B1 Questions & Negation 18 min read Fácil

Infinitivos Negativos (ne pas + infinitivo)

Para infinitivos, mantenha os pares negativos como ne pas juntos antes do verbo, diferente da negação 'sanduíche' dos verbos conjugados.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

To make an infinitive negative, place both 'ne' and 'pas' directly before the verb.

  • Keep 'ne' and 'pas' together: 'Ne pas manger'.
  • Place them before the infinitive: 'Ne pas oublier'.
  • Do not separate them: 'Ne pas fumer'.
Ne + pas + [Infinitive Verb]

Overview

Já estiveste a ver Netflix e reparaste no botão 'Saltar Introdução'? Na versão francesa, diz frequentemente Passer l'introduction. Mas e se visses um sinal a dizer-te para não saltar algo?
Não verias um verbo conjugado ali. Verias uma estrutura muito específica: ne pas seguido do infinitivo...

How This Grammar Works

Numa frase padrão com um verbo conjugado, ne e pas agem como dois guarda-costas que rodeiam o verbo. Por exemplo, Je ne fume pas (Eu não fumo). No entanto, quando o verbo está no infinitivo, os guarda-costas decidem ficar juntos na frente da linha...

Formation Pattern

1
Começa com o teu par negativo: ne pas, ne plus, ne jamais ou ne rien.
2
Coloca este par imediatamente antes do verbo no infinitivo...

When To Use It

  • Instruções Formais: ne pas fumer.
  • Seguir 'Verbos de Desejo': Je préfère ne pas sortir...

Common Mistakes

  • Escrever ne fumer pas é um erro clássico. Tem de ser ne pas fumer!

Contrast With Similar Patterns

  • Conjugado: Je ne mange pas.
  • Infinitivo: ne pas manger...

Quick FAQ

Q

Posso usar ne pas com um verbo reflexivo?

Com certeza! Torna-se ne pas se lever...

2. Negative Infinitive Formation

Affirmative Negative Particle Infinitive Full Negative
manger
ne pas
manger
ne pas manger
finir
ne pas
finir
ne pas finir
vendre
ne pas
vendre
ne pas vendre
être
ne pas
être
ne pas être
avoir
ne pas
avoir
ne pas avoir
aller
ne pas
aller
ne pas aller

Meanings

This structure is used to negate an infinitive verb, often used in instructions, prohibitions, or after certain prepositions.

1

Prohibition/Instruction

Used to tell someone what not to do.

“Ne pas toucher.”

“Ne pas ouvrir.”

2

Indirect Negation

Negating an action within a clause.

“Il a décidé de ne pas partir.”

“Elle préfère ne pas répondre.”

Reference Table

Reference table for Infinitivos Negativos (ne pas + infinitivo)
Tipo de Negativa Estrutura Exemplo Tradução
Padrão
ne pas + infinitivo
ne pas parler
não falar
Nunca
ne jamais + infinitivo
ne jamais fumer
nunca fumar
Não mais
ne plus + infinitivo
ne plus boire
não beber mais
Nada
ne rien + infinitivo
ne rien dire
não dizer nada
Ninguém
ne + infinitivo + personne
ne voir personne
não ver ninguém
Nenhum/Nenhuma
ne + infinitivo + aucun(e)
ne faire aucune faute
não cometer nenhum erro

Espectro de formalidade

Formal
Veuillez ne pas toucher.

Veuillez ne pas toucher. (Museum sign)

Neutro
Ne pas toucher.

Ne pas toucher. (Museum sign)

Informal
Touche pas !

Touche pas ! (Museum sign)

Gíria
Touche pas à ça !

Touche pas à ça ! (Museum sign)

Tipos de Negação do Infinitivo Francês

Negação

Bloco Precedente (Antes do Verbo)

  • ne pas não
  • ne jamais nunca
  • ne rien nada
  • ne plus não mais

Bloco Dividido (Envolvendo o Verbo)

  • ne ... personne ninguém
  • ne ... aucun nenhum

Negação de Verbos Conjugados vs. Infinitivos

Conjugado (O Sanduíche)
Je ne mange pas. Eu não como.
Il ne fume plus. Ele não fuma mais.
Infinitivo (O Bloco)
ne pas manger não comer
ne plus fumer não fumar mais

Onde vai a negação?

1

O verbo é um infinitivo?

YES
Use a regra do 'Bloco' (ne pas + verbo)
NO
Use a regra do 'Sanduíche' (ne + verbo + pas)
2

Existe um pronome objeto (le, la, lui)?

YES
Coloque-o DEPOIS de 'ne pas', mas ANTES do verbo
NO ↓

Expressões Negativas Comuns

🚫

Comandos Padrão

  • • ne pas entrer
  • • ne pas toucher
  • • ne pas fumer
❤️

Desejos e Preferências

  • • préférer ne pas sortir
  • • vouloir ne rien dire
  • • souhaiter ne plus voir
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Ne pas fumer.

Do not smoke.

2

Ne pas ouvrir.

Do not open.

3

Ne pas toucher.

Do not touch.

4

Ne pas entrer.

Do not enter.

1

Il préfère ne pas sortir.

He prefers not to go out.

2

J'essaie de ne pas oublier.

I try not to forget.

3

Elle veut ne pas venir.

She wants not to come.

4

Il faut ne pas parler.

One must not speak.

1

Merci de ne pas faire de bruit.

Please do not make noise.

2

Il a décidé de ne pas partir.

He decided not to leave.

3

Je vous conseille de ne pas y aller.

I advise you not to go there.

4

Elle regrette de ne pas avoir fini.

She regrets not having finished.

1

Il est préférable de ne pas intervenir.

It is preferable not to intervene.

2

Veillez à ne pas oublier vos effets personnels.

Ensure you do not forget your personal belongings.

3

Il a promis de ne pas recommencer.

He promised not to do it again.

4

Nous avons convenu de ne pas en parler.

We agreed not to talk about it.

1

Il convient de ne pas négliger ces détails.

It is appropriate not to neglect these details.

2

Il a pris le parti de ne pas répondre.

He chose not to respond.

3

Il s'efforce de ne pas paraître inquiet.

He strives not to appear worried.

4

Il est impératif de ne pas faillir.

It is imperative not to fail.

1

Il ne saurait être question de ne pas agir.

There can be no question of not acting.

2

Il se garde bien de ne pas mentionner les faits.

He is careful not to fail to mention the facts.

3

Il a résolu de ne pas céder à la pression.

He resolved not to yield to pressure.

4

Il est crucial de ne pas mésinterpréter ces signes.

It is crucial not to misinterpret these signs.

Fácil de confundir

Negative Infinitives (ne pas + infinitive) vs Conjugated Negation

Learners try to split 'ne pas' with the verb.

Negative Infinitives (ne pas + infinitive) vs Negative Pronouns

Learners don't know where to put pronouns.

Negative Infinitives (ne pas + infinitive) vs Negative Adverbs

Using 'ne rien' vs 'ne pas'.

Erros comuns

✗

Manger ne pas

✓

Ne pas manger

Negation must precede the infinitive.
✗

Ne manger pas

✓

Ne pas manger

You cannot split the negation around an infinitive.
✗

Pas manger

✓

Ne pas manger

Both 'ne' and 'pas' are required.
✗

Ne pas manger pas

✓

Ne pas manger

Double negation is redundant.
✗

Je veux ne manger pas

✓

Je veux ne pas manger

The negation must be a unit before the infinitive.
✗

Il dit de ne manger pas

✓

Il dit de ne pas manger

Keep 'ne pas' together.
✗

Ne pas je manger

✓

Ne pas manger

Subject should not be between 'ne pas' and the verb.
✗

Il a décidé ne pas partir

✓

Il a décidé de ne pas partir

Missing the preposition 'de' before the negative infinitive.
✗

Ne pas ne pas manger

✓

Ne pas manger

Redundant negation.
✗

Ne pas manger rien

✓

Ne rien manger

Use 'ne rien' for 'not to eat anything'.
✗

Il convient ne pas agir

✓

Il convient de ne pas agir

Missing the required preposition.
✗

Ne pas avoir ne pas fait

✓

Ne pas avoir fait

Incorrect tense structure.
✗

Ne pas ne pas avoir

✓

Ne pas avoir

Redundant.
✗

Ne pas de manger

✓

Ne pas manger

Extra preposition.

Padrões de frases

Il faut ___ ___ ___.

Je préfère ___ ___ ___.

Merci de ___ ___ ___.

Il a décidé de ___ ___ ___.

Real World Usage

Public signage constant

Ne pas fumer.

Texting common

Essaie de ne pas oublier.

Job interviews occasional

J'ai décidé de ne pas accepter.

Travel very common

Ne pas se pencher.

Food delivery apps common

Merci de ne pas sonner.

Social media common

Conseil : ne pas faire ça.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

O Truque do 'Bloco'

Imagine 'ne pas' como um tijolinho único que você coloca na frente do verbo. Ele é inseparável! Pense em ne pas manger como um bloco.
⚠️

A Armadilha do 'Personne'

Lembre-se que 'personne' é o rebelde. Ele se recusa a ficar com 'ne' antes do infinitivo. Exemplo: ne voir personne (não ver ninguém).
🎯

Atalho na Fala

Na fala informal, o 'ne' muitas vezes some. 'Pas toucher!' é o que você vai ouvir pais gritando com as crianças em um museu.

Smart Tips

Only negate the one that is in the infinitive form.

Je veux ne pas manger. → Je veux ne pas manger.

Always start with 'Ne pas'.

Fumer ne pas. → Ne pas fumer.

Place the pronoun after 'ne pas'.

Ne le pas faire. → Ne pas le faire.

Treat 'ne plus' exactly like 'ne pas'.

Ne manger plus. → Ne plus manger.

Pronúncia

Ne pas [z]oublier

Liaison

If the infinitive starts with a vowel, 'pas' might link to it.

Instructional

Ne pas ↘ toucher.

Firm, authoritative tone.

Memorize

Mnemônico

Ne-Pas is a pair, keep them together like a chair.

Associação visual

Imagine a 'Ne' and 'Pas' holding hands tightly in front of a verb. If they let go, the verb gets away!

Rhyme

Before the verb, ne pas must stay, to keep the action far away.

Story

A little boy named 'Ne' and his sister 'Pas' always walk together. They see a big verb 'Manger' and stand right in front of it to block it. They never, ever stand on either side of the verb.

Word Web

nepasinfinitivenégationprohibitioninstruction

Desafio

Write 5 signs you might see in a park using 'Ne pas'.

Notas culturais

Used extensively on public signage to maintain order.

Similar usage, often slightly more polite in spoken requests.

Very formal and precise in public instructions.

Derived from the Latin 'non' and 'passus' (step), evolving into the two-part negation in French.

Iniciadores de conversa

“

Qu'est-ce qu'il ne faut pas faire dans une bibliothèque ?

“

As-tu des conseils pour ne pas stresser avant un examen ?

“

Que décides-tu de ne pas faire ce week-end ?

“

Comment éviter de ne pas réussir un projet ?

Temas para diário

List 5 things you should not do in a new country.
Write about a decision you made to not do something.
Describe a set of rules for a game you invented.
Reflect on the importance of 'not doing' in a busy life.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta do infinitivo negativo de 'fumer'.

Il est interdit de ___ dans ce bâtiment.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ne pas fumer
Com um verbo no infinitivo como 'fumer', as palavras negativas 'ne pas' devem ficar juntas antes do verbo.
Qual frase está corretamente negada? Múltipla escolha

Select the correct way to say 'to say nothing'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ne rien dire
'Rien' age como 'pas' e precede o verbo no infinitivo.
Encontre e corrija o erro nesta frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

C'est important de ne lui pas parler.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: C'est important de ne pas lui parler.
Pronomes objeto como 'lui' devem vir *depois* do bloco 'ne pas' e *antes* do verbo no infinitivo.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank with the correct negative infinitive.

Il faut ___ ___ fumer ici.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ne pas
The negation 'ne pas' must precede the infinitive.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ne pas manger
The correct order is 'ne pas' + infinitive.
Correct the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

Je veux ne manger pas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je veux ne pas manger
The negation must be before the infinitive.
Transform into a negative infinitive. Sentence Transformation

Il faut partir. -> Il faut ___ ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ne pas partir
Prefix with 'ne pas'.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: On fait du bruit ? B: Non, il faut ___ ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ne pas faire
Correct negative infinitive structure.
Order the words. Sentence Building

de / ne / pas / oublier / essayer

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Essayer de ne pas oublier
Correct word order.
Match the sign to the meaning. Match Pairs

Ne pas entrer / Ne pas toucher

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Do not enter / Do not touch
Direct translation.
Is this rule true? True False Rule

Can you split 'ne' and 'pas' with an infinitive?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Infinitives never split the negation.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Reordene as palavras para criar uma frase correta. Sentence Reorder

important / ne / pas / est / il / se / tromper / de

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il est important de ne pas se tromper
Traduza a seguinte frase para o francês. Tradução

To never go back.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ne jamais retourner
Combine o seguinte: Match Pairs

Match the following:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: all correct
Preencha a lacuna com a palavra negativa para 'não mais'. Preencher as lacunas

Elle a choisi de ___ lui parler.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ne plus
Qual instrução está corretamente escrita para um aviso? Múltipla escolha

Choose the sign that says 'Do not touch'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ne pas toucher
Corrija a colocação de 'personne'. Error Correction

Je préfère ne personne voir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je préfère ne voir personne.
Preencha a parte que falta da negação. Preencher as lacunas

Il est interdit ___ s'asseoir ici.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: de ne pas
Reordene as palavras. Sentence Reorder

mieux / vaut / rien / il / dire / ne

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il vaut mieux ne rien dire
Traduza para o francês. Tradução

To not forget them.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ne pas les oublier
Qual está correto para 'nunca falhar'? Múltipla escolha

Pick the correct translation.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ne jamais échouer

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

Because the infinitive is a non-finite verb form. It doesn't take the same sandwich structure as conjugated verbs.

Yes, it works with every verb in the French language.

In very informal speech, people might drop 'ne', but in writing and standard speech, you should keep it.

The pronoun goes between 'ne pas' and the verb. Example: 'Ne pas le faire'.

Yes, the reflexive pronoun also goes before the infinitive. Example: 'Ne pas se tromper'.

Yes, 'ne plus' (no longer) follows the same rule. Example: 'Ne plus fumer'.

It is the most direct and formal way to express a prohibition.

Yes, the rule is identical in all French-speaking regions.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

No + infinitive

French requires two particles (ne pas), Spanish only one (no).

German moderate

Nicht + infinitive

German syntax is more flexible regarding placement.

Japanese low

Verb-nai

Japanese is agglutinative; French is analytical.

Arabic moderate

La + verb

Arabic negation is a single prefix.

Chinese moderate

Bu + verb

Chinese has no conjugation, so the negation is always the same.

English high

Not + to + verb

English requires 'to' which is often implied in French.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Nunca mais (ne...plus jamais)

Vídeos relacionados

Benjamin Voisin dans "l'Etranger" : "Si j'avais été juré, j'aurais mis Meursault coupable" 04:35

Benjamin Voisin dans "l'Etranger" : "Si j'avais été juré, j'aurais mis Meursault coupable"
Nadia Roz dans Scènes de Ménage #3 00:56

Nadia Roz dans Scènes de Ménage #3
Anatomie d'une chute s’inspire-t-il d’une histoire vraie ? - Justine Triet 03:35

Anatomie d'une chute s’inspire-t-il d’une histoire vraie ? - Justine Triet

Related Grammar Rules

A2

Fazer perguntas formais (Inversão)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos mais elegantes e, ao mesmo tempo, temidos do francês: a i...
A2

Negação em Francês: Dizer 'Nada' (Ne...Rien)

Overview Já entrou numa sala e esqueceu-se completamente por que foi lá? Olha em volta e vê `rien`. Isso é francês para...
A1

Palavras Interrogativas em Francês: Quem, O quê, Onde

### Overview Olha só, aprender a fazer perguntas em francês é um dos passos mais importantes para você sair do básico e...
A2

A negação em francês (Ne...pas)

Overview Já reparaste como os franceses parecem rodear os seus verbos como se os estivessem a proteger de um inverno rig...
A2

Dizer 'não' no passado: A negação em francês (Passé Composé)

Acabaste de tentar dizer ao teu crush francês que *não* viste a última story do Instagram dele... [Full Portuguese trans...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!