Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

B1 noun #6,000 mais comum 10 min de leitura

老後

rougo Top 6,000

Pratique Exemplos Notas e dicas 老後 em 30 segundos

Explicação 老後 in your Level:

At the A1 level, you only need to know that '老後' (rōgo) means 'old age' or 'after work.' You might hear it when people talk about their families or their future dreams. It is a noun that describes a time in the future. For example, if someone asks 'What will you do when you are old?', they are asking about your 'rōgo.' At this stage, just remember that 'rōgo' is a time period. You don't need to worry about complex grammar. Just think: 'Rōgo = Old age time.' You might see it in simple sentences like 'Rōgo wa doko ni sumimasu ka?' (Where will you live in your old age?). It is a useful word because Japan has many older people, so the topic comes up often. Even basic learners can use it to talk about their long-term plans in a simple way. Remember, it's not a person, it's a time. If you see an old person, don't call them 'rōgo.' Call the time they are in 'rōgo.'

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you should start using '老後' (rōgo) with basic particles like 'ni' and 'no.' You can use it to talk about simple plans or fears. For example, '老後のために貯金します' (I will save money for my old age). This is a very common sentence structure. You might also hear people talk about '老後の趣味' (hobbies for old age). At this level, you are learning to describe your life and future, and 'rōgo' is a key part of that in Japan. You should be able to understand that 'rōgo' starts after someone stops working. It is a neutral word, so you can use it with your friends or your teacher. You can also start to recognize it in simple news headlines or advertisements for banks. When you use it, try to pair it with verbs like 'sugosu' (to spend time) or 'kangaeru' (to think about). This will make your Japanese sound more connected and natural. It's a great word for practicing the 'time + ni' grammar pattern.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, you should understand the social weight of '老後' (rōgo). It is not just a neutral time; it is a period that requires careful preparation. You will encounter phrases like '老後に備える' (prepare for old age) and '老後の生活費' (living expenses for old age). You should be able to discuss your opinions on retirement. For example, '老後は田舎で暮らしたいと思っています' (I am thinking that I want to live in the countryside in my old age). You will also start to see it in more complex sentences involving 'nara' or 'tara' (if/when). For instance, '老後になったら、何をしたいですか？' (When you reach old age, what do you want to do?). This level requires you to understand that 'rōgo' is a major topic in Japanese society due to the aging population. You should be able to read short articles about retirement and understand the main points. You can also distinguish 'rōgo' from 'taishoku' (the act of retiring). It's a good time to start learning collocations like 'yutaka-na rōgo' (a rich/comfortable old age).

At the B2 level, you are expected to use '老後' (rōgo) in discussions about social issues, economics, and personal philosophy. You should be familiar with the '20 million yen problem' (老後2000万円問題) and be able to explain why 'rōgo' is a source of anxiety for many Japanese people. Your vocabulary should include compound nouns like '老後資金' (retirement funds), '老後難民' (retirement refugees - people who cannot afford their old age), and '老後生活設計' (life planning for old age). You should be able to use the word in formal debates or essays, contrasting it with terms like 'gen-eki' (working life). You should also understand the nuance of using 'rōgo' versus more formal terms like 'bannen' or 'yosei.' For example, in a formal presentation, you might use 'kōreiki' to sound objective, but 'rōgo' to sound relatable. You can handle complex grammar around the word, such as '老後を見据えた投資' (investments made with old age in mind). Your ability to discuss the 'quality of life' (QOL) in 'rōgo' is a key marker of this level.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, you should have a deep understanding of the cultural and historical nuances of '老後' (rōgo). You can discuss how the concept of 'rōgo' has changed from the traditional 'ie' system (where children cared for parents) to the modern individualistic approach. You should be able to read and analyze literary works or sociological papers that use 'rōgo' as a central theme. You can appreciate the subtle differences between 'rōgo,' 'bannen,' and 'yosei' in literature and use them appropriately in your own high-level writing. You are comfortable discussing the 'rōgo' of a nation—how a country's systems adapt to an aging population. You can use advanced expressions like '老後の憂い' (worries of old age) or '老後の安寧' (the peace of old age). You should be able to participate in high-level discussions about pension reforms, healthcare ethics, and the role of the elderly in society, using 'rōgo' as a foundational concept. Your usage should reflect an awareness of the emotional and economic complexities that the word carries for native speakers.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, you possess a native-like grasp of '老後' (rōgo) and its place in the Japanese psyche. You can use the word with precision in any context, from a legislative debate to a philosophical treatise on the nature of time and aging. You understand the historical evolution of the word and how it intersects with other concepts like 'Ikigai' (reason for being) and 'Shushinkoyo' (lifetime employment). You can masterfully use 'rōgo' in creative writing to evoke specific moods—whether it's the quiet dignity of a well-planned retirement or the existential dread of an uncertain future. You are capable of critiquing government policies on 'rōgo' and comparing them with international standards in fluent, nuanced Japanese. You understand the puns, cultural references, and idioms that use 'rō' or 'go' and can interpret the word's meaning even when it is used ironically or metaphorically. For you, 'rōgo' is not just a vocabulary word; it is a lens through which you can view and analyze the entirety of Japanese social structure and human experience.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

老後 em 30 segundos

Refers to the life stage after retirement from work.
A major topic in Japanese society regarding financial and health planning.
Used as a noun, often with 'ni' (in) or 'no' (of).
Synonymous with 'post-retirement life' but focuses on the time period.

The Japanese word 老後 (ろうご - rōgo) is a critical noun in the Japanese lexicon, especially given Japan's status as a 'super-aging society' (超高齢社会). Etymologically, it is composed of two kanji: 老 (old/elderly) and 後 (after/later). Literally translating to 'after old age' or more accurately 'the period after one reaches old age,' it refers to the stage of life following retirement from one's primary career. Unlike the English word 'retirement' (which often focuses on the act of stopping work, translated as taishoku), 老後 focuses on the entirety of the lifespan that remains. It encompasses the lifestyle, financial state, health, and social activities of an individual from their late 60s until the end of life.

Societal Context: In Japan, 'rōgo' is a frequent topic in news, politics, and daily conversation. It is rarely just a neutral descriptor; it often carries connotations of preparation, anxiety, or idealized leisure. The '20 million yen problem' (老後2000万円問題) is a famous example where the government suggested citizens need significant savings for this period, making the word a catalyst for financial planning discussions.
Nuance of Timing: While there is no legal definition for when 'rōgo' starts, it generally aligns with the cessation of full-time employment, typically around age 60 or 65. However, as people work longer, the perceived start of 'rōgo' is shifting later. It is used to describe the 'golden years' where one might pursue hobbies or travel, but also the 'fragile years' involving nursing care (kaigo).

多くの日本人は、老後の生活に不安を感じていると言われています。(Many Japanese people are said to feel anxiety about their life in old age.)

Historically, the concept of 老後 was tied to the 'ie' (family) system, where children were expected to care for their parents. In modern Japan, this has shifted toward individual responsibility and social security systems. Therefore, phrases like rōgo no takuae (savings for old age) have become ubiquitous. The word is used in formal documents, bank brochures, and casual chats over tea. It is a 'heavy' word because it encompasses health, money, and mortality, but it is also a 'hopeful' word for those who view it as a 'second life' (セカンドライフ).

Grammatical Note: It is almost always used as a noun. It can be modified by adjectives (e.g., 豊かな老後 - a wealthy/rich old age) or modify other nouns using the particle 'no' (e.g., 老後の資金 - funds for old age).

彼は老後を田舎で過ごすつもりだ。(He intends to spend his old age in the countryside.)

In summary, 老後 is more than just 'being old.' It is a recognized phase of the Japanese life cycle that requires planning, evokes specific social policies, and represents the culmination of one's hard work. Understanding this word is essential for understanding Japanese social dynamics and the personal concerns of Japanese people across all adult generations.

Using 老後 (rōgo) correctly involves understanding its typical collocations and the specific grammatical structures it inhabits. Since it refers to a time period, it often works with time-related particles like に (ni) for specific points in time or を (o) when it is the object of a verb describing how one lives.

Preparation and Planning: The most common usage involves preparing for the future. The verb sonaeru (to prepare for/provide for) is a frequent partner.
Example: 老後に備えて貯金する (To save money in preparation for old age).

若いうちから老後のことを考えるのは大切です。(It is important to think about your old age while you are still young.)

Another frequent construction is 老後を過ごす (rōgo o sugosu), which means 'to spend one's old age.' This is used when describing the lifestyle or location of one's retirement years. You might say shizuka ni rōgo o sugosu (to spend one's old age quietly) or kaigai de rōgo o sugosu (to spend one's old age abroad).

Describing Quality of Life: Adjectives like yutaka-na (rich/abundant), anshin-na (peaceful/secure), or kodoku-na (lonely) often precede 'rōgo'.
Example: 豊かな老後を送る (To lead a rich life in old age).

公的年金だけで老後の生活を支えるのは難しい。(It is difficult to support one's life in old age with only the public pension.)

In formal settings, you will see 'rōgo' in compound nouns. For instance, rōgo-shikin (retirement funds), rōgo-seikatsu (life in old age), and rōgo-fuan (anxiety about old age). These are standard terms in financial planning and sociology. In more casual conversation, one might ask a friend, 'Rōgo wa dō suru no?' (What are you going to do in your old age?), which is a common, though sometimes heavy, topic among middle-aged people.

彼は老後の楽しみとして、油絵を始めた。(He started oil painting as a hobby for his old age.)

Finally, notice the contrast between 'rōgo' and 'gen-eki' (active service/working life). Many people discuss their 'rōgo' as a reward for their 'gen-eki' years. Sentences like gen-eki o shirizoita ato no rōgo (old age after retiring from active duty) highlight this transition. Using the word effectively requires balancing the practical (money, health) with the experiential (hobbies, relaxation).

You will encounter 老後 (rōgo) in a wide variety of contexts in Japan, ranging from the highly formal to the deeply personal. Because Japan's demographic shift is a national priority, this word is practically inescapable in the public sphere.

News and Media: Turn on any news program (like NHK) and you will hear 'rōgo' mentioned in reports about pension reforms, healthcare costs, or the 'lonely death' (kodokushi) phenomenon. It is often paired with 'mondai' (problem) or 'fuan' (anxiety). You'll see headlines like 'Rōgo no shikin, dō fuyusu?' (How to increase your retirement funds?).

テレビのニュースで、老後の資金不足について特集していた。(The TV news had a special feature on the lack of funds for old age.)

In the financial world, 'rōgo' is the primary marketing term for banks, insurance companies, and investment firms. If you walk into a Japanese bank (like MUFG or Mizuho), you will see brochures titled Rōgo no Sonae (Preparing for Old Age). Financial advisors use the term to discuss NISA (tax-exempt savings accounts) or iDeCo (individual defined contribution pensions).

Family and Social Life: In families, children might discuss their parents' 'rōgo' in terms of where they will live or who will care for them. Friends in their 40s and 50s often bond over their shared 'rōgo no fuan'. You'll hear phrases like 'Rōgo wa issho ni ryo-kō shitai ne' (I want to travel together in our old age).

母は老後を老人ホームで過ごすことを決めた。(My mother decided to spend her old age in a nursing home.)

Pop culture also utilizes this term. There are movies and novels dedicated to the theme, such as 'Rōgo no Shikin ga Arimasen!' (I Have No Money for My Retirement!), which was a popular book and film exploring the comedic but stressful financial hurdles of a modern Japanese family. Even in entertainment, the word serves as a grounded, relatable anchor for the audience's real-life concerns.

雑誌のアンケートで「老後に住みたい場所」の１位は沖縄だった。(In a magazine survey, the number one place people want to live in their old age was Okinawa.)

Whether you are reading a government white paper on demographics, listening to a podcast about financial independence, or chatting with a Japanese colleague about their weekend hiking hobby (which they might call their 'rōgo no renshū' or 'practice for old age'), the word 'rōgo' is the standard vessel for the concept of life's final major chapter.

While 老後 (rōgo) is a straightforward noun, English speakers often make nuanced mistakes by confusing it with related concepts or using it in contexts where a different word is more appropriate. Understanding these pitfalls will make your Japanese sound more natural and precise.

Mistake 1: Confusing 'Rōgo' with 'Retirement' (the act): English speakers often use 'retirement' to mean both the act of quitting work and the years that follow. In Japanese, these are distinct.
❌ 老後をお祝いする (Incorrect for 'to celebrate retirement').
✅ 定年退職をお祝いする (Correct for 'to celebrate retirement from a company'). 'Rōgo' is the period, not the event.

❌ 彼は先月老後した。
✅ 彼は先月退職した。(He retired last month.)

Another common error is using 'rōgo' to describe a person. 'Rōgo' is a time period, not a category of people. If you want to say 'elderly people,' use kōreisha or o-toshiyori. You cannot say 'There are many rōgo in this park.'

Mistake 2: Overusing it for 'Old': 'Rōgo' is specifically about the life stage after work. If you are talking about the state of being old in a physical sense, use o-i (aging) or rōka (deterioration/aging). For example, 'rōgo' doesn't fit in 'My skin is getting rōgo.'

❌ 老後を感じる。
✅ 衰えを感じる (To feel one's decline/aging) or 年を感じる (To feel one's age).

Finally, be careful with formality. While 'rōgo' is neutral-to-polite, in very formal literary contexts or when speaking very respectfully about someone else's later years, you might use ban-nen (one's later years) or yo-sei (one's remaining years). 'Rōgo' is the everyday standard, but 'yo-sei' carries a more poetic, slightly more 'end-of-life' weight.

Mistake 3: Incorrect Particles: Learners sometimes use 'no' when 'ni' is needed. To say 'In old age,' use 老後に (rōgo ni). To say 'Old age's life,' use 老後の生活 (rōgo no seikatsu). Mixing these up is a common B1-level error.

❌ 老後の、田舎に住みたい。
✅ 老後は、田舎に住みたい。(In old age, I want to live in the countryside.)

By keeping these distinctions in mind—period vs. event, period vs. person, and the specific collocations—you will avoid the 'clunky' sounding Japanese often produced by direct translation from English.

Japanese has several words that describe the later stages of life. While 老後 (rōgo) is the most common all-purpose term, knowing the alternatives will help you understand different registers and nuances.

晩年 (Bannen): Meaning: One's later years / twilight years.
Usage: More literary and formal than 'rōgo'. It is often used to describe the final years of a famous person's life.
Example: ピカソは晩年をフランスで過ごした (Picasso spent his later years in France).
余生 (Yosei): Meaning: One's remaining years.
Usage: Carries a nuance of 'the rest of the time I have left'. It often implies a desire for peace and quiet after a busy life.
Example: 余生を静かに暮らしたい (I want to live out my remaining years quietly).
セカンドライフ (Second Life): Meaning: Second life / post-retirement life.
Usage: A loanword used in marketing and lifestyle magazines. It has a very positive, active connotation, focusing on new hobbies, travel, and starting over.
Example: セカンドライフを充実させる (To make one's second life fulfilling).

「老後」は一般的ですが、「晩年」は歴史や伝記でよく使われます。(While 'rōgo' is general, 'bannen' is often used in history and biographies.)

There are also terms that focus on the demographic or social aspect rather than the personal experience. Kōreiki (old age period) is a more clinical or academic term. In-tai (retirement) refers strictly to the act of stepping down from a position. If you are discussing the 'period after retirement,' taishokugo is another formal alternative.

Silver (シルバー): Meaning: Silver/Senior.
Usage: Used as an adjective for services or products aimed at the elderly.
Example: シルバーシート (Priority seats on a train), シルバー人材センター (Silver Human Resources Center for elderly workers).

「老後」と「シルバー」の違いは、前者が期間を指し、後者が対象（人や物）を指す点です。(The difference between 'rōgo' and 'silver' is that the former refers to a period, while the latter refers to the target person or object.)

Choosing the right word depends on your relationship with the person and the tone of the conversation. If you are talking to a financial planner, 'rōgo' is perfect. If you are writing a poem about the sunset of life, 'yosei' or 'bannen' would be more evocative. If you are discussing a trendy new hobby for seniors, 'second life' fits the vibe.

How Formal Is It?

Curiosidade

In the Edo period, 'rōgo' was often associated with 'inkyo' (retirement), where the head of a household would formally hand over power to their heir and live a life of leisure or religious study.

Guia de pronúncia

UK /roʊ.ɡoʊ/

US /roʊ.ɡoʊ/

Flat pitch accent (Heiban). 'ro-u-go' is pronounced with a low start on 'ro' and a high pitch for the rest.

Rima com

Hōgo (protection) Kōgo (alternation) Sōgo (mutual) Tōgo (integration) Hyōgo (slogan) Shōgo (noon) Kōgo (spoken language) Bōgo (protection/defense)

Erros comuns

Pronouncing it as 'rogo' (short vowels) instead of 'rōgo' (long vowels).
Confusing the 'r' sound with an English 'l'.
Adding a stress accent on the first syllable.
Dropping the 'u' sound in 'rougo'.
Saying 'roko' instead of 'rogo'.

Nível de dificuldade

Leitura 3/5

Kanji are common but the context can be complex.

Escrita 3/5

Kanji for 'rō' (老) has several strokes but is essential.

Expressão oral 2/5

Easy to pronounce if you remember the long vowels.

Audição 2/5

Commonly heard in news and daily talk.

O que aprender depois

Pré-requisitos

老人 (rōjin) 生活 (seikatsu) 準備 (junbi) お金 (okane) 趣味 (shumi)

Aprenda a seguir

年金 (nenkin) 退職 (taishoku) 介護 (kaigo) 貯金 (chokin) 健康 (kenkō)

Avançado

社会保障 (shakai hoshō) 少子高齢化 (shōshi kōreika) 終活 (shūkatsu) 遺言 (yuigon) 資産運用 (shisan un-yō)

Gramática essencial

Noun + のために (For the sake of...)

老後のために貯金する。

Noun + に備えて (In preparation for...)

老後に備えて運動する。

Noun + について (About...)

老後の生活について話す。

Noun + を過ごす (To spend time...)

豊かな老後を過ごす。

Noun + になる (To become...)

老後になると、時間がたくさんある。

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

老後は何をしますか？

What will you do in your old age?

Uses 'wa' to set the topic.

老後は日本に住みたいです。

I want to live in Japan in my old age.

Uses 'wa' for the time period.

老後は楽しみです。

I am looking forward to my old age.

Simple noun + desu.

老後のために貯金します。

I will save money for my old age.

Uses 'no tame ni' (for the sake of).

私の老後はどこですか？

Where will my old age be (where will I live)?

Simple question.

老後はしずかです。

Old age is quiet.

Noun + adjective.

老後は犬といたいです。

I want to be with a dog in my old age.

Uses 'to' (with).

老後の生活はいいですね。

Life in old age is good, isn't it?

Uses 'no' to modify 'seikatsu' (life).

老後のために、毎日少しずつお金をためています。

I am saving money little by little every day for my old age.

Uses 'te-iru' for ongoing action.

老後は田舎でゆっくり過ごしたいと考えています。

I am thinking that I want to spend my old age slowly in the countryside.

Uses 'to kangaete imasu' (I am thinking that...).

老後の趣味を見つけたいです。

I want to find a hobby for my old age.

Uses 'no' to modify 'shumi' (hobby).

父は老後をとても楽しんでいます。

My father is enjoying his old age very much.

Uses 'o' as a direct object for 'tanoshimu'.

老後の生活について家族と話しました。

I talked with my family about life in old age.

Uses 'ni tsuite' (about).

老後は海外旅行に行きたいです。

I want to go on overseas trips in my old age.

Basic 'wa' topic marker.

老後が心配な人は多いです。

There are many people who are worried about their old age.

Uses 'ga' to mark the subject of 'shinpai'.

老後はどんな仕事をしたいですか？

What kind of work do you want to do in your old age?

Uses 'donna' (what kind of).

豊かな老後を送るためには、若いうちからの準備が必要です。

In order to lead a rich old age, preparation from a young age is necessary.

Uses 'tame ni wa' (in order to...).

公的年金だけで老後の生活を支えるのは難しいと言われています。

It is said that it is difficult to support one's life in old age with only the public pension.

Uses 'to iwarete iru' (it is said that...).

彼女は老後のために、マンションを購入しました。

She bought an apartment for her old age.

Uses 'no tame ni' for purpose.

老後に備えて、健康管理に気をつけています。

I am taking care of my health in preparation for old age.

Uses 'ni sonaete' (in preparation for).

老後の不安を解消するために、専門家に相談しました。

I consulted an expert to resolve my anxieties about old age.

Uses 'o kashō suru' (to resolve).

老後はボランティア活動に参加したいと思っています。

I am thinking that I want to participate in volunteer activities in my old age.

Uses 'to omotte imasu' (I am thinking...).

多くの日本人が「老後2000万円問題」にショックを受けました。

Many Japanese people were shocked by the '20 million yen problem in old age.'

Uses 'ni shock o ukeru' (to be shocked by).

老後は夫婦で世界一周旅行をするのが夢です。

It is our dream to travel around the world as a couple in our old age.

Uses 'no ga yume desu' (is the dream).

超高齢社会において、老後のあり方が問われています。

In a super-aging society, the way old age should be is being questioned.

Uses 'ni oite' (in/at).

老後資金を確保するために、投資信託を始めました。

I started an investment trust to secure funds for old age.

Uses 'o kakuho suru' (to secure).

彼女は老後を見据えて、バリアフリーの家を建てました。

She built a barrier-free house with her old age in mind.

Uses 'o misuete' (with an eye toward).

老後の孤独を防ぐためには、地域社会とのつながりが重要です。

In order to prevent loneliness in old age, connections with the local community are important.

Uses 'o fusegu' (to prevent).

政府は老後の安心を保障するための政策を打ち出しています。

The government is proposing policies to guarantee peace of mind in old age.

Uses 'o hoshō suru' (to guarantee).

老後は子供に頼らず、自立して生活したいという人が増えています。

The number of people who want to live independently in their old age without relying on their children is increasing.

Uses 'ni tayorazu' (without relying on).

老後の楽しみは人それぞれですが、健康が一番の財産です。

Pleasures in old age vary from person to person, but health is the greatest asset.

Uses 'hito sorezore' (each person is different).

定年退職後の長い老後をどう充実させるかが課題です。

The challenge is how to make the long old age after retirement fulfilling.

Uses 'dō ... ka ga kadai desu' (how to ... is the challenge).

老後の安寧を脅かす要因として、インフレや医療費の増大が挙げられる。

Factors that threaten the peace of old age include inflation and the increase in medical costs.

Uses 'o obiyakasu' (to threaten).

彼は自身の老後を、執筆活動に捧げる決意を固めた。

He solidified his resolve to dedicate his old age to writing activities.

Uses 'ni sasageru' (to dedicate to).

現代社会における「老後」の概念は、かつてのそれとは大きく変容している。

The concept of 'old age' in modern society has transformed significantly from what it once was.

Uses 'hen-yō suru' (to transform).

老後のQOL（生活の質）を高めるためには、精神的な豊かさが不可欠である。

In order to improve the QOL in old age, spiritual richness is indispensable.

Uses 'fukaketsu' (indispensable).

独身を通した彼女にとって、老後の介護問題は切実な課題だ。

For her, who remained single, the issue of nursing care in old age is a pressing challenge.

Uses 'setsujitsu-na' (pressing/urgent).

老後をいかに生きるかという問いは、人生の集大成とも言えるだろう。

The question of how to live one's old age can be called the culmination of one's life.

Uses 'shūdaisei' (culmination).

社会保障制度の持続可能性が、国民の老後の安心を左右する。

The sustainability of the social security system dictates the peace of mind of the citizens' old age.

Uses 'o sayū suru' (to influence/dictate).

老後の住まいとして、サ高住（サービス付き高齢者向け住宅）を選択する人が増えている。

More people are choosing 'Sakōjū' (serviced housing for the elderly) as their residence for old age.

Uses 'toshite' (as).

老後というモラトリアムにおいて、人は自己のアイデンティティを再構築せざるを得ない。

In the moratorium of old age, individuals are forced to reconstruct their own identity.

Uses 'sezaru o enai' (cannot help but/forced to).

物質的な豊かさ以上に、他者との紐帯こそが老後の孤独を癒やす鍵となる。

More than material wealth, ties with others are the key to healing the loneliness of old age.

Uses 'koso' (precisely/indeed).

老後を「余生」と捉えるか「新たな開拓期」と捉えるかで、その彩りは一変する。

Whether one perceives old age as 'remaining years' or a 'new pioneering period' completely changes its color (experience).

Uses 'to toraeru' (to perceive as).

公助、共助、そして自助のバランスが、健全な老後社会の基盤を形成する。

The balance of public assistance, mutual assistance, and self-help forms the foundation of a healthy society for old age.

Uses 'kiban o keisei suru' (to form the foundation).

老後の不安を煽るような言説がメディアに溢れているが、冷静な判断が求められる。

Discourse that fans anxiety about old age overflows in the media, but calm judgment is required.

Uses 'o aoru' (to fan/instigate).

彼は老後の資金計画を緻密に練り上げ、盤石の体制で退職を迎えた。

He meticulously worked out his financial plan for old age and reached retirement with a rock-solid system.

Uses 'banjaku' (rock-solid).

老後における自己実現の可能性は、個人の健康状態と経済力に強く規定される。

The possibility of self-actualization in old age is strongly dictated by an individual's health status and economic power.

Uses 'ni kitei sareru' (to be stipulated/dictated by).

死生観の深化とともに、老後をいかに締め括るかという意識が高まっている。

Along with the deepening of one's view on life and death, the awareness of how to conclude one's old age is increasing.

Uses 'shimekukuru' (to conclude/wrap up).

Colocações comuns

老後に備える

老後を楽しむ

老後の資金

老後の生活

豊かな老後

老後の不安

老後を過ごす

老後の蓄え

老後の面倒

老後の住まい

Frases Comuns

老後2000万円問題

— The social issue regarding the need for 20 million yen for retirement savings.

ニュースで老後2000万円問題が話題になった。

おひとりさまの老後

— Refers to spending old age alone (unmarried or widowed).

おひとりさまの老後をどう生きるか。

老後の楽しみ

— The pleasures or hobbies one looks forward to in old age.

孫と遊ぶのが老後の楽しみだ。

老後の設計

— Planning for one's life in old age.

30代から老後の設計を始める。

老後の頼み

— Something or someone one relies on in old age.

貯金だけが老後の頼みだ。

老後の暮らし

— The daily living situation in old age.

質素な老後の暮らし。

老後の保障

— Guarantees or security for old age.

老後の保障を国に求める。

老後の孤独

— Loneliness experienced in old age.

老後の孤独を恐れる。

老後の健康

— Maintaining health during the later years.

老後の健康のために歩く。

老後の準備

— General preparations for retirement.

早めに老後の準備をする。

Frequentemente confundido com

老後 vs 退職 (taishoku)

Taishoku is the *act* of retiring; Rōgo is the *period* after it.

老後 vs 高齢者 (kōreisha)

Kōreisha refers to the *people*; Rōgo refers to the *time*.

老後 vs 老い (oi)

Oi is the *process* of aging; Rōgo is the *stage* of life.

Expressões idiomáticas

"老後の杖"

— Something or someone to lean on in old age (like a walking stick).

息子は私の老後の杖だ。

Slightly Formal/Literary

"老後の楽しみにする"

— To save something (like a treat or a task) to enjoy later in old age.

この本は老後の楽しみに取っておこう。

Casual

"老後の露"

— Metaphor for the fragility of life in old age (like dew).

老後の露と消える。

Literary/Archaic

"老後の花"

— A final success or joy in one's late years.

孫の結婚は老後の花だ。

Poetic

"老後の安心を買う"

— To spend money now (insurance, etc.) to ensure safety later.

保険に入って老後の安心を買う。

Colloquial

"老後の面倒を見る"

— To take care of an elderly person.

長男が親の老後の面倒を見る。

Standard

"老後の住処を定める"

— To decide where one will live for the rest of their life.

ついに老後の住処を定めた。

Formal

"老後の糧"

— Spiritual or physical nourishment for old age.

読書が老後の糧になる。

Literary

"老後の恥をさらす"

— To behave shamefully in one's old age.

老後の恥をさらしたくない。

Standard

"老後の安泰"

— Peace and security in old age.

老後の安泰を願う。

Formal

Fácil de confundir

老後 vs 隠居 (inkyo)

Both mean retirement.

Inkyo is a traditional, often historical term for stepping down as head of a house. Rōgo is the modern general term.

祖父は会社を辞めて隠居生活に入った。

老後 vs 余生 (yosei)

Both refer to later life.

Yosei emphasizes the 'remaining' aspect and often implies a quiet end. Rōgo is more neutral and broad.

余生を静かに過ごす。

老後 vs 晩年 (bannen)

Both mean later years.

Bannen is formal/literary, often used for famous figures. Rōgo is used for everyone in daily life.

夏目漱石の晩年。

老後 vs 定年 (teinen)

Both relate to retirement.

Teinen is the specific *age* or *limit* for retirement (e.g., 65 years old). Rōgo is the period that follows.

定年まであと3年だ。

老後 vs シルバー (silver)

Both relate to seniors.

Silver is a loanword used for products/services. Rōgo is a native concept for the life stage.

シルバー割引を利用する。

Padrões de frases

老後は [Place] に住みたいです。

老後は日本に住みたいです。

老後のために [Action] しています。

老後のために貯金しています。

老後に備えて [Verb-te] おきます。

老後に備えて健康に気をつけておきます。

老後を [Adverb] 過ごすのが理想です。

老後をのんびり過ごすのが理想です。

老後を見据えた [Noun] が不可欠だ。

老後を見据えた資金計画が不可欠だ。

老後の楽しみは [Noun] です。

老後の楽しみは旅行です。

老後の生活費として [Amount] 必要だ。

老後の生活費として2000万円必要だ。

老後をいかに [Verb] かが重要だ。

老後をいかに楽しむかが重要だ。

Família de palavras

Substantivos

老人 (rōjin) - old person

老体 (rōtai) - aged body

老衰 (rōsui) - senility/death from old age

老廃 (rōhai) - waste/decay

Verbos

老いる (oiru) - to grow old

老ける (fukeru) - to look old

老け込む (fukekomu) - to age suddenly

Adjetivos

老いた (oita) - aged

老け顔の (fukegao no) - old-looking face

Relacionado

高齢者 (kōreisha)

定年 (teinen)

年金 (nenkin)

介護 (kaigo)

隠居 (inkyo)

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Extremely high in Japanese media and daily life.

Erros comuns

Using 'rōgo' to mean 'an old person'. → 高齢者 (kōreisha) or お年寄り (o-toshiyori).
Rōgo is a time period, not a person. You can't say 'A rōgo is walking.'
Saying '老後する' (rōgo suru) for 'to retire'. → 退職する (taishoku suru) or 定年を迎える (teinen o mukaeru).
Rōgo is a noun, not a suru-verb. You live *in* rōgo, you don't *do* rōgo.
Shortening the vowels to 'rogo'. → 老後 (rōgo / rougo).
In Japanese, vowel length changes the meaning. 'Rogo' doesn't mean anything; 'rōgo' means old age.
Using 'rōgo' for physical aging of objects. → 劣化 (rekka) or 老朽化 (rōkyūka).
Rōgo is only for human life stages. A building doesn't have a 'rōgo.'
Using 'rōgo' as an adjective without 'no'. → 老後の生活 (rōgo no seikatsu).
Since rōgo is a noun, you must use the particle 'no' to link it to another noun.

Dicas

Using 'no tame ni'

Always use '老後のために' (rōgo no tame ni) when you want to say you are doing something *for* your old age, like saving money or exercising. It's the most common pattern.

The 'Second Life' Vibe

In modern Japan, 'rōgo' is often rebranded as a 'Second Life.' When talking about hobbies, use this positive framing to sound more optimistic.

Don't forget the 'u'

The spelling is ろうご (rougo). Ensure you hold the 'ro' sound long enough so it doesn't sound like 'rogo' (which isn't a word).

Rōgo vs. Taishoku

Remember: Taishoku = The Day you quit. Rōgo = The 30 years after that day. Don't mix them up in sentences.

Asking about plans

Asking '老後はどうするの？' is a common way to ask someone about their retirement plans. It's a standard conversation piece among adults.

The Money Talk

'老後資金' (rōgo shikin) is the specific term for retirement funds. Use this in banks or when talking about investments.

Health is Wealth

Japanese people often say '老後は健康が一番' (In old age, health is number one). This is a great phrase to use in casual conversation.

Kanji Breakdown

老 (Old) + 後 (After). If you know 'after' (ato/go), you already know half the word! Focus on learning the 'old' kanji.

Formal vs. Informal

'Rōgo' is the 'Goldilocks' word—not too formal, not too casual. Use it in almost any situation.

News Keywords

When you hear 'rōgo' on the news, listen for 'fuan' (anxiety) or 'kaigo' (care). These topics are almost always linked.

Memorize

Mnemônico

Think of 'ROW' (老) as in rowing a boat into the 'GO' (後) sunset. You are rowing into your later years.

Associação visual

Imagine an elderly couple sitting on a bench watching a sunset, with a 'GO' sign pointing towards the horizon.

Word Web

Pension Grandchildren Countryside Savings Health Hobbies Retirement Peace

Desafio

Try to write three sentences about what you want to do in your 'rōgo.' Use the particle 'ni' and the verb 'sugosu'.

Origem da palavra

Composed of the Middle Chinese-derived kanji '老' (old) and '後' (after). The term has been used for centuries in Japan to describe the period of life following one's active years.

Significado original: Literally 'after becoming old.'

Sino-Japanese (Kango).

Contexto cultural

While 'rōgo' is a neutral term, be sensitive when discussing it with older people who might be struggling with health or money; focus on 'tanoshimi' (pleasures) rather than 'fuan' (anxiety).

English speakers might say 'retirement years' or 'golden years,' but 'rōgo' is used more frequently in everyday Japanese conversation than 'golden years' is in English.

老後2000万円問題 (The 20-million-yen problem) 老後の資金がありません！ (Popular novel/movie) 人生100年時代 (The 100-year life era)

Pratique na vida real

Contextos reais

Financial Planning

老後資金のシミュレーション
投資で老後に備える
年金と老後の生活
貯蓄の目標額

Family Discussions

親の老後をどうするか
老後は一緒に住む
老人ホームへの入居
遺産の整理

Hobbies and Lifestyle

老後の趣味を見つける
田舎暮らしに憧れる
海外で老後を過ごす
健康寿命を延ばす

Health and Care

老後の病気に備える
介護保険の仕組み
認知症の予防
在宅介護の現状

Social Issues

老後破産を防ぐ
独居老人の増加
地域の見守り活動
高齢者の再雇用

Iniciadores de conversa

"老後はどこに住みたいですか？ (Where do you want to live in your old age?)"

"老後のために何か準備をしていますか？ (Are you doing any preparations for your old age?)"

"老後の楽しみは何ですか？ (What are you looking forward to in your old age?)"

"日本の老後生活についてどう思いますか？ (What do you think about life in old age in Japan?)"

"老後はどんな趣味を始めたいですか？ (What kind of hobbies do you want to start in your old age?)"

Temas para diário

私の理想の老後について書く。(Write about my ideal old age.)

老後の不安を解消するために今できること。(Things I can do now to resolve anxieties about old age.)

老後に住みたい場所とその理由。(The place I want to live in old age and the reasons why.)

私の祖父母の老後の生活を見て感じること。(What I feel watching my grandparents' life in old age.)

お金以外で、豊かな老後のために必要なもの。(Things besides money needed for a rich old age.)

Perguntas frequentes

10 perguntas

Generally, yes, it refers to the period after one's main career ends. However, people often start talking about their 'rōgo' while still working to prepare for it. It is synonymous with the senior years of life.

No, it is a neutral and standard word. However, when talking to an elderly person about their own life, adding 'go-' (go-rōgo) makes it more polite. It is not an insult; it's a life stage.

It refers to a 2019 Japanese Financial Services Agency report stating that a retired couple would need 20 million yen in savings to supplement their pension. This made 'rōgo' a very stressful topic for many.

No. You cannot say 'He is a rōgo.' You should say 'He is an o-toshiyori' or 'He is in his rōgo.' 'Rōgo' is a time period, not a person.

Yes. 'Retirement' in English can mean the act of quitting work (taishoku). 'Rōgo' specifically means the *years* that come after that act. It is the 'life' part of retirement.

You say '老後のために貯金する' (rōgo no tame ni chokin suru) or '老後に備える' (rōgo ni sonaete).

Common hobbies include gardening (engei), mountain climbing (tozan), traveling (ryokō), and learning new skills at 'silver centers.'

It means 'bankruptcy in old age.' It refers to seniors who run out of money because of high medical costs or insufficient savings.

While 'kōreiki' is more technical, 'rōgo' appears in many government pamphlets and social welfare guides for the general public.

Yes! Young people use it all the time when talking about their long-term savings plans or their future dreams.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas