B1 particle Neutro 1 min de leitura

～のように

you ni /no joʊ ni/
Practice it

Use ～のように to draw comparisons and create vivid imagery by likening one thing to another.

Palavra em 30 segundos

  • Expresses similarity, comparison, or 'as if' situations.
  • Used with nouns, verbs, and adjectives.
  • Common in literature, daily conversation, and education.

Overview

「～のように」は、日本語の助詞で、類似性や比喩、例え、様態などを表す際に用いられます。ある対象（A）が別の対象（B）と似ている、あるいはBのような状態や振る舞いをしていることを示します。これは、抽象的な概念を具体的なものに例えたり、物事の性質や状況を分かりやすく説明したりするのに非常に役立ちます。文法的には、名詞や動詞、形容詞など、様々な品詞に接続して、比喩的な意味合いや比較のニュアンスを加えます。

形容詞（連用形）+ ように: 例：「雪のように白い肌」「水のように澄んだ目」

「まるで～のように」「あたかも～のように」といった副詞句とともに使われることも多いです。これは、比喩であることをより強調します。例：「まるで夢のように美しい景色」「あたかも現実のように話す」

ビジネス: 資料の説明やプレゼンテーションで、複雑な概念を例えるために使われることがあります。

「～のように」よりも口語的で、くだけた表現です。親しい間柄での会話でよく使われます。「～のように」が持つ改まったニュアンスはありません。

あるスタイルや特徴、雰囲気などを模倣していることを表します。「～のように」が持つ広範な類似性や比喩とは異なり、特定の外見や様式に焦点を当てます。例：「昔風の建物」「子供風の絵」

非常に文語的で、文学的、あるいは古風な響きを持つ表現です。「～のように」よりも強い類似性や、ある状態を完璧に模倣するニュアンスを表すことがあります。現代の日常会話ではほとんど使われません。

Exemplos

1

彼女は雪のように白い肌をしている。

everyday

She has skin as white as snow.

2

あたかも現実であるかのように、彼は詳細に語った。

formal

He spoke in detail as if it were real.

3

このケーキ、ふわふわでマシュマロみたい！

informal

This cake is fluffy like a marshmallow!

4

その理論は、長年信じられてきた常識のように、広く受け入れられていた。

academic

The theory was widely accepted, much like the common sense believed for many years.

Colocações comuns

まるで～のように As if, just like
～のように見える Looks like, appears as if
～のように話す To speak like, to talk as if

Frases Comuns

まるで夢のように

Like a dream

息をするように

As naturally as breathing

水のように流れる

Flow like water

Frequentemente confundido com

～のように vs ～みたいに

～みたいに is a more colloquial and informal equivalent of ～のように. It's often used in casual conversation among friends or family, whereas ～のように is more versatile and can be used in both formal and informal contexts.

～のように vs ～が如く (ごとく)

～が如く is a very literary and somewhat archaic expression. It implies a strong resemblance or perfect imitation, and is rarely used in modern everyday Japanese. ～のように is the standard and much more common way to express similarity.

Padrões gramaticais

名詞 + のように (例: 子供のように) 動詞連用形 + ように (例: 飛ぶように) 形容詞連用形 + ように (例: 白いように)

How to Use It

Notas de uso

～のように is a versatile particle used for comparisons and metaphors. It can be used in a wide range of situations, from casual conversation to formal writing. Be mindful of the register; ～みたいに is more informal, while ～が如く is very formal/literary.

Erros comuns

Confusing ～のように with similar-sounding but contextually different expressions like ～のようです (which expresses conjecture). Ensure you are using it for direct comparison or figurative representation.

Tips

💡

Visualize the Comparison

When using ～のように, try to picture the two things being compared. This helps make your descriptions more vivid and easier to understand.

⚠️

Avoid Overuse in Formal Writing

While useful, excessive use of figurative language with ～のように can sometimes make formal writing seem less direct. Consider alternatives when clarity is paramount.

🌍

Appreciation of Nature

Japanese culture often uses nature metaphors (e.g., comparing beauty to flowers, resilience to bamboo) with ～のように, reflecting a deep connection to the natural world.

Origem da palavra

The particle 'no' (の) functions here to connect the preceding word/phrase to the state of being 'like' something else, indicated by 'you ni' (ように), which originates from the verb 'yoku' (善く), meaning 'well' or 'good', evolving to signify manner or way.

Contexto cultural

Comparisons using natural elements like flowers, the moon, or seasons are common in Japanese, often expressed with ～のように, reflecting aesthetic values and a connection to nature.

Dica de memorização

Think of 'like a simile' when you see ～のように. It's the Japanese way to say 'like' or 'as if' in many comparative situations.

Perguntas frequentes

4 perguntas

「～のように」は、比較的フォーマルな場面や書き言葉でも使われる標準的な表現です。「～みたいに」は、より口語的で、親しい間柄での会話でよく使われるくだけた表現です。

名詞、動詞の連用形、形容詞の連用形などに接続して使われます。例えば、「空のように」「飛ぶように」「白いように」のように使います。

「まるで～のように」は、実際にはそうではないけれど、あたかも～であるかのように見える、という比喩であることを強調する表現です。現実離れした状況や、非常に似ている状況を表す際に使われます。

はい、使われます。例えば、「指示のように従う」のように、ある行動の基準や模範を示す場合や、「～するように」という形で、依頼や命令の意図を表す場合（例：「早くするように」）にも使われます。

Teste-se

fill blank

彼女の声は、鈴 ___ 鳴った。

Correto! Quase. Resposta certa: のように

「～のように」は、物事の類似性や様態を表す標準的な表現であり、ここでは声が鈴の音に似ていることを示しています。

multiple choice

彼はまるで王様のように振る舞った。

Correto! Quase. Resposta certa: 王様ではないが、王様のような行動をとっていること

この文脈では、「まるで～のように」が使われており、実際には王様ではないが、王様のような態度や振る舞いをしていることを示しています。

sentence building

雲 / 空に / 浮かんでいる / のように / 白い

Correto! Quase. Resposta certa: 白い雲のように空に浮かんでいる。

「白い」が「雲」を修飾し、「雲のように」が「浮かんでいる」様子を説明する、最も自然な語順です。

Pontuação: /3

Related Content

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!