Esta página no seu idioma
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 हिन्दी فارسی 中文
B1 adjective Neutro 3 min de leitura

技術力の高い

gijutsu ryoku no takai /ɡiꜜd͡ʑɯt͡sɯɾo̞kɯ no̞ taꜜkai/
Pratique

Overview

The Japanese phrase '技術力の高い' (gijutsuryoku no takai) is an adjective phrase used to describe someone or something that possesses a high level of technical skill or ability. Let's break down its components to understand its full meaning and nuances.

  • 技術力 (gijutsuryoku): This noun directly translates to 'technical ability' or 'technical prowess.'
  • 技術 (gijutsu): Means 'technology,' 'technique,' 'skill,' or 'art.' It encompasses a broad range of practical knowledge and application.
  • 力 (ryoku): Means 'power,' 'strength,' or 'ability.' When combined with '技術,' it specifically refers to the capacity or capability in a technical domain.
  • の (no): This is a possessive particle, similar to 'of' or an apostrophe 's' in English. In this context, it connects '技術力' to the descriptive adjective that follows.
  • 高い (takai): This is an adjective meaning 'high,' 'tall,' or 'expensive.' When used with '技術力,' it indicates a superior or advanced level.

Therefore, '技術力の高い' literally translates to 'of high technical ability' or 'having high technical power.' It is commonly used to describe:

  1. 1Individuals: A '技術力の高いエンジニア' (gijutsuryoku no takai enjinia) is a highly skilled engineer. A '技術力の高い職人' (gijutsuryoku no takai shokunin) is a craftsman with advanced techniques.
  1. 1Companies/Organizations: A '技術力の高い企業' (gijutsuryoku no takai kigyou) is a company known for its advanced technological capabilities or skilled workforce.
  1. 1Products/Services: Although less common than for people or companies, it can sometimes be implicitly used to describe products that demonstrate high technical sophistication, often reflecting the skill of their creators.

Usage Contexts:

  • Hiring and Recruitment: Often seen in job descriptions seeking '技術力の高い人材' (gijutsuryoku no takai jinzai - highly skilled personnel).
  • Evaluations: Used in assessments or reviews to praise someone's technical proficiency.
  • Marketing and Branding: Companies might highlight their '高い技術力' (takai gijutsuryoku - high technical ability) as a competitive advantage.
  • General Praise: Can be used in everyday conversation to commend someone for their excellent technical skills in various fields, from programming to traditional crafts.

Synonyms and Related Phrases:

  • 優秀な (yuushuu na): Excellent, superior (more general praise, can apply to skill).
  • 熟練した (jukuren shita): Skilled, experienced, veteran (emphasizes experience leading to skill).
  • 腕の良い (ude no yoi): Skilful, competent (literally 'good arm,' a common idiom for being skilled).
  • 専門性の高い (senmonsei no takai): Highly specialized (focuses on expertise in a particular niche).

In summary, '技術力の高い' is a strong and clear way to convey that someone or something possesses exceptional or advanced technical capabilities, making it a valuable phrase in both business and general Japanese communication.

Exemplos

1

あの会社は技術力の高い製品で知られています。

Business/Technology

That company is known for its highly skilled products (products with advanced technical abilities).

2

彼女は技術力の高いエンジニアとして評価されています。

Career/Professional

She is recognized as a highly skilled engineer.

3

技術力の高い人材を求めています。

Recruitment/Job market

We are seeking highly skilled personnel.

4

このプロジェクトには技術力の高いチームが必要です。

Project management

This project requires a highly skilled team.

5

彼らの研究室は技術力の高いことで有名だ。

Academia/Research

Their laboratory is famous for its advanced technical capabilities.

Colocações comuns

技術力の高い人材
技術力の高い企業
技術力の高い国
技術力の高いチーム

Frequentemente confundido com

技術力の高い vs w
80+ WORDS

Padrões gramaticais

技術力の高い (gijutsuryoku no takai) - This is a common and natural way to describe someone or something as highly skilled or possessing advanced technical abilities. It directly translates to 'high technical ability' or 'high level of technical skill.' 高い技術力を持つ (takai gijutsuryoku o motsu) - This phrase means 'to possess high technical ability.' It emphasizes the possession of the skill. 技術的に優れている (gijutsuteki ni sugurete iru) - This translates to 'technically excellent' or 'technically superior.' It's a more formal way to express high skill.

Como usar

Notas de uso

When using 'gijutsuryoku no takai,' it's often applied to individuals or teams who demonstrate exceptional technical proficiency, problem-solving capabilities, and a strong track record of success in their field. It can be used in professional evaluations, job descriptions to attract top talent, or in general conversation to commend someone's expertise. For example, one might say, '彼は非常に技術力の高いエンジニアです' (Kare wa hijou ni gijutsuryoku no takai enjinia desu), meaning 'He is a highly skilled engineer.' It's a positive and highly valued descriptor, indicating a person or group that can be relied upon for their advanced abilities and contributions. It's generally not used for beginners or those still developing fundamental skills.

Erros comuns

One common mistake is to overuse '高い' (takai) in situations where '優れた' (sugureta, meaning excellent or superior) might be more appropriate. While '高い' can mean high in skill, '優れた' often conveys a more nuanced sense of overall excellence or superiority. Another mistake can be to only focus on '技術' (gijutsu, technology/skill) and forget the nuance added by '力' (ryoku, power/ability), which together forms '技術力' (technical ability/prowess). It's not just having the skill, but the *power* or *ability* derived from that skill.

Dicas

💡

Use cases

「技術力の高い」 (gijutsuryoku no takai) is a versatile phrase used to describe individuals, teams, or even companies that possess exceptional technical prowess. It's frequently encountered in professional settings, particularly in industries heavily reliant on specialized skills like IT, engineering, manufacturing, and research and development. You might hear it when discussing a highly competent engineer, a cutting-edge development team, or a company known for its innovative solutions. It implies not just knowledge, but also the ability to apply that knowledge effectively to solve complex problems and create high-quality outcomes.
💡

Nuances and connotations

While generally positive, the nuance of 「技術力の高い」 can subtly shift based on context. It almost always carries a connotation of respect and admiration for technical competence. However, in some situations, particularly when comparing individuals, it might subtly imply a focus on hard skills over soft skills. For example, a '技術力の高い' individual might be brilliant at coding but less adept at communication. It's a descriptor that highlights a specific strength, and depending on the situation, other attributes might be equally or more valued. It's important to consider what specific 'technical ability' is being highlighted.
💡

Related terms

Several related terms can offer slightly different shades of meaning. 「熟練の」 (jukuren no) refers to someone skilled and experienced, often implying a long history in a particular craft. 「専門的な」 (senmonteki na) means 'specialized' or 'expert,' focusing on deep knowledge in a specific field. 「腕の良い」 (ude no ii) is a more general term for someone who is good at their work, often implying practical skill. 「優秀な」 (yūshū na) means 'excellent' or 'superior,' a broader term that can encompass various forms of competence, not just technical. Choosing the most appropriate term depends on the specific aspect of skill or ability you wish to emphasize.

Origem da palavra

The Japanese phrase '技術力の高い' (gijutsuryoku no takai) is a descriptive adjective phrase meaning 'highly skilled' or 'possessing advanced technical abilities.' Let's break down its components to understand its etymology and nuance: * 技術 (gijutsu): This kanji compound directly translates to 'technology,' 'technique,' or 'skill.' * 技 (gi): This character means 'art,' 'technique,' 'skill,' or 'feat.' Its origins can be traced back to characters depicting a person performing an action with their hands, highlighting the aspect of manual dexterity and specialized knowledge. It appears in words related to craftsmanship, martial arts, and performance. * 術 (jutsu): This character also means 'art,' 'technique,' 'skill,' or 'means.' It often implies a more systematic or methodological approach to a skill or art form. Historically, it was used for disciplines like medical arts, magic, and military tactics. Its etymology suggests a connection to methodical ways of doing things or specific procedures. * Combined, '技術' (gijutsu) emphasizes both the practical application and the systematic knowledge involved in a particular field, encompassing both the 'how' and the 'what' of a skill. * 力 (ryoku): This kanji means 'power,' 'force,' 'strength,' or 'ability.' It's a fundamental character representing capability or capacity. Its ancient form depicted an arm, symbolizing physical strength, but its meaning has broadened over time to include intellectual, mental, and inherent abilities. * 〜の (~no): This is a possessive particle in Japanese, similar to 'of' or 's' in English. In this context, it connects '技術力' (gijutsuryoku) to the descriptive adjective '高い' (takai), indicating that '高い' describes the '技術力.' * 高い (takai): This is an i-adjective meaning 'high,' 'tall,' 'expensive,' or 'elevated.' In the context of skills or abilities, it conveys a sense of high level, proficiency, or excellence. Combination and Evolution: The phrase '技術力の高い' is a modern construct that likely gained prominence with the industrial and technological advancements in Japan, particularly after the Meiji Restoration and through the post-WWII economic boom. As industries developed and required specialized expertise, the need to describe individuals or entities with superior technical capabilities became more pronounced. * 技術力 (gijutsuryoku): When '技術' (gijutsu - technique/technology) is combined with '力' (ryoku - power/ability), it forms '技術力' (gijutsuryoku), which specifically means 'technical capability,' 'technical prowess,' or 'technological strength.' This compound directly addresses the inherent ability or power associated with one's technical skills. Therefore, '技術力の高い' literally means 'having high technical capability' or 'of high technical strength.' It is a straightforward descriptive phrase that clearly communicates a high level of proficiency and effectiveness in a technical domain. It reflects a societal value placed on expertise and competence, especially in fields requiring specialized knowledge and practical application.

Contexto cultural

In Japan, there is a strong emphasis on mastery and continuous improvement, known as 'kaizen.' This cultural value extends to professional fields, where 'gijutsuryoku no takai' (技術力の高い) individuals are highly regarded. The concept often evokes images of seasoned artisans, engineers, or craftsmen who have dedicated years to honing their skills and knowledge. This appreciation for deep expertise is particularly prominent in industries like manufacturing, technology, and traditional arts, where precision, quality, and innovation are paramount. Being recognized as 'gijutsuryoku no takai' implies not just competence, but a level of excellence and reliability that commands respect and trust within the professional community.

Dica de memorização

Visualize a highly skilled artisan, perhaps a master blacksmith or a renowned engineer, meticulously crafting something complex and precise. Associate '技術力の高い' with this image of exceptional technical prowess.

Perguntas frequentes

4 perguntas
'技術力の高い' (gijutsuryoku no takai) is a Japanese phrase that translates to 'highly skilled' or 'possessing advanced technical abilities.' It describes individuals, teams, or organizations that demonstrate exceptional proficiency and expertise in their respective technical fields. This can encompass a wide range of skills, from programming and engineering to craftsmanship and specialized operational knowledge. The term emphasizes a superior level of competence that often leads to innovative solutions, high-quality output, and efficient problem-solving. It's a highly valued characteristic in many industries, particularly those driven by technology and intricate processes, indicating a strong capability to perform complex tasks effectively and to a high standard.
You might hear or use '技術力の高い' in sentences like: '彼は技術力の高いエンジニアです。' (Kare wa gijutsuryoku no takai enjinia desu.) which means 'He is a highly skilled engineer.' Or, '私たちのチームは技術力の高いメンバーで構成されています。' (Watashitachi no chiimu wa gijutsuryoku no takai menbaa de kousei sarete imasu.) meaning 'Our team is composed of highly skilled members.' It's often used to commend someone's professional capabilities or to highlight the expertise within a group or company. The phrase clearly communicates a high level of technical proficiency and competence, making it a strong positive descriptor in professional and technical contexts.
The phrase '技術力の高い' breaks down into several key components. '技術' (gijutsu) means 'technology' or 'technique.' '力' (ryoku) means 'power,' 'ability,' or 'strength.' When combined as '技術力' (gijutsuryoku), it signifies 'technical ability' or 'technical prowess.' Finally, '高い' (takai) means 'high' or 'tall.' So, literally, it means 'technical ability is high.' This construction clearly and directly conveys the idea of having superior technical capabilities. The combination emphasizes not just knowledge, but the effective application and command of that knowledge, indicating a high level of practical skill and expertise in a given technical domain.
'技術力の高い' is particularly relevant and frequently used in industries such as IT, engineering, manufacturing, research and development, and specialized craftsmanship. In these fields, the ability to innovate, solve complex problems, and produce high-quality work relies heavily on advanced technical skills. Companies often seek out '技術力の高い' individuals to drive innovation, improve efficiency, and maintain a competitive edge. It's a crucial differentiator in evaluating professionals and organizations, as it speaks directly to their capacity to execute challenging technical tasks and contribute significantly to technological advancement and product development.

Teste-se

fill blank

彼は____エンジニアだ。

Correto! Quase. Resposta certa:
fill blank

この会社には____チームがあります。

Correto! Quase. Resposta certa:
fill blank

____プログラマーは、難しい問題を解決できます。

Correto! Quase. Resposta certa:

Pontuação: /3

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!