遺産 represents both the material wealth left by the deceased and the intangible cultural legacy passed down through generations.
Palavra em 30 segundos
- Refers to assets left behind after someone passes away.
- Describes cultural or historical treasures inherited from ancestors.
- Can metaphorically represent lasting achievements or legacies.
Overview
- 1概要：遺産（いさん）は、主に「金銭や不動産などの相続財産」と「歴史的・文化的な受け継ぎもの」の二つの大きな意味を持ちます。後者の場合、形のないもの（技術や思想など）も含まれます。2) 使用パターン：物理的な財産を指す場合、「遺産を相続する」「遺産を放棄する」といった法律用語とセットで使われます。文化的な文脈では「世界遺産」「文化遺産」のように、守り継ぐべき価値があるものに対して使われます。3) 一般的な文脈：日常会話では、親族が亡くなった際の財産分与の話でよく耳にします。ニュースや教養番組では、歴史的建造物や地域の伝統文化を紹介する際に頻繁に登場します。4) 類語比較：『財産』は本人が存命中に所有しているものも含みますが、『遺産』は死後に残されたものに限定されます。『形見』は個人の思い出が詰まった小さな所有物を指すことが多く、遺産のような大きな財産的価値を強調する言葉ではありません。
Exemplos
祖父が残した遺産について家族会議が開かれた。
everydayA family meeting was held regarding the inheritance left by my grandfather.
この建造物は人類共通の遺産である。
formalThis structure is a common heritage of humanity.
彼は先代の遺産を食いつぶしてしまった。
informalHe squandered the legacy left by his predecessor.
文化遺産の保護に関する国際条約。
academicInternational treaty on the protection of cultural heritage.
Colocações comuns
Frases Comuns
負の遺産
negative legacy
世界遺産
World Heritage
遺産争い
inheritance dispute
Frequentemente confundido com
Zaisan refers to all assets a person owns while alive. Isan specifically refers to what is left after someone dies.
Katami refers to small personal items that remind you of the deceased. Isan is usually about economic value.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
The word is formal and carries a serious tone. It is used in legal contexts and when discussing historical or cultural significance. Avoid using it for trivial belongings to maintain a respectful tone.
Erros comuns
Learners sometimes confuse it with 'zaisan' (assets). Remember that 'isan' carries the nuance of 'after death' or 'historical past'. Do not use it for current personal savings.
Tips
Use in legal and cultural contexts
Remember that 'isan' is common in both legal discussions about money and cultural discussions about history. It bridges the gap between finance and heritage.
Avoid using for simple personal items
Do not use 'isan' for small personal gifts or items like clothes. Use 'katami' instead to avoid sounding overly formal or cold.
The importance of World Heritage
Japan places great emphasis on 'Sekai Isan' (World Heritage). It is a term of national pride and cultural preservation.
Origem da palavra
The word is composed of '遺' (to leave behind) and '産' (property/production). It originated from the concept of property passed down from the deceased.
Contexto cultural
In Japan, 'isan' disputes within families are a common social issue. Conversely, the term is highly respected when referring to national cultural heritage sites.
Dica de memorização
Think of 'I' (the deceased) + 'san' (the property left behind). It is the 'I-san' (I-left-this-property).
Perguntas frequentes
4 perguntas遺産は主に金銭や不動産など経済的価値があるものを指します。一方、形見は故人を偲ぶための個人的な愛用品などを指すことが多く、経済的価値よりも情緒的な意味合いが強いです。
過去の悪い出来事や過ちの結果として、現在に引き継がれている厄介な問題や負債のことを指します。比喩的な表現としてよく使われます。
はい、家族が亡くなった際の手続きや法律的な文脈で非常によく使われます。日常会話というよりは、公的な場や家庭内の重要な話し合いで使われる言葉です。
はい、同じ漢字を使います。人類全体で守り継ぐべき価値がある文化や自然を指す言葉として、広く定着しています。
Teste-se
彼は祖父から莫大な___を相続した。
相続という言葉と一緒に使われるのは、一般的に遺産です。
「負の遺産」の意味として最も適切なものは？
負の遺産は、過去の失敗や負の側面を指す比喩です。
（世界遺産 / 登録された / 京都の / 寺院が / ）
「〜に登録される」という文法構造が自然です。
Pontuação: /3
Summary
遺産 represents both the material wealth left by the deceased and the intangible cultural legacy passed down through generations.
- Refers to assets left behind after someone passes away.
- Describes cultural or historical treasures inherited from ancestors.
- Can metaphorically represent lasting achievements or legacies.
Use in legal and cultural contexts
Remember that 'isan' is common in both legal discussions about money and cultural discussions about history. It bridges the gap between finance and heritage.
Avoid using for simple personal items
Do not use 'isan' for small personal gifts or items like clothes. Use 'katami' instead to avoid sounding overly formal or cold.
The importance of World Heritage
Japan places great emphasis on 'Sekai Isan' (World Heritage). It is a term of national pride and cultural preservation.
Exemplos
4 de 4祖父が残した遺産について家族会議が開かれた。
A family meeting was held regarding the inheritance left by my grandfather.
この建造物は人類共通の遺産である。
This structure is a common heritage of humanity.
彼は先代の遺産を食いつぶしてしまった。
He squandered the legacy left by his predecessor.
文化遺産の保護に関する国際条約。
International treaty on the protection of cultural heritage.
Related Content
Esta palavra em outros idiomas
Vocabulário relacionado
Mais palavras de history
繁栄
B1The state of being successful, flourishing, or thriving, especially regarding wealth or growth of a nation or business.
衰退
B1The process of a country, industry, or culture losing power, strength, or vigor and moving toward a decline.
中世
B1The Middle Ages, the period between ancient and modern times.
近代
B1Modern times, recent ages, often after the Middle Ages.
事柄
B2A matter, affair, or a specific historical event.
王様
A2A king, a male sovereign ruler of an independent state.
歴史家
B1A historian, a person who studies and writes about the past.
植民地
B2A colony, a country or area under the full or partial political control of another.
宮殿
B1A palace, the official residence of a sovereign or head of state.
遺物
A2A relic, artifact, or object surviving from an earlier time.
