A2 Noun Gender 9 min read Fácil

Plurais Quebrados em Árabe: O Padrão Fu'ūl (Corações e Casas)

Olha só, o padrão «فُعُول» é como um truque para palavras de 3 letras! Ele 'quebra' a palavra e coloca um «و» antes da última letra, tipo «قَلْب» virando «قُلُوب». É um dos pluraiss mais importantes!
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

The Fu'ūl pattern turns singular nouns into plurals by inserting a long 'ū' sound, like 'qalb' (heart) becoming 'qulūb' (hearts).

  • Use for 3-letter roots: qalb (heart) → qulūb (hearts).
  • Add a 'u' vowel to the first letter and a long 'ū' after the second: bayt (house) → buyūt (houses).
  • Treat these plurals as feminine singular for adjective agreement: al-buyūt al-kabīra (the big houses).
C1-C2-C3 (Singular) ➔ Cu-Cū-C3 (Plural)

Overview

Já se perguntou por que o plural de coração (قلب) não é apenas coraçõ-es? Se você tem tentado adicionar -ūn ou -āt a cada palavra, provavelmente deu de cara com um muro. Bem-vindo ao mundo dos Plurais Quebrados (جمع التكسير), especificamente o padrão rockstar فُعُول (Fu'ūl).
Isso não é apenas gramática; é o ritmo da língua. Quando você vê قلوب (corações) no Instagram ou بيوت (casas) em um vlog, você está vendo esse padrão em ação. É uma das formas mais comuns de o árabe criar plurais para substantivos de três letras.
Em vez de prender uma cauda na palavra, quebramos a palavra e colocamos novos sons dentro. É como remixar uma música em vez de simplesmente terminá-la.

How This Grammar Works

Pense nas palavras árabes como tendo uma estrutura esquelética feita de três letras-raiz. Vamos chamá-las de F, ‘ e L (representando o padrão فعل).
  • Plurais Regulares (os fáceis) apenas colam um final: مدرس torna-se مدرسون.
  • Plurais Quebrados (os legais) realmente mudam as vogais internas da palavra.
O padrão فُعُول é um campeão peso-pesado para substantivos masculinos que consistem em três letras. Ele pega uma palavra curta e simples como درس (lição) e a estica em دروس (lições). Acrescenta peso e gravidade à palavra.
Você não está apenas aprendendo uma regra; você está aprendendo a reconhecer uma forma. Assim que seu cérebro travar nessa forma—Curto, Longo-UU, Fim—você começará a detectá-la em todos os lugares, de menus de restaurantes a respostas de tweets.

Formation Pattern

1
Aqui está a receita passo a passo para cozinhar um plural فُعُول. Vamos usar a palavra ملك (rei) como nossa cobaia.
2
Identifique a Raiz: Encontre as três consoantes. Para ملك, elas são M-L-K.
3
Vocalize a Primeira Letra: Mude qualquer vogal na primeira letra para um Damma (ُ). Agora temos Mu-.
4
Insira o Waw: Adicione um و (som longo 'uu') entre a segunda e a terceira letra. Então -l-k torna-se -lūk.
5
Combine: Junte tudo. Mu + lūk = مُلُوك (Mulūk).
6
Vamos tentar outro: قلب (Coração - Q-L-B).
7
Raiz: Q-L-B.
8
Primeira letra Damma: Qu.
9
Adicionar Waw: -lūb.
10
Resultado: قُلُوب (Qulūb).
11
*Dica Pro*: Ouça o ritmo. da-DUM. قُلُوب. بُيُوت. فُنُون. Tem um batimento cardíaco.

When To Use It

Este padrão é super produtivo. Você vai usá-lo principalmente para:
  • Substantivos de três letras: Palavras que se parecem com فَعْل, فِعْل, ou فُعْل.
  • Objetos inanimados: Coisas que você pode tocar ou ver. بيت (casa) → بيوت.
  • Conceitos abstratos: علم (ciência) → علوم, فن (arte) → فنون.
  • Alguns animais: نسر (águia) → نسور.
  • Tipos de pessoas selecionados: Geralmente títulos ou categorias distintas. شيخ (xeique/ancião) → شيوخ, جندي (soldado) → جنود.
O contexto de uso está em toda parte. Verificando sua conta bancária? بنوك (bancos). Estudando para provas finais? دروس (lições). Assistindo Game of Thrones? ملوك (reis). É inevitável na vida diária.

Common Mistakes

É aqui que os alunos geralmente tropeçam. Não seja essa pessoa.
  • A Armadilha do Plural Regular: Iniciantes adoram adicionar -ūn a tudo. قلب NÃO é قلبون. Isso soa como um robô tentando falar árabe.
  • Pronunciar mal a Vogal: É Fu'ūl, não Fa'ūl. Certifique-se de que essa primeira letra tenha um som 'u'. Qu-lūb, não Qa-lūb.
  • Assumir que Todas as Palavras de 3 Letras Funcionam: O árabe adora exceções. كلب (cachorro) parece que se encaixa, mas seu plural é كلاب, não كلوب. Você tem que memorizar qual padrão se aplica a qual palavra, mas فُعُول é uma aposta segura para muitos substantivos abstratos.
  • Dores de Cabeça com Hamza: Palavras como رأس (cabeça) tornam-se رؤوس. O Hamza gosta de sentar no و aqui. Parece assustador, mas segue as regras.

Contrast With Similar Patterns

O árabe tem dezenas de padrões de plural quebrado. Por que este é especial?
  • vs. أَفْعَال (Af'āl): Este é outro padrão enorme para palavras de 3 letras (como قلم → أقلام). Geralmente, فُعُول parece um pouco mais pesado ou mais abstrato, enquanto أَفْعَال é muito contundente. Mas honestamente? Muitas vezes é aleatório qual palavra toma qual.
  • vs. Regular Feminino (-āt): Usamos -āt para palavras que terminam em Taa Marbuta (ـة) geralmente. فُعُول é estritamente para palavras *sem* esse final feminino (na maioria das vezes).
  • vs. Regular Masculino (-ūn): Isso é para pessoas (agentes). فُعُول é geralmente para coisas ou títulos.

Quick FAQ

P: Posso adivinhar se uma palavra usa esse padrão?

R: Você pode adivinhar, mas não pode ter 100% de certeza. Se for um substantivo de 3 letras significando um conceito abstrato (como ciência ou lição), há uma grande chance de ser فُعُول.

P: E quanto aos adjetivos?

R: Não! Esse padrão é basicamente uma festa de substantivos. Adjetivos têm seus próprios padrões.

P: Esses plurais agem como masculinos ou femininos?

R: Ótima pergunta! Em árabe, plurais não humanos são tratados como singular feminino gramaticalmente. Então بيوت (casas) tomaria o adjetivo كبيرة (grande - singular feminino), não كبار (grandes - plural). As casas é grande (literalmente).

P: Isso é formal ou gíria?

R: Ambos! فُعُول é árabe padrão (Fusha), mas é usado inalterado em quase todos os dialetos. Egípcios, levantinos e do Golfo dizem todos قلوب e بيوت. É moeda universal.

Fu'ūl Pattern Formation

Singular Root Singular Form Plural Pattern Plural Form
Q-L-B
Qalb
Fu'ūl
Qulūb
B-Y-T
Bayt
Fu'ūl
Buyūt
D-R-S
Dars
Fu'ūl
Durūs
S-Y-F
Sayf
Fu'ūl
Suyūf
'A-Q-L
'Aql
Fu'ūl
'Uqūl
W-J-H
Wajh
Fu'ūl
Wujūh

Meanings

The Fu'ūl pattern is a common 'broken plural' structure used for masculine, mostly inanimate nouns.

1

Inanimate Plural

Used to pluralize non-human objects.

“قُلُوبٌ (Hearts)”

“بُيُوتٌ (Houses)”

Reference Table

Reference table for Plurais Quebrados em Árabe: O Padrão Fu'ūl (Corações e Casas)
Singular Plural Padrão de Formação Significado
قَلْب
قُلُوب
Qu-lūb
Corações
بَيْت
بُيُوت
Bu-yūt
Casas
مَلِك
مُلُوك
Mu-lūk
Reis
دَرْس
دُرُوس
Du-rūs
Lições
فَنّ
فُنُون
Fu-nūn
Artes
شَيْخ
شُيُوخ
Shu-yūkh
Sábios/Cheiques
جُنْدِيّ
جُنُود
Ju-nūd
Soldados

Espectro de formalidade

Formal
الْبُيُوتُ كَبِيرَةٌ

الْبُيُوتُ كَبِيرَةٌ (Describing property)

Neutro
الْبُيُوتُ كَبِيرَة

الْبُيُوتُ كَبِيرَة (Describing property)

Informal
الْبُيُوت كَبِيرَة

الْبُيُوت كَبِيرَة (Describing property)

Gíria
الْبُيُوت كَبِيرَة

الْبُيُوت كَبِيرَة (Describing property)

A Anatomia do Fu'ūl

Padrão فُعُول

Entradas da Raiz

  • ف ع ل Raiz de 3 Letras

A Mudança

  • ُ (Damma) Primeira Letra
  • و (Waw) Antes da Última

O Resultado

  • فُعُول Resultado

Plurais Quebrados vs. Sadios

Plural Quebrado (فُعُول)
قلوب Corações (Mudança Interna)
Masculino Sadio (ون)
مدرسون Professores (Sufixo Externo)

É Fu'ūl?

1

É um substantivo de 3 letras?

YES
Talvez!
NO
Use um padrão diferente
2

É uma pessoa?

YES
Provavelmente Plural Sadio (verifique o dicionário)
NO
Grande chance de ser Fu'ūl

Categorias Comuns de Fu'ūl

🧠

Partes do Corpo

  • • رؤوس (Cabeças)
  • • قلوب (Corações)
  • • ظهور (Costas)
🎨

Abstratos

  • • فنون (Artes)
  • • علوم (Ciências)
  • • ظنون (Pensamentos)
🦁

Animais

  • • نمور (Tigres)
  • • صقور (Falcões)
  • • نسور (Águias)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

هَذِهِ بُيُوتٌ.

These are houses.

1

لَدَيَّ دُرُوسٌ كَثِيرَةٌ.

I have many lessons.

1

هَذِهِ الْبُيُوتُ جَمِيلَةٌ.

These houses are beautiful.

1

قُلُوبُ النَّاسِ طَيِّبَةٌ.

People's hearts are kind.

1

تِلْكَ السُّيُوفُ قَدِيمَةٌ.

Those swords are old.

1

تِلْكَ الْعُقُولُ نَيِّرَةٌ.

Those minds are enlightened.

Fácil de confundir

Arabic Broken Plurals: The Fu'ūl Pattern (Hearts & Houses) vs Sound Plural

Learners try to add -ūn to everything.

Arabic Broken Plurals: The Fu'ūl Pattern (Hearts & Houses) vs Feminine Plural

Learners use -āt for all plurals.

Arabic Broken Plurals: The Fu'ūl Pattern (Hearts & Houses) vs Dual Form

Mixing up plural and dual.

Erros comuns

✗

baytāt

✓

buyūt

Adding -āt to a masculine noun.
✗

buyūt kabīrūn

✓

buyūt kabīra

Using masculine plural adjective.
✗

baytūn

✓

buyūt

Adding -ūn to a non-human noun.
✗

qalbāt

✓

qulūb

Wrong plural pattern.
✗

darsāt

✓

durūs

Incorrect suffix.
✗

buyūt hum

✓

buyūt hiya

Using masculine pronoun.
✗

qulūb kabīrūn

✓

qulūb kabīra

Agreement error.
✗

suyūf kabīrūn

✓

suyūf kabīra

Agreement error.
✗

wujūhāt

✓

wujūh

Redundant suffix.
✗

buyūt al-kabīrūn

✓

al-buyūt al-kabīra

Definiteness agreement.

Padrões de frases

هَذِهِ ___ كَبِيرَةٌ

لَدَيَّ ___ كَثِيرَةٌ

الْ___ جَمِيلَةٌ

تِلْكَ ال___ قَدِيمَةٌ

Real World Usage

Texting very common

عندي دروس كثيرة

Social Media common

البيوت جميلة

Job Interview common

لدي عقول مبدعة

Travel occasional

هذه البيوت قديمة

Food Delivery rare

البيوت في الحي

News very common

القلوب تتحد

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

O Sinal do Waw

Se você escutar um som de 'u' longo (tipo 'uuu') perto do final de uma palavra no plural, provavelmente é esse padrão! Pense em Qul-OO-b (قلوب).
⚠️

Falsos Amigos

Cuidado! Nem todo som de 'uuu' longo significa que é esse padrão. A palavra «مَوْضُوع» (mawḍū', assunto) tem um 'waw', mas é singular! O padrão tem que ser «فُعُول» certinho.
💬

Empréstimos Linguísticos Adoram

Os árabes gostam de usar esse padrão até para palavras estrangeiras! 'Banco' (Bank) vira «بُنُوك» e 'Cheque' (Check) vira «شُكُوك».

Smart Tips

Check if the noun is inanimate.

Buyūt kabīrūn → Buyūt kabīra

Focus on the 'u-ū' rhythm.

Qalbāt → Qulūb

Look for the long 'ū' sound.

Bayt → Buyūt

Learn the plural with the singular.

Learning only singular → Learning singular + plural

Pronúncia

boo-oot

Long Vowel

The 'ū' must be held for two beats.

Statement

Buyūt kabīra ↘

Falling intonation for facts.

Memorize

Mnemônico

Fu'ūl is the 'u-ū' rule; think of a 'u' shape (heart) and a long 'ū' sound.

Associação visual

Imagine a house (bayt) growing into many houses (buyūt) with a big 'u' and 'ū' floating above them.

Rhyme

For the plural of the root, add u and ū, that's the truth!

Story

I walked past many houses (buyūt). I opened my heart (qalb) to the lessons (durūs). My face (wajh) showed joy.

Word Web

بُيُوتقُلُوبدُرُوسوُجُوهعُقُولسُيُوف

Desafio

Write 5 sentences using Fu'ūl nouns and feminine singular adjectives in 5 minutes.

Notas culturais

Often used in daily speech with slight vowel variations.

Very common in everyday life.

Maintained strictly in formal settings.

Rooted in Proto-Semitic vowel patterns.

Iniciadores de conversa

“

كم درساً عندك؟

“

هل هذه البيوت جميلة؟

“

ما هي القلوب الطيبة؟

“

كيف تصف عقول الناس؟

Temas para diário

Describe your house using the Fu'ūl pattern.
Write about your lessons today.
Reflect on the hearts of people in your city.
Discuss the minds of leaders.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Transforme a palavra entre parênteses para a sua forma plural.

أحب مشاهدة ___ (فَنّ) الرسم.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: فُنُون
O plural de «فَنّ» (arte) segue o padrão «فُعُول», tornando-se «فُنُون».
Qual frase usa o plural correto para 'casa'? Múltipla escolha

Selecione a frase correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: اشترينا بيوت جديدة.
«بَيْت» (casa) vira «بُيُوت». «أَبْيَات» é usado para versos de poesia! Cuidado com a pegadinha!
Corrija o erro gramatical na frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

عندي قلبون كثيرة في الانستقرام.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: عندي قلوب كثيرة في الانستقرام.
Você não pode adicionar «-ūn» a «قَلْب». O plural correto é o plural quebrado «قُلُوب».

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the plural.

Qalb → ____

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Qulūb
Fu'ūl pattern.
Select the correct adjective. Múltipla escolha

Buyūt ____

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kabīra
Feminine singular agreement.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Baytūn kabīrūn

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Buyūt kabīra
Broken plural + agreement.
Build a sentence. Sentence Building

Buyūt / kabīra / hādhihi

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hādhihi buyūt kabīra
Standard word order.
Match singular to plural. Match Pairs

Dars to...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Durūs
Fu'ūl pattern.
Is this true? True False Rule

Broken plurals use sound suffixes.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
They change internal vowels.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: How are the houses? B: ...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Buyūt kabīra
Correct agreement.
Convert to plural. Conjugation Drill

Wajh

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wujūh
Fu'ūl pattern.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Preencha a lacuna com o plural de 'lição'. Preencher as lacunas

عندي ___ (درس) كثيرة اليوم.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: دُرُوس
Associe o substantivo singular ao seu plural quebrado. Match Pairs

Conecte os pares:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["\u0642\u0644\u0628 - \u0642\u0644\u0648\u0628","\u0645\u0644\u0643 - \u0645\u0644\u0648\u0643","\u0639\u0644\u0645 - \u0639\u0644\u0648\u0645","\u0634\u064a\u062e - \u0634\u064a\u0648\u062e"]
Organize as palavras para formar a frase 'Os reis da terra'. Sentence Reorder

الأرض / ملوك / هؤلاء

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هؤلاء ملوك الأرض
Selecione o plural correto para 'Banco'. Múltipla escolha

ذهبت إلى ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: البنوك
Encontre o erro. Error Correction

هذه سيوف حادة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هذه سيوف حادة.
Traduza 'As ciências são importantes' (usando o plural para ciências). Tradução

Traduza: The sciences are important.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: العلوم مهمة.
Plural de 'Convidado'. Preencher as lacunas

وصل ___ (ضيف) إلى الحفلة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الضُيُوف
Qual palavra é um plural "فُعُول"? Múltipla escolha

Identifique o padrão:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: جُنُود
Corrija a concordância verbal. Error Correction

البيوت تسقطوا.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: البيوت تسقط.
Plural de 'Tigre' (namir). Preencher as lacunas

في الغابة ___ (نمر) كثيرة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: نُمُور
Associe o singular ao plural. Match Pairs

Conecte as palavras:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["\u0635\u0642\u0631 (Falc\u00e3o) - \u0635\u0642\u0648\u0631","\u0646\u0633\u0631 (\u00c1guia) - \u0646\u0633\u0648\u0631","\u0642\u0631\u062f (Macaco) - \u0642\u0631\u0648\u062f"]
Qual é o singular de "فُصُول"? Múltipla escolha

Escolha o singular:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: فَصْل

Score: /12

Perguntas frequentes (8)

Because the internal structure is broken and rearranged.

No, only specific patterns.

Rarely, usually for inanimate objects.

The plural itself is treated as feminine singular.

Check a dictionary for the plural form.

Yes, many.

It's the name of the vowel pattern.

Slightly in pronunciation.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish low

Plural -s

Arabic is non-concatenative.

German partial

Umlaut + suffix

Arabic lacks the suffix.

French low

Plural -s

Arabic is internal.

Japanese low

Reduplication/Context

Arabic requires mandatory marking.

Chinese low

Context

Arabic is inflectional.

Arabic high

Fu'ūl

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Plurais Quebrados no Árabe (Jam' al-Taksir)
Next
Plurais Quebrados em Árabe: O Padrão 'af'āl'

Learn These First

A2 Requires

Plurais Quebrados no Árabe (Jam' al-Taksir)

### Overview Fala, pessoal! Vamos falar de um tópico que costuma dar um nó na cabeça de quem está começando no árabe: o...

Related Grammar Rules

A2

Plural "Cirurgia Interna": Fi'āl (Rijāl, Jibāl)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos temas mais fascinantes e, por que não dizer, 'mági...
A2

Plurais em Árabe: O Padrão Mafā’il (Lugares e Coisas)

### Overview Olha só, aprender árabe é uma jornada incrível, e hoje vamos desvendar um dos segredos mais importantes pa...
A1

Substantivos Masculinos em Árabe: O Gênero Padrão (al-Mudhakkar)

### Overview Olha só, começar a aprender árabe é como abrir uma porta para um mundo totalmente novo! Uma das primeiras...
A1

Substantivos Árabes: Masculino vs Feminino (A Mágica de ة)

Overview Você já pediu um "café pequeno" no Cairo e recebeu olhares estranhos? Talvez você tenha errado acidentalmente o...
A1

Nunação Árabe: O som 'N' (Tanween)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos conceitos mais fascinantes e, ao mesmo tempo, diferentes do árabe...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!