B1 Questions & Negation 17 min read Fácil

Nunca mais (ne...plus jamais)

Use ne...plus jamais para anunciar de forma dramática que uma ação do passado nunca mais vai se repetir no futuro.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'ne...plus jamais' to express that an action will never happen again in the future.

  • Place 'ne' before the verb and 'plus jamais' after the verb: 'Je ne mange plus jamais de viande.'
  • In compound tenses, place 'ne' before the auxiliary and 'plus jamais' after it: 'Je n'ai plus jamais vu ce film.'
  • When using an infinitive, place both 'ne' and 'plus jamais' before the verb: 'Promets de ne plus jamais mentir.'
Subject + ne + Verb + plus jamais

Overview

Visão Geral
Se você já sabe como dizer não mais (ne...plus) e nunca (ne...jamais), você está basicamente a dois terços do caminho para se tornar um mestre da negação francesa...

Negation Sandwich

Subject Ne Verb Plus Jamais
Je
ne
mange
plus jamais
Tu
ne
fumes
plus jamais
Il
n'
aime
plus jamais
Nous
ne
sortons
plus jamais

Meanings

This construction is used to indicate the permanent cessation of an action or state.

1

Permanent cessation

Ending a habit or experience forever.

“Il ne fume plus jamais.”

“Je ne retournerai plus jamais là-bas.”

Reference Table

Reference table for Nunca mais (ne...plus jamais)
Tempo Verbal Estrutura Exemplo em Francês Tradução em Português
Presente
ne + verbo + plus jamais
Je ne fume plus jamais.
Eu nunca mais fumo.
Passé Composé
ne + aux + plus jamais + PP
Il n'a plus jamais appelé.
Ele nunca mais ligou.
Futuro
ne + verbo + plus jamais
Tu ne verras plus jamais ça.
Você nunca mais verá isso.
Infinitivo
ne plus jamais + infinitivo
Je promets de ne plus jamais mentir.
Eu prometo nunca mais mentir.
Imperativo
Ne + verbo + plus jamais
Ne reviens plus jamais ici !
Nunca mais volte aqui!
Condicional
ne + verbo + plus jamais
Je ne ferais plus jamais d'erreur.
Eu nunca mais cometeria um erro.

Espectro de formalidade

Formal
Je ne le ferai plus jamais.

Je ne le ferai plus jamais. (General)

Neutro
Je ne le ferai plus jamais.

Je ne le ferai plus jamais. (General)

Informal
Je le ferai plus jamais.

Je le ferai plus jamais. (General)

Gíria
Plus jamais ça !

Plus jamais ça ! (General)

Árvore Genealógica da Negação

Negação

Básica

  • ne...pas não

Temporal

  • ne...plus não mais
  • ne...jamais nunca

A Definitiva

  • ne...plus jamais nunca mais

Comparação de Intensidade

Baixa Intensidade
ne...pas Eu não vou.
Média Intensidade
ne...plus Eu não vou mais.
ne...jamais Eu nunca vou.
Alta Intensidade
ne...plus jamais Eu NUNCA MAIS vou!

Onde 'plus jamais' se encaixa?

1

Há um auxiliar (ai, as, est...)?

YES
Coloque 'plus jamais' depois do auxiliar.
NO
Coloque 'plus jamais' depois do verbo principal.
2

É um verbo no infinitivo?

YES
Coloque 'ne' e 'plus jamais' antes do infinitivo.
NO ↓

Contextos Comuns para 'Plus Jamais'

🏃

Resoluções

  • • Fumer
  • • Manger du sucre
  • • Être en retard
😱

Experiências Ruins

  • • Hôtel sale
  • • Film nul
  • • Ex-copain
⚠️

Segurança

  • • Conduire vite
  • • Oublier ses clés
  • • Mentir
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Je ne mange plus jamais de chocolat.

I never eat chocolate again.

1

Il ne viendra plus jamais ici.

He will never come here again.

1

Promets-moi de ne plus jamais mentir.

Promise me to never lie again.

1

Nous n'avons plus jamais entendu parler de lui.

We never heard from him again.

1

Elle a juré de ne plus jamais remettre les pieds dans ce bureau.

She swore never to set foot in that office again.

1

Il ne saurait plus jamais retrouver la paix d'autrefois.

He would never be able to find the peace of the past again.

Fácil de confundir

Never Again (ne...plus jamais) vs ne...plus vs ne...plus jamais

Learners mix up 'no longer' with 'never again'.

Erros comuns

✗

Je mange plus jamais.

✓

Je ne mange plus jamais.

Missing the 'ne'.
✗

Je ne plus jamais mange.

✓

Je ne mange plus jamais.

Wrong word order.
✗

Je n'ai mangé plus jamais.

✓

Je n'ai plus jamais mangé.

Wrong placement in compound tense.
✗

Je ne veux plus jamais de ça.

✓

Je ne veux plus jamais de ça.

Actually correct, but often confused with 'ne...plus'.

Padrões de frases

Je ne ___ plus jamais.

Real World Usage

Social Media common

Je ne retournerai plus jamais dans ce resto!

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

A Borracha do 'Pas'

Imagine que 'plus jamais' é uma borracha gigante. Quando ele entra na frase, a palavra 'pas' tem que desaparecer na hora. Eles não podem morar juntos! Por exemplo, você diz
Je ne vois plus jamais
e não
Je ne vois pas plus jamais
.
⚠️

Mantenha os Melhores Amigos Juntos

Em 99% do francês moderno, 'plus' e 'jamais' são inseparáveis. Não deixe outras palavras (a não ser o auxiliar, às vezes) entrarem no meio deles. Por exemplo,
Je ne le ferai plus jamais
e não
Je ne le ferai plus un jour jamais
.
💬

A Queda Casual do 'Ne'

Na gíria francesa ou em mensagens, você vai ver 'Je ferai plus jamais ça'. O 'ne' fica mudo, mas o drama ainda está lá! É como se você dissesse 'Nunca mais faço isso!' sem o 'eu não'.

Smart Tips

Put 'plus jamais' after the auxiliary.

Je n'ai mangé plus jamais. → Je n'ai plus jamais mangé.

Pronúncia

n'ai [ne]

Liaison

The 'n'' before a vowel is pronounced as one syllable.

Memorize

Mnemônico

Plus Jamais = Plus (more) + Jamais (ever). Never again = No more ever.

Associação visual

Imagine a giant red 'STOP' sign with a padlock on it. The padlock is labeled 'Plus Jamais'.

Rhyme

Pour dire jamais, c'est très clair, ne plus jamais, c'est l'enfer.

Story

Pierre ate a bad oyster. He felt sick. He said, 'Je ne mangerai plus jamais d'huîtres!' Now, he only eats pizza.

Word Web

neplusjamaisjamaisplusn'

Desafio

Write 3 sentences about things you have stopped doing forever.

Notas culturais

Used frequently in political discourse for emphasis.

Derived from Latin 'non' + 'plus' + 'jam magis'.

Iniciadores de conversa

“

Quel plat ne mangeras-tu plus jamais ?

Temas para diário

Describe a bad habit you quit.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna para dizer 'Eu nunca mais vou beber refrigerante'.

Je ne boirai ___ ___ de soda.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: plus jamais
Em francês, 'nunca mais' é geralmente formado usando 'plus jamais' depois do verbo.
Encontre o erro nesta frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Je n'ai pas plus jamais vu ce film.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je n'ai plus jamais vu ce film.
Você não pode usar 'pas' e 'plus jamais' juntos. 'Plus jamais' substitui 'pas'.
Qual frase está corretamente ordenada para o passé composé? Múltipla escolha

Escolha a frase correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il n'est plus jamais revenu.
Em tempos compostos, a negação envolve o verbo auxiliar (est).

Score: /3

Exercicios praticos

1 exercises
Fill in the blank.

Je ___ mange plus jamais de viande.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ne
Standard negation.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
Coloque as palavras na ordem correta. Sentence Reorder

ne / Je / plus / fumerai / jamais

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je ne fumerai plus jamais
Traduza para o francês: 'Eu nunca mais quero ir lá'. Tradução

Eu nunca mais quero ir lá.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je ne veux plus jamais y aller.
Preencha a lacuna: 'Nunca mais faça isso!' Preencher as lacunas

Ne fais ___ ___ ça !

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: plus jamais
Corrija a ordem das palavras. Error Correction

Nous n'avons voyagé plus jamais en bus.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous n'avons plus jamais voyagé en bus.
Qual significa 'Eu não jogo mais videogame, nunca mais'? Múltipla escolha

Selecione o significado correto:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je ne joue plus jamais aux jeux vidéo.
Combine o francês com o inglês. Match Pairs

Combine os pares:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Plus jamais | Never again
Use a forma correta de 'ne' (ne ou n'). Preencher as lacunas

Elle ___ a plus jamais écrit.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: n'
Reordene: 'Nós nunca mais falaremos sobre isso'. Sentence Reorder

plus / n'en / parlerons / Nous / jamais

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous n'en parlerons plus jamais
Traduza: 'Ele nunca mais vai se atrasar'. Tradução

Ele nunca mais vai se atrasar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il ne sera plus jamais en retard.
Qual é mais formal/literário? Múltipla escolha

Qual é menos comum na fala moderna?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je ne le verrai jamais plus.

Score: /10

Perguntas frequentes (1)

Yes, use it with the auxiliary verb.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

nunca más

Spanish doesn't require the 'ne' particle.

German high

nie wieder

German word order is more flexible.

Japanese moderate

二度と (nido to)

Japanese uses a particle + negative verb.

Arabic moderate

لن ... أبداً

Arabic is highly inflected.

Chinese moderate

再也不 (zài yě bù)

Chinese has no verb conjugation.

English low

never again

French requires the 'ne' sandwich.

Learning Path

Prerequisites

Previous
O "Só/Apenas" em francês: Usando Ne...Que
Next
Infinitivos Negativos (ne pas + infinitivo)

Learn These First

A1 Requires

Negação em Francês: Não (ne...pas)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pilares fundamentais do francês: a negação. Se voc...

Vídeos relacionados

entre les murs présentations 03:10

entre les murs présentations
Maes : le rappeur suspecté d’avoir commandité des assassinats 04:04

Maes : le rappeur suspecté d’avoir commandité des assassinats
La Famille Bélier - Je vais t'aimer 01:17

La Famille Bélier - Je vais t'aimer
Negação em francês: ne...pas, ne...plus, ne...jamais, ne...rien, ne...personne YouTube

Negação em francês: ne...pas, ne...plus, ne...jamais, ne...rien, ne...personne

Francês com a Mari
Ne...plus, ne...jamais, ne...rien, ne...personne | Negação em Francês YouTube

Ne...plus, ne...jamais, ne...rien, ne...personne | Negação em Francês

Francês com a Mari

Related Grammar Rules

A2

Fazer perguntas formais (Inversão)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos mais elegantes e, ao mesmo tempo, temidos do francês: a i...
A2

Negação em Francês: Dizer 'Nada' (Ne...Rien)

Overview Já entrou numa sala e esqueceu-se completamente por que foi lá? Olha em volta e vê `rien`. Isso é francês para...
A1

Palavras Interrogativas em Francês: Quem, O quê, Onde

### Overview Olha só, aprender a fazer perguntas em francês é um dos passos mais importantes para você sair do básico e...
A2

A negação em francês (Ne...pas)

Overview Já reparaste como os franceses parecem rodear os seus verbos como se os estivessem a proteger de um inverno rig...
A2

Dizer 'não' no passado: A negação em francês (Passé Composé)

Acabaste de tentar dizer ao teu crush francês que *não* viste a última story do Instagram dele... [Full Portuguese trans...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!