意思
To remain calm and composed in difficult situations.
文化背景
Often used in the context of sports commentary and political debates to describe someone who doesn't fold under pressure. Frequently used in news reports regarding police or emergency services to highlight their professionalism. Used in social contexts to describe someone who remains unfazed by insults or social drama.
Use it as a compliment
Tell a friend '¡Qué sangre fría tienes!' when they handle a problem well.
Don't say 'ser'
Always use 'tener'. 'Ser' changes the meaning to personality.
意思
To remain calm and composed in difficult situations.
Use it as a compliment
Tell a friend '¡Qué sangre fría tienes!' when they handle a problem well.
Don't say 'ser'
Always use 'tener'. 'Ser' changes the meaning to personality.
Context is key
It is most common in news, sports, and dramatic storytelling.
自我测试
Complete the sentence.
En momentos de peligro, es importante ______ la sangre fría.
The idiom is 'tener la sangre fría'.
Which sentence is correct?
Choose the best option.
Use 'tener' + article.
Complete the response.
A: '¡Todo el mundo está gritando!' B: 'Tranquilo, ______.'
Imperative form for 'tú'.
Match the situation to the phrase.
Someone is calm during a fire.
This describes composure in a crisis.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习En momentos de peligro, es importante ______ la sangre fría.
The idiom is 'tener la sangre fría'.
Choose the best option.
Use 'tener' + article.
A: '¡Todo el mundo está gritando!' B: 'Tranquilo, ______.'
Imperative form for 'tú'.
Someone is calm during a fire.
This describes composure in a crisis.
🎉 得分： /4
常见问题
6 个问题Only if they are calm in a stressful situation. Don't use it for someone who is just lazy.
No, it is a compliment to one's ability to handle pressure.
Conjugate 'tener' (tengo, tienes, tiene, etc.).
Yes, it is universally understood.
It sounds unnatural. Always include the article.
Only if you are talking about biology (reptiles).
相关表达
Mantener la calma
synonymTo keep calm
Perder los papeles
contrastTo lose one's cool
Ser un frío
contrastTo be a cold person
