A2 noun Neutro #8,500 mais comum 1 min de leitura

원서

wonseo /wʌn.sʌ/
Practice it

An application form, typically for academic admission or employment.

Palavra em 30 segundos

  • Application form for school or job.
  • Includes personal info, education, motivation.
  • Submitted to institutions for admission/employment.

Overview

‘원서(原書)’는 기본적으로 ‘원래의 서류’라는 뜻을 가지고 있지만, 현대 한국어에서는 주로 ‘지원서’의 의미로 사용됩니다. 특히 교육 기관(학교, 대학 등)이나 직장(회사 등)에 입학하거나 취업하기 위해 제출하는 공식적인 신청 서류를 가리킬 때 자주 쓰입니다. 예를 들어, 대학교 입학을 위한 수시 원서, 대학원 입학 원서, 회사 입사 원서 등이 이에 해당합니다. 이 서류에는 지원자의 개인 정보, 학력, 경력, 지원 동기 등 필요한 정보가 담겨 있습니다.

‘원서’는 주로 ‘제출하다’, ‘작성하다’, ‘내다’, ‘접수하다’와 같은 동사와 함께 사용됩니다. 또한 ‘입학 원서’, ‘입사 원서’, ‘지원 원서’와 같이 구체적인 목적을 나타내는 명사와 결합하여 자주 쓰입니다. ‘원서 마감일’, ‘원서 접수 기간’과 같이 시간과 관련된 표현과도 함께 사용됩니다. 예를 들어, “다음 주까지 입학 원서를 제출해야 합니다.”, “이번 채용 원서 접수가 시작되었습니다.”와 같이 활용될 수 있습니다.

‘원서’라는 단어는 주로 다음과 같은 상황에서 접할 수 있습니다:

**교육**

대학교, 대학원, 고등학교 등 각급 학교 입학 시 제출하는 지원 서류.

**취업**

회사, 기관 등에 입사하거나 취업을 위해 제출하는 지원 서류.

**기타 지원**

장학금, 인턴십, 특정 프로그램 참가 등을 신청할 때 제출하는 서류.

이 외에도 특정 자격증 시험 응시 원서 등 다양한 분야에서 지원 서류를 ‘원서’라고 부르기도 합니다.

‘원서’와 유사한 의미를 가진 단어로는 ‘지원서’, ‘신청서’ 등이 있습니다. ‘지원서’는 ‘원서’와 거의 동일한 의미로 사용되며, 특히 입학이나 취업을 위한 서류를 지칭할 때 자주 쓰입니다. ‘신청서’는 ‘지원서’나 ‘원서’보다 더 넓은 의미를 가집니다. 어떤 서비스, 프로그램, 허가 등을 얻기 위해 제출하는 모든 종류의 서류를 ‘신청서’라고 할 수 있습니다. 예를 들어, 도서관 회원 신청서, 민원 신청서 등은 ‘신청서’라고 하지만 ‘원서’라고 하지는 않습니다. 따라서 ‘원서’는 ‘신청서’의 한 종류이며, 주로 교육 및 취업 분야에 특화된 지원 서류를 의미합니다.

Exemplos

1

대학교 입학 원서를 다음 주까지 내야 해요.

everyday

I have to submit my university application by next week.

2

신입사원 공개 채용을 위한 원서 접수가 시작되었습니다.

formal

The application period for the new employee recruitment has begun.

3

이번 학기 편입 원서 언제까지야?

informal

When's the deadline for this semester's transfer application?

4

대학원 입학 원서에는 연구 계획서가 포함되어야 합니다.

academic

The graduate school application must include a research proposal.

Colocações comuns

입학 원서 Admission application
입사 원서 Job application
원서 접수 Application submission/reception
원서 마감일 Application deadline

Frases Comuns

원서를 내다

To submit an application

원서 교부

Distribution of application forms

원서 수정

Application amendment/correction

Frequentemente confundido com

원서 vs 신청서 (sincheongseo)

While '원서' specifically refers to an application for admission (school) or employment (job), '신청서' is a broader term for any kind of application form, such as for a library card or a permit.

원서 vs 이력서 (iryeokseo)

'이력서' (resume or CV) details a person's qualifications, experience, and skills. It is often submitted as part of a '원서' but is not the application form itself.

Padrões gramaticais

명사 + 를/을 제출하다 (submit noun) 명사 + 를/을 작성하다 (write noun) 명사 + 접수 (application submission/reception) 명사 + 마감일 (application deadline)

How to Use It

Notas de uso

The term '원서' is primarily used in the context of formal applications for educational institutions or employment. It implies a structured document with specific fields to be filled out by the applicant. While it can technically mean 'original document', this usage is rare in modern Korean outside of specific technical contexts.

Erros comuns

Learners might confuse '원서' with '이력서' (resume/CV). Remember that '원서' is the overall application form, while '이력서' is a document detailing qualifications that might be included within or submitted alongside the '원서'. Also, ensure you use it in the correct context; it's not used for general requests like applying for a library membership.

Tips

💡

Check Application Deadlines Carefully

Always note the submission deadline for your application ('원서'). Missing it means you likely cannot apply.

⚠️

Accuracy is Crucial

Ensure all information provided in your '원서' is accurate and truthful. False information can lead to disqualification.

🌍

Formal Submission Process

Submitting an '원서' is a formal step. Treat it with seriousness and follow all instructions precisely.

Origem da palavra

The word '원서(原書)' is composed of '원(原)' meaning 'original' or 'primary' and '서(書)' meaning 'document' or 'writing'. Historically, it referred to the original document, but its common usage evolved to specifically mean an application form for admission or employment.

Contexto cultural

In Korean culture, the process of applying to prestigious universities or companies is highly competitive. The '원서' is a critical first step, and its careful completion is seen as a reflection of the applicant's seriousness and attention to detail.

Dica de memorização

Think of '원서' as the 'original' (원) paper (서) you fill out to get 'in' (admission/job).

Perguntas frequentes

4 perguntas

과거에는 대부분 종이 서류였지만, 최근에는 온라인으로 제출하는 전자 원서도 많습니다. 중요한 것은 지원 의사를 공식적으로 밝히고 필요한 정보를 제공하는 신청 서류라는 점입니다.

‘원서’는 주로 지원하는 곳(학교, 회사)에 제출하는 공식적인 지원 서류 양식을 의미합니다. 반면 ‘이력서(resume/CV)’는 지원자의 학력, 경력, 기술 등을 상세히 기술한 문서로, 원서의 일부로 제출되거나 별도로 제출될 수 있습니다.

원서를 잘못 작성하면 지원 자격에서 불이익을 받거나 심지어 탈락할 수도 있습니다. 따라서 제출 전에 반드시 내용을 꼼꼼히 확인하고 정확하게 작성해야 합니다.

네, ‘원서(原本)’는 ‘원본’이라는 뜻으로도 쓰일 수 있습니다. 하지만 일상생활에서는 ‘지원서’의 의미로 훨씬 더 자주 사용됩니다. 문맥을 통해 의미를 파악해야 합니다.

Teste-se

fill blank

저는 이번에 OO 대학교에 입학하기 위해 ___를 작성했습니다.

Correto! Quase. Resposta certa: 원서

학교 입학을 위한 지원 서류는 '원서'라고 합니다.

multiple choice

'원서'는 주로 어떤 상황에서 사용되나요?

Correto! Quase. Resposta certa: 도서관 회원 가입

도서관 회원 가입은 '신청서'라고 하며, '원서'라고 하지 않습니다.

sentence building

마감일, 원서, 제출, 잊지 마세요

Correto! Quase. Resposta certa: 원서 제출 마감일을 잊지 마세요

자연스러운 한국어 문장으로 '원서 제출 마감일을 잊지 마세요'가 가장 적절합니다.

Pontuação: /3

Related Content

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!