B1 Questions & Negation 18 min read 简单

不定式的否定 (ne pas + 不定式)

在否定不定式时，要把 ne pas 像小方块一样紧紧锁在一起，放在动词前面，而不是像变位动词那样把动词夹在中间。记住这几个核心词： ne pas, ne jamais, ne rien。
标记为已学
开始练习

Grammar Rule in 30 Seconds

To make an infinitive negative, place both 'ne' and 'pas' directly before the verb.

  • Keep 'ne' and 'pas' together: 'Ne pas manger'.
  • Place them before the infinitive: 'Ne pas oublier'.
  • Do not separate them: 'Ne pas fumer'.
Ne + pas + [Infinitive Verb]

Overview

### Overview
在学习法语的过程中，很多同学会发现，当我们需要表达“不做某事”时，法语的逻辑与中文有着本质的区别。在中文里，我们只需要在动词前加一个否定词“不”或“没”，例如“不吃”、“不去”、“没看见”。但在法语中，由于动词变位（conjugaison）的存在，否定句的构成通常需要一个“三明治”结构：ne 和 pas 分别放在变位动词的两侧，比如 Je ne mange pas。然而，当动词处于原形（infinitive，即不定式）状态时，这种“三明治”结构就失效了。这时，我们需要用到“否定不定式”（Negative Infinitives）。这个语法点在B1阶段非常重要，因为它直接决定了你表达建议、禁令或目的时的准确性。比如，当你在巴黎的地铁站看到 Ne pas fumer（禁止吸烟）时，这就是一个典型的否定不定式。与中文相比，中文的“不+动词”非常简单直接，而法语的否定不定式要求我们将 ne pas 作为一个整体放在动词之前。理解这个结构，能让你从“翻译腔”中解脱出来，写出更地道的法语。
### How This Grammar Works
法语的否定不定式与中文语法最大的区别在于“作用域”和“词序”。在中文里，否定词“不”永远紧贴在动词前面，无论这个动词是谓语还是宾语的一部分。但在法语中，变位动词（conjugated verb）和不定式（infinitive）的否定逻辑是完全不同的。变位动词表示具体的动作执行者和时间，所以 ne 和 pas 必须把动词“包”起来，以强调这个动作在特定时间未发生。而不定式 infinitive 只是一个动作的概念，不涉及执行者，因此它不需要被“包”起来。相反，ne pas 作为一个固定的否定短语，像一个标签一样贴在不定式的前面。你可以把 ne pas 理解为一个整体的“否定前缀”。例如，ne pas manger 意为“不吃”这个概念。这种结构在法语中非常严谨，它不仅能否定动词，还可以配合 plus（不再）、jamais（从不）等词使用，形成 ne plus manger（不再吃）或 ne jamais manger（从不吃）。这种将否定词组前置的逻辑，能帮助我们在处理复杂的从句或目的状语从句时，保持句子结构的清晰，避免歧义。
### Formation Pattern
否定不定式的构成非常简单且具有规律性，核心口诀是：否定词组 + 不定式。请注意，无论不定式前面有什么介词（如 de, pour, sans），ne pas 必须紧跟在介词后面，贴在动词前面。
| 否定结构 | 含义 | 示例 | 中文释义 |
|---|---|---|---|
| ne pas + inf | 不做某事 | Il faut ne pas oublier. | 必须不要忘记。 |
| ne plus + inf | 不再做某事 | Il a décidé de ne plus fumer. | 他决定不再抽烟。 |
| ne jamais + inf | 从不做某事 | Il promet de ne jamais mentir. | 他承诺从不撒谎。 |
| ne rien + inf | 什么都不做 | Il préfère ne rien dire. | 他宁愿什么都不说。 |
当不定式以元音或哑音 h 开头时，ne 会缩写为 n'。例如：Il est important de n'être pas en retard.（准时很重要）。此外，如果句子中含有宾语代词（如 le, la, lui, y），这些代词必须放在不定式之前，即：否定词组 + 代词 + 不定式。例如：Ne pas le manger（不要吃它）。
### When To Use It
否定不定式的使用场景非常广泛，主要集中在以下四种情况：
  1. 1一般禁令或警示：这是最常见的用法，常见于公共场所的告示牌。例如 Ne pas toucher（请勿触摸）。这是一种非个人的、普遍性的禁令。
  2. 2介词之后：当不定式跟在 pour（为了）、sans（没有）、afin de（为了）等介词后时，必须使用否定不定式。例如：Il est parti sans rien dire.（他什么也没说就走了）。
  3. 3表达愿望、建议或决定：在 vouloir（想要）、décider（决定）、préférer（宁愿）等动词后，如果要表示否定的意愿，必须用此结构。例如：Je préfère ne pas sortir.（我宁愿不出门）。
  4. 4非人称结构：在 il faut（必须）、il est important de（……很重要）等结构中。虽然 il faut ne pas... 较少见（通常说 il ne faut pas...），但在书面语或强调否定动作本身时，il faut ne pas... 是完全正确的表达方式。
### Common Mistakes
针对中文母语者的常见错误，主要源于母语的“干扰”：
  1. 1“三明治”误用：受变位动词的影响，学生常写出 Il faut ne manger pas。这是因为中文里“不”和动词位置很灵活，学生误以为 pas 也可以随意放置。记住：不定式前没有 pas 在后面！
  2. 2词序混乱：当有代词时，学生常写出 Ne le pas manger。中文思维习惯把“不”放在代词前（“不要吃它”），但法语必须遵守 ne pas + 代词 + 动词 的顺序。
  3. 3否定词位置错误：在复合时态（如 passé composé 的不定式）中，学生常把 pas 放在助动词和过去分词之间。例如 ne avoir pas mangé。记住：整个否定结构必须放在助动词 avoir 或 être 的最前面：ne pas avoir mangé。
### Contrast With Similar Patterns
为了更好地区分，请看下表：
| 结构类型 | 否定位置 | 示例 |
|---|---|---|
| 变位动词 | ne + 动词 + pas | Je ne mange pas. |
| 不定式 | ne pas + 动词 | Il faut ne pas manger. |
| 命令式 | ne + 命令动词 + pas | Ne mange pas ! |
### Quick FAQ
Q: ne pas 真的可以放在任何不定式前面吗？
A: 是的，只要它是不定式，ne pas 就在前面。但要注意 ne...personne 和 ne...aucun，这两个比较特殊，personne 和 aucun 需要放在不定式后面。
Q: 为什么有时候看到 Il ne faut pas manger，有时看到 Il faut ne pas manger？
A: Il ne faut pas manger 是否定 faut（必须），意为“没必要吃”或“不准吃”；Il faut ne pas manger 则是强调“必须去做‘不吃’这件事”，语气更正式、更强调动作本身。
Q: 否定不定式可以用于所有否定词吗？
A: 基本可以，ne plus, ne jamais, ne rien 等都可以直接加在不定式前，逻辑是一致的。

2. Negative Infinitive Formation

Affirmative Negative Particle Infinitive Full Negative
manger
ne pas
manger
ne pas manger
finir
ne pas
finir
ne pas finir
vendre
ne pas
vendre
ne pas vendre
être
ne pas
être
ne pas être
avoir
ne pas
avoir
ne pas avoir
aller
ne pas
aller
ne pas aller

Meanings

This structure is used to negate an infinitive verb, often used in instructions, prohibitions, or after certain prepositions.

1

Prohibition/Instruction

Used to tell someone what not to do.

“Ne pas toucher.”

“Ne pas ouvrir.”

2

Indirect Negation

Negating an action within a clause.

“Il a décidé de ne pas partir.”

“Elle préfère ne pas répondre.”

Reference Table

Reference table for 不定式的否定 (ne pas + 不定式)
否定类型 结构 例子 中文翻译
标准否定
ne pas + 不定式
ne pas parler
不说话
从不
ne jamais + 不定式
ne jamais fumer
从不抽烟
不再
ne plus + 不定式
ne plus boire
不再喝酒
没什么
ne rien + 不定式
ne rien dire
什么都不说
没有人
ne + 不定式 + personne
ne voir personne
谁也不见
没有任何
ne + 不定式 + aucun(e)
ne faire aucune faute
不犯任何错

正式程度

正式
Veuillez ne pas toucher.

Veuillez ne pas toucher. (Museum sign)

中性
Ne pas toucher.

Ne pas toucher. (Museum sign)

非正式
Touche pas !

Touche pas ! (Museum sign)

俚语
Touche pas à ça !

Touche pas à ça ! (Museum sign)

法语不定式否定类型

否定

前置块（在动词前）

  • ne pas 不
  • ne jamais 从不
  • ne rien 没什么
  • ne plus 不再

分割块（环绕动词）

  • ne ... personne 没有人
  • ne ... aucun 没有任何

变位动词 vs. 不定式否定

变位动词（三明治结构）
Je ne mange pas. 我不吃。
Il ne fume plus. 他不再抽烟。
不定式（方块结构）
ne pas manger 不吃
ne plus fumer 不再抽烟

否定词该放哪？

1

动词是不定式吗？

YES
使用“方块”规则 (ne pas + 动词)
NO
使用“三明治”规则 (ne + 动词 + pas)
2

有宾语代词 (le, la, lui) 吗？

YES
把代词放在 'ne pas' 之后，动词之前
NO ↓

常见否定表达

🚫

标准指令

  • • ne pas entrer
  • • ne pas toucher
  • • ne pas fumer
❤️

愿望与偏好

  • • préférer ne pas sortir
  • • vouloir ne rien dire
  • • souhaiter ne plus voir
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

Ne pas fumer.

Do not smoke.

2

Ne pas ouvrir.

Do not open.

3

Ne pas toucher.

Do not touch.

4

Ne pas entrer.

Do not enter.

1

Il préfère ne pas sortir.

He prefers not to go out.

2

J'essaie de ne pas oublier.

I try not to forget.

3

Elle veut ne pas venir.

She wants not to come.

4

Il faut ne pas parler.

One must not speak.

1

Merci de ne pas faire de bruit.

Please do not make noise.

2

Il a décidé de ne pas partir.

He decided not to leave.

3

Je vous conseille de ne pas y aller.

I advise you not to go there.

4

Elle regrette de ne pas avoir fini.

She regrets not having finished.

1

Il est préférable de ne pas intervenir.

It is preferable not to intervene.

2

Veillez à ne pas oublier vos effets personnels.

Ensure you do not forget your personal belongings.

3

Il a promis de ne pas recommencer.

He promised not to do it again.

4

Nous avons convenu de ne pas en parler.

We agreed not to talk about it.

1

Il convient de ne pas négliger ces détails.

It is appropriate not to neglect these details.

2

Il a pris le parti de ne pas répondre.

He chose not to respond.

3

Il s'efforce de ne pas paraître inquiet.

He strives not to appear worried.

4

Il est impératif de ne pas faillir.

It is imperative not to fail.

1

Il ne saurait être question de ne pas agir.

There can be no question of not acting.

2

Il se garde bien de ne pas mentionner les faits.

He is careful not to fail to mention the facts.

3

Il a résolu de ne pas céder à la pression.

He resolved not to yield to pressure.

4

Il est crucial de ne pas mésinterpréter ces signes.

It is crucial not to misinterpret these signs.

容易混淆

Negative Infinitives (ne pas + infinitive) 对比 Conjugated Negation

Learners try to split 'ne pas' with the verb.

Negative Infinitives (ne pas + infinitive) 对比 Negative Pronouns

Learners don't know where to put pronouns.

Negative Infinitives (ne pas + infinitive) 对比 Negative Adverbs

Using 'ne rien' vs 'ne pas'.

常见错误

✗

Manger ne pas

✓

Ne pas manger

Negation must precede the infinitive.
✗

Ne manger pas

✓

Ne pas manger

You cannot split the negation around an infinitive.
✗

Pas manger

✓

Ne pas manger

Both 'ne' and 'pas' are required.
✗

Ne pas manger pas

✓

Ne pas manger

Double negation is redundant.
✗

Je veux ne manger pas

✓

Je veux ne pas manger

The negation must be a unit before the infinitive.
✗

Il dit de ne manger pas

✓

Il dit de ne pas manger

Keep 'ne pas' together.
✗

Ne pas je manger

✓

Ne pas manger

Subject should not be between 'ne pas' and the verb.
✗

Il a décidé ne pas partir

✓

Il a décidé de ne pas partir

Missing the preposition 'de' before the negative infinitive.
✗

Ne pas ne pas manger

✓

Ne pas manger

Redundant negation.
✗

Ne pas manger rien

✓

Ne rien manger

Use 'ne rien' for 'not to eat anything'.
✗

Il convient ne pas agir

✓

Il convient de ne pas agir

Missing the required preposition.
✗

Ne pas avoir ne pas fait

✓

Ne pas avoir fait

Incorrect tense structure.
✗

Ne pas ne pas avoir

✓

Ne pas avoir

Redundant.
✗

Ne pas de manger

✓

Ne pas manger

Extra preposition.

句型

Il faut ___ ___ ___.

Je préfère ___ ___ ___.

Merci de ___ ___ ___.

Il a décidé de ___ ___ ___.

Real World Usage

Public signage constant

Ne pas fumer.

Texting common

Essaie de ne pas oublier.

Job interviews occasional

J'ai décidé de ne pas accepter.

Travel very common

Ne pas se pencher.

Food delivery apps common

Merci de ne pas sonner.

Social media common

Conseil : ne pas faire ça.

免费注册查看所有例句
💡

“方块”记忆法

把 ne pas 想象成一块不可分割的砖头，直接拍在动词前面。看，就是这么简单： ne pas manger。
⚠️

Personne 陷阱

注意哦！ personne 是个例外，它拒绝待在前面，必须放在动词后： ne voir personne。
🎯

口语小捷径

在法国街头，人们常省略 ne。比如妈妈对孩子喊： Pas toucher ! 听起来非常地道。

Smart Tips

Only negate the one that is in the infinitive form.

Je veux ne pas manger. → Je veux ne pas manger.

Always start with 'Ne pas'.

Fumer ne pas. → Ne pas fumer.

Place the pronoun after 'ne pas'.

Ne le pas faire. → Ne pas le faire.

Treat 'ne plus' exactly like 'ne pas'.

Ne manger plus. → Ne plus manger.

发音

Ne pas [z]oublier

Liaison

If the infinitive starts with a vowel, 'pas' might link to it.

Instructional

Ne pas ↘ toucher.

Firm, authoritative tone.

记住它

记忆技巧

Ne-Pas is a pair, keep them together like a chair.

视觉联想

Imagine a 'Ne' and 'Pas' holding hands tightly in front of a verb. If they let go, the verb gets away!

Rhyme

Before the verb, ne pas must stay, to keep the action far away.

Story

A little boy named 'Ne' and his sister 'Pas' always walk together. They see a big verb 'Manger' and stand right in front of it to block it. They never, ever stand on either side of the verb.

Word Web

nepasinfinitivenégationprohibitioninstruction

挑战

Write 5 signs you might see in a park using 'Ne pas'.

文化笔记

Used extensively on public signage to maintain order.

Similar usage, often slightly more polite in spoken requests.

Very formal and precise in public instructions.

Derived from the Latin 'non' and 'passus' (step), evolving into the two-part negation in French.

对话开场白

“

Qu'est-ce qu'il ne faut pas faire dans une bibliothèque ?

“

As-tu des conseils pour ne pas stresser avant un examen ?

“

Que décides-tu de ne pas faire ce week-end ?

“

Comment éviter de ne pas réussir un projet ?

日记主题

List 5 things you should not do in a new country.
Write about a decision you made to not do something.
Describe a set of rules for a game you invented.
Reflect on the importance of 'not doing' in a busy life.

常见错误

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Sign up free to see all tips

Test Yourself

用 'fumer' 的正确否定不定式形式填空。

Il est interdit de ___ dans ce bâtiment.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ne pas fumer
对于像 'fumer' 这样的不定式动词，否定词 'ne pas' 必须连在一起放在动词前。
哪句话的否定形式是正确的？ 多项选择

选择表达“什么都不说”的正确方式。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ne rien dire
'Rien' 的用法和 'pas' 一样，放在不定式动词之前。
找出并修正这句话中的错误。 Error Correction

Find and fix the mistake:

C'est important de ne lui pas parler.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: C'est important de ne pas lui parler.
像 'lui' 这样的宾语代词必须放在 'ne pas' 组合之后，动词之前。

Score: /3

练习题

8 exercises
Fill in the blank with the correct negative infinitive.

Il faut ___ ___ fumer ici.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ne pas
The negation 'ne pas' must precede the infinitive.
Choose the correct sentence. 多项选择

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ne pas manger
The correct order is 'ne pas' + infinitive.
Correct the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

Je veux ne manger pas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je veux ne pas manger
The negation must be before the infinitive.
Transform into a negative infinitive. Sentence Transformation

Il faut partir. -> Il faut ___ ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ne pas partir
Prefix with 'ne pas'.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: On fait du bruit ? B: Non, il faut ___ ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ne pas faire
Correct negative infinitive structure.
Order the words. Sentence Building

de / ne / pas / oublier / essayer

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Essayer de ne pas oublier
Correct word order.
Match the sign to the meaning. Match Pairs

Ne pas entrer / Ne pas toucher

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Do not enter / Do not touch
Direct translation.
Is this rule true? True False Rule

Can you split 'ne' and 'pas' with an infinitive?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Infinitives never split the negation.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
重新排列单词组成正确的句子。 Sentence Reorder

important / ne / pas / est / il / se / tromper / de

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il est important de ne pas se tromper
将短语翻译成法语。 翻译

永远不要回去。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ne jamais retourner
将中文短语与法语翻译匹配。 Match Pairs

匹配以下短语：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: all correct
在空格处填入表示“不再”的否定词。 填空

Elle a choisi de ___ lui parler.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ne plus
哪个指令最适合告示牌？ 多项选择

选择写着“请勿触摸”的告示牌。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ne pas toucher
修正 'personne' 的位置。 Error Correction

Je préfère ne personne voir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je préfère ne voir personne.
填入缺失的否定部分。 填空

Il est interdit ___ s'asseoir ici.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: de ne pas
重新排列单词。 Sentence Reorder

mieux / vaut / rien / il / dire / ne

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il vaut mieux ne rien dire
翻译成法语。 翻译

不要忘记它们。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ne pas les oublier
“永不失败”怎么说？ 多项选择

选择正确的翻译。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ne jamais échouer

Score: /10

常见问题 (8)

Because the infinitive is a non-finite verb form. It doesn't take the same sandwich structure as conjugated verbs.

Yes, it works with every verb in the French language.

In very informal speech, people might drop 'ne', but in writing and standard speech, you should keep it.

The pronoun goes between 'ne pas' and the verb. Example: 'Ne pas le faire'.

Yes, the reflexive pronoun also goes before the infinitive. Example: 'Ne pas se tromper'.

Yes, 'ne plus' (no longer) follows the same rule. Example: 'Ne plus fumer'.

It is the most direct and formal way to express a prohibition.

Yes, the rule is identical in all French-speaking regions.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

免费注册开始练习

In Other Languages

Spanish high

No + infinitive

French requires two particles (ne pas), Spanish only one (no).

German moderate

Nicht + infinitive

German syntax is more flexible regarding placement.

Japanese low

Verb-nai

Japanese is agglutinative; French is analytical.

Arabic moderate

La + verb

Arabic negation is a single prefix.

Chinese moderate

Bu + verb

Chinese has no conjugation, so the negation is always the same.

English high

Not + to + verb

English requires 'to' which is often implied in French.

Learning Path

Prerequisites

Previous
再也不 (ne...plus jamais)

相关视频

Baby Wolf - Destination Wild 01:31

Baby Wolf - Destination Wild
Best of the Closing Ceremony, Cannes Film Festival 2018 06:05

Best of the Closing Ceremony, Cannes Film Festival 2018
The Original Wailers - Simmer Down (From Bob Marley: One Love Movie) 01:08

The Original Wailers - Simmer Down (From Bob Marley: One Love Movie)
法语语法：不定式否定句的写法 YouTube

法语语法：不定式否定句的写法

French with Alexa

Related Grammar Rules

A2

正式提问方式（倒装）

### Overview 在法语学习中，提问方式多种多样。对于A2水平的同学来说，我们通常先学习`est-ce que`这种结构，因为它简单且通用...
A2

法语否定句：说“什么也没有” (Ne...Rien)

### Overview 在学习法语的过程中，否定句是大家必须跨过的一座大山。对于我们中文母语者来说，否定句非常简单，只需要在动词前...
A1

法语疑问词：谁、什么、哪里

### Overview 你好！欢迎来到法语学习的世界。作为一名母语为中文、深谙中文语法逻辑的老师，我非常理解你在学习法语时可能会遇...
A2

法语否定句 (Ne...pas)

### Overview 在法语学习中，否定句是 A2 阶段必须跨越的一座大山。对于我们中文母语者来说，法语的否定结构 `ne...pas` 可能会...
A2

在过去时态说“不”：法语复合过去时的否定 (Passé Composé)

### Overview 在法语学习中，掌握 `passé composé`（复合过去时）的否定形式是迈向流利表达的关键一步。作为一名中文母语者，你...
Was this helpful?

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！