Significado
Describing food with high acidity.
Contexto cultural
Sourness is often balanced with 'Ambel Tik Trei' (chili fish sauce) or 'Ambel Mtes' (chili salt). The phrase 'ជូរណាស់' is usually followed by a reach for the salt bowl. The 'Samlor Mchu' (Sour Soup) is considered a national comfort food. Every family has their own level of 'ជូរណាស់' that they prefer, often using different souring agents like 'Sloeuk Ampil' (tamarind leaves). Eating sour fruit is a communal activity for Khmer women and students. It's a way to bond and stay awake during long afternoons. Sour foods are sometimes believed to help with digestion or to 'wake up' the blood, though too much 'ជូរណាស់' is said to be bad for the stomach.
The Squint Factor
When saying 'ជូរណាស់', squint your eyes slightly. It makes you sound much more native as Khmer is a very expressive language regarding taste.
Word Order
Never say 'Nas Chou'. It's the #1 giveaway that you are translating from English in your head.
Significado
Describing food with high acidity.
The Squint Factor
When saying 'ជូរណាស់', squint your eyes slightly. It makes you sound much more native as Khmer is a very expressive language regarding taste.
Word Order
Never say 'Nas Chou'. It's the #1 giveaway that you are translating from English in your head.
Politeness
If someone cooks for you and it's too sour, say 'រៀងជូរបន្តិច' (a bit sour) instead of 'ជូរណាស់' to be more polite.
Teste-se
Which is the correct way to say 'This mango is very sour'?
ស្វាយនេះ...
The adjective 'ជូរ' (sour) must come before the intensifier 'ណាស់' (very).
Fill in the blank to complete the reaction: 'Oh! Very sour!'
អូយ! ___ ណាស់!
In the context of a pucker-face reaction, 'ជូរ' (sour) is the most likely word.
Match the phrase to the situation.
You bite into a lemon.
Lemons are the definition of 'ជូរណាស់'.
Complete the dialogue.
A: ស្វាយនេះជូរណាស់មែនទេ? B: បាទ/ចាស _________។
Both 'ជូរណាស់' (It's very sour) and 'មិនផ្អែមទេ' (It's not sweet) are logical answers.
🎉 Pontuação: /4
Recursos visuais
Khmer Tastes
Tastes
- • ជូរ (Sour)
- • ផ្អែម (Sweet)
- • ប្រៃ (Salty)
- • ហឹរ (Spicy)
Banco de exercicios
4 exerciciosស្វាយនេះ...
The adjective 'ជូរ' (sour) must come before the intensifier 'ណាស់' (very).
អូយ! ___ ណាស់!
In the context of a pucker-face reaction, 'ជូរ' (sour) is the most likely word.
You bite into a lemon.
Lemons are the definition of 'ជូរណាស់'.
A: ស្វាយនេះជូរណាស់មែនទេ? B: បាទ/ចាស _________។
Both 'ជូរណាស់' (It's very sour) and 'មិនផ្អែមទេ' (It's not sweet) are logical answers.
🎉 Pontuação: /4
Perguntas frequentes
5 perguntasYes! Just like in English, 'chou' can describe spoiled dairy. 'ទឹកដោះគោនេះជូរណាស់' (This milk is very sour/spoiled).
No, you can use 'ខ្លាំង' (khlang) or 'មែនទែន' (men ten), but 'nas' is the most common for taste.
You can say 'ជូរពេក' (chou pek). 'Pek' specifically means 'too much' or 'excessively'.
No, unlike 'sweet' or 'salty' in some languages, 'sour' doesn't have a positive slang meaning in Khmer.
The opposite would be 'ផ្អែមណាស់' (p-em nas), meaning 'very sweet'.
Frases relacionadas
ជូរអែម
similarSour-sweet
ម្ជូរ
specialized formSour fruit/soup
ផ្អែមល្ហែម
contrastSweet and tender
រៀងជូរ
specialized formA bit sour