用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
A2 noun 10分钟阅读

तेजपत्ता

tejpatta
例句
解析 तेजपत्ता in your Level:
At the A1 level, you just need to recognize 'तेजपत्ता' (Tejpatta) as a thing you find in the kitchen. Imagine you are looking at a spice box with your Indian friend. They point to a big, dry leaf and say 'Tejpatta'. You should understand it's a 'Bay Leaf'. At this stage, focus on the word itself and its physical appearance: it is a 'Patta' (leaf) that is 'Tej' (strong/pungent). You might use it in very simple sentences like 'This is a bay leaf' (यह तेजपत्ता है) or 'I have a bay leaf' (मेरे पास तेजपत्ता है). Don't worry about complex grammar; just associate the sound 'Tej-pat-ta' with the dried leaf used in rice and curries. It's one of the first 10 spices you should learn because it's so visible in Indian food. If you go to a store, you can just point and say 'Tejpatta' and the shopkeeper will know exactly what you want. It's a great 'anchor' word for your kitchen vocabulary.
免费注册阅读完整解释
At the A2 level, you start using 'तेजपत्ता' in basic instructions and descriptions. You should be able to follow a simple recipe that says 'Add one bay leaf' (एक तेजपत्ता डालें). You will notice that the word is masculine, so you say 'बड़ा तेजपत्ता' (big bay leaf) and not 'बड़ी'. You also learn to distinguish it from other leaves like 'Kadi Patta' (curry leaf). You can ask questions about it, such as 'Where is the bay leaf?' (तेजपत्ता कहाँ है?) or 'Is this a bay leaf?' (क्या यह तेजपत्ता है?). You might also use it in the plural form 'तेजपत्ते' (te jpatte) when talking about more than one. This level is about functional use—buying it at the store, putting it in the pot, and identifying it on your plate. You should also be aware that it's a 'dry' spice, so you'll often find it in the dry goods section of a market.
By B1, you can describe the purpose and flavor of 'तेजपत्ता'. You might say, 'तेजपत्ता खाने में अच्छी खुशबू लाता है' (Bay leaf brings a good aroma to the food). You understand that it is used for 'Khushbu' (aroma) rather than 'Swad' (taste) alone. You can explain the process of using it: 'पहले तेल गरम करें, फिर उसमें तेजपत्ता डालें' (First heat the oil, then add bay leaf to it). You are also comfortable with the oblique case, knowing that 'तेजपत्ता' becomes 'तेजपत्ते' when followed by words like 'का', 'में', or 'से'. For example, 'तेजपत्ते का स्वाद' (the taste of the bay leaf). You can participate in a conversation about cooking and mention that you prefer adding two leaves instead of one for a stronger scent. You're starting to see the word in more varied contexts, like short stories or cooking blogs.
免费注册阅读完整解释
At the B2 level, you can discuss the nuances of 'तेजपत्ता', including its botanical origins and its role in different regional cuisines. You can explain the difference between the Indian bay leaf and the Mediterranean one in Hindi. You might use more sophisticated verbs like 'मिलाना' (to mix), 'उबालना' (to boil), or 'तड़का लगाना' (to temper). You can talk about its health benefits in Ayurveda: 'तेजपत्ता पाचन के लिए अच्छा माना जाता है' (Bay leaf is considered good for digestion). You can read more complex recipes and understand nuances like 'crushed bay leaf' vs 'whole bay leaf'. Your sentences are longer and use conjunctions: 'हालाँकि तेजपत्ता खाया नहीं जाता, फिर भी यह बिरयानी का एक मुख्य हिस्सा है' (Although bay leaf is not eaten, it is still a main part of biryani).
免费注册阅读完整解释
At C1, your command of 'तेजपत्ता' extends to literary and technical domains. You can read academic articles about the spice trade or the chemical composition of 'Cinnamomum tamala' in Hindi. You understand metaphorical uses, perhaps in a poem where the 'Tejpatta' represents the hidden but essential elements of life—those that provide flavor but remain invisible or discarded in the end. You can engage in deep culinary debates about whether 'तेजपत्ता' should be roasted or added to water first. You use the word fluently in complex grammatical structures, including the passive voice and conditional moods. You might even know the Sanskrit synonyms like 'Tamalpatra' and use them in formal settings. Your vocabulary around the spice is rich, including terms for its 'oils' (तेल), 'veins' (नसों), and 'harvesting' (कटाई).
免费注册阅读完整解释
At the C2 level, you have a native-like grasp of 'तेजपत्ता'. You can appreciate the word's etymology and its historical journey through the Silk Road. you can write professional-grade food criticism or botanical research papers in Hindi. You understand the subtle cultural connotations—how the scent of 'तेजपत्ता' might evoke nostalgia for a specific festival or a grandmother's kitchen. You can use the word in puns or wordplay. You are aware of regional dialects and how the word might be pronounced or substituted in different parts of India. For you, 'तेजपत्ता' isn't just a vocabulary word; it's a cultural symbol. You can effortlessly switch between the casual 'तेजपत्ता' and the formal 'तमालपत्र' depending on the audience. Your understanding is holistic, covering culinary, medicinal, historical, and linguistic aspects.
免费注册阅读完整解释
例句

The Hindi word तेजपत्ता (Tejpatta) is a compound noun derived from two distinct Sanskrit-origin words: Tej (meaning pungent, sharp, or bright) and Patta (meaning leaf). In the English-speaking world, it is universally recognized as the Bay Leaf. However, from a botanical perspective, the Indian bay leaf (Cinnamomum tamala) differs significantly from the Mediterranean bay leaf (Laurus nobilis) commonly found in Western supermarkets. While both serve similar culinary functions, the Indian तेजपत्ता is larger, thinner, and possesses a fragrance reminiscent of cinnamon and cloves due to its high eugenol content.

Culinary Identity
In the vast landscape of Indian gastronomy, तेजपत्ता acts as a foundational aromatic. It is rarely eaten whole; instead, it is added to hot oil (Tadka) or boiling liquids to release its essential oils. Its presence is subtle but indispensable in complex spice blends like Garam Masala.
Botanical Context
Scientifically known as Cinnamomum tamala, the tree belongs to the Lauraceae family. The leaves are typically dried before use, which concentrates their flavor profile and makes them easier to store for long periods in a typical Indian kitchen pantry.
Visual Characteristics
An authentic तेजपत्ता is olive-green to brownish-green, elongated, and features three distinct longitudinal veins running from the base to the tip. This visual marker distinguishes it from the Mediterranean variety, which usually has only one central vein.

पुलाव की खुशबू बढ़ाने के लिए उसमें एक तेजपत्ता डाल दीजिए। (To enhance the aroma of the pulao, add a bay leaf to it.)

The word is used most frequently in domestic settings, specifically the kitchen (Rasoi). When you are following a recipe or describing the ingredients of a dish, तेजपत्ता is the standard term. Beyond the kitchen, it also holds a place in Ayurvedic medicine, where it is valued for its digestive properties and its ability to manage blood sugar levels. Because it is a dry spice, it symbolizes longevity and preservation in culinary contexts.

बाजार से थोड़ा ताजा तेजपत्ता ले आना। (Bring some fresh bay leaves from the market.)

In metaphorical or literary Hindi, though rare, the word might appear in descriptions of nature or spice markets (Masala Mandi). However, its primary domain remains the 'Tadka' (tempering). If someone says a dish lacks 'depth' or 'soul,' a cook might realize they forgot the तेजपत्ता. It provides a woody, earthy base note that anchors the more volatile spices like cardamom and cinnamon.

इस करी में तेजपत्ता का स्वाद बहुत अच्छा आ रहा है। (The flavor of the bay leaf is coming through very well in this curry.)

क्या आपके पास तेजपत्ता खत्म हो गया है? (Have you run out of bay leaves?)

मसाले के डिब्बे में तेजपत्ता सबसे ऊपर रखा है। (The bay leaf is kept right at the top in the spice box.)

Using तेजपत्ता in a sentence requires an understanding of its role as a masculine noun in Hindi. This affects the adjectives and verbs associated with it. For example, when you say 'the bay leaf is big,' you say तेजपत्ता बड़ा है (Tejpatta bada hai), not बड़ी (badi). Furthermore, because it is often used in the plural context (even if you only use one or two), learners should be careful with postpositions like 'में' (in) or 'से' (from), which might change the form to तेजपत्ते (te jpatte) in the oblique case.

Instructional Usage
When giving cooking instructions, तेजपत्ता is usually the object of the verb डालना (to put/add). Example: 'तेल गरम होने पर तेजपत्ता डालें' (Add bay leaf once the oil is hot).
Descriptive Usage
To describe the quality, you might use words like सूखा (dry), खुशबूदार (aromatic), or असली (authentic). Example: 'यह तेजपत्ता बहुत पुराना है' (This bay leaf is very old).

क्या आपने दाल में तेजपत्ता डाला था? (Did you put bay leaf in the dal?)

In complex sentences, तेजपत्ता often pairs with other spices. You will hear it in lists: 'लौंग, इलायची और तेजपत्ता' (Cloves, cardamom, and bay leaf). When using the plural form in a sentence like 'The bay leaves are dry,' you would say तेजपत्ते सूखे हैं. Notice how the ending changes from -a to -e for the masculine plural. If you are asking for it at a shop, you might say, 'मुझे सौ ग्राम तेजपत्ता चाहिए' (I want 100 grams of bay leaf).

अच्छे तेजपत्ते की पहचान उसकी तेज़ खुशबू से होती है। (A good bay leaf is identified by its strong aroma.)

In formal culinary writing, you might see it used in the passive voice: 'तेजपत्ता और अन्य साबुत मसाले तेल में भुने जाते हैं' (Bay leaf and other whole spices are roasted in oil). This shows the versatility of the word across different sentence structures. Even in casual conversation, if someone bites into a piece of it by mistake, they might exclaim, 'अरे, मेरे मुँह में तेजपत्ता आ गया!' (Oh, a bay leaf came into my mouth!).

बिना तेजपत्ता डाले बिरयानी अधूरी लगती है। (Biryani feels incomplete without adding bay leaf.)

इस पैकेट में सिर्फ टूटे हुए तेजपत्ते हैं। (There are only broken bay leaves in this packet.)

रसोई की शेल्फ पर तेजपत्ता रखा है। (The bay leaf is kept on the kitchen shelf.)

You will encounter the word तेजपत्ता in several specific environments. The most common is, of course, the Indian kitchen. Mothers and grandmothers passing down recipes will frequently use it. You will also hear it in the bustling local markets known as 'Sabzi Mandi' or 'Kirana' stores (grocery shops). When a customer asks for whole spices, तेजपत्ता is always on the list. In modern times, cooking shows and YouTube channels hosted by Indian chefs have made this term ubiquitous for anyone interested in South Asian cuisine.

Grocery Shopping
At a local 'Kirana' store, you might hear: 'भाई साहब, अच्छी क्वालिटी वाला तेजपत्ता दिखाना।' (Brother, show me some high-quality bay leaves.) The shopkeeper might respond with the price per weight.
Restaurant Kitchens
In professional settings, a head chef might shout to an assistant: 'ग्रेवी में तेजपत्ता डालना मत भूलना!' (Don't forget to put the bay leaf in the gravy!). Here, it is treated as a critical component of the 'Mise en place'.

दुकानदार ने तेजपत्ता अखबार में लपेट कर दिया। (The shopkeeper gave the bay leaf wrapped in newspaper.)

Another place you hear this word is during religious ceremonies or festive cooking. During 'Bhandaras' (community feasts), huge pots of 'Alloo-Poori' or 'Pulao' are prepared, and the scent of तेजपत्ता frying in ghee fills the air. People discussing the food might say, 'तेजपत्ते की महक बहुत लाजवाब है' (The fragrance of the bay leaf is wonderful). In Ayurvedic clinics, a practitioner might suggest तेजपत्ता tea for respiratory issues or digestion, using the word in a medicinal context.

दादी माँ कहती हैं कि चाय में तेजपत्ता डालने से सर्दी ठीक हो जाती है। (Grandmother says that putting bay leaf in tea cures a cold.)

Socially, if you are at a dinner party and find a whole leaf in your curry, it's a common conversation starter. You might say, 'मुझे खजाने में तेजपत्ता मिला!' (I found a bay leaf in my treasure/plate!). It's a lighthearted way to acknowledge the spice. In literature, particularly in poems describing the sensory details of a village or a home, तेजपत्ता might be mentioned to evoke a sense of domesticity and warmth.

बाजार में मसालों की खुशबू में तेजपत्ता अलग ही पहचान में आता है। (In the market's spice aroma, bay leaf is easily distinguishable.)

क्या आप जानते हैं कि तेजपत्ता किस पेड़ से आता है? (Do you know which tree the bay leaf comes from?)

गरम मसाले के पैकेट में तेजपत्ता सबसे बड़ा होता है। (The bay leaf is the largest item in a garam masala packet.)

One of the most frequent mistakes learners make with तेजपत्ता is confusing it with the कड़ी पत्ता (Kadi Patta), which is the Curry Leaf. While both are leaves used in Indian cooking, they are entirely different in flavor, appearance, and usage. Curry leaves are small, shiny, and usually fried to be eaten as part of the dish. तेजपत्ता is large, matte, and typically discarded before eating. Confusing these two in a recipe can drastically alter the intended taste of the dish.

The Eating Mistake
Beginners often try to chew and swallow the तेजपत्ता found in their rice. This is a mistake because the leaf is extremely fibrous and can be a choking hazard or simply unpleasant. Always remember: it's for infusion, not consumption.
Grammatical Gender Error
Since 'Patta' (leaf) is masculine, the whole word is masculine. Many learners mistakenly treat it as feminine because spices in some languages are feminine. Saying 'तेजपत्ता अच्छी है' is wrong; it should be 'तेजपत्ता अच्छा है'.

गलती से तेजपत्ता मत चबा लेना, यह बहुत सख्त होता है। (Don't accidentally chew the bay leaf; it is very hard.)

Another mistake is using too many leaves. Because तेजपत्ता is relatively large, people assume it is mild. On the contrary, if left to simmer for too long or used in excess, it can make a dish bitter or overly medicinal. One or two leaves are usually sufficient for a large pot of curry. There's also the mistake of using the Mediterranean bay leaf as a direct substitute in authentic Indian recipes. While it works in a pinch, the flavor profile is more herbal and less spicy/cinnamony than the true Indian तेजपत्ता.

ज्यादा तेजपत्ता डालने से खाना कड़वा हो सकता है। (Adding too many bay leaves can make the food bitter.)

Finally, learners often struggle with the pronunciation of the 'j' in 'Tej'. It should be a sharp 'j' as in 'judge', not a soft 'zh' sound. The 'tt' in 'patta' is a retroflex-like dental sound where the tongue hits the back of the upper teeth sharply. Mispronouncing it as 'pata' (which means address) can lead to hilarious misunderstandings in a grocery store. 'Tej pata' would sound like 'fast address' instead of 'pungent leaf'.

लोग अक्सर तेजपत्ता और कड़ी पत्ता में उलझ जाते हैं। (People often get confused between bay leaf and curry leaf.)

यह तेजपत्ता है, इसे खाया नहीं जाता। (This is a bay leaf; it is not meant to be eaten.)

सब्जी में बहुत बड़ा तेजपत्ता तैर रहा है। (A very large bay leaf is floating in the vegetable curry.)

While तेजपत्ता is unique, several other spices and words are often mentioned in the same breath or used as functional alternatives. Understanding these helps build a broader culinary vocabulary in Hindi. The most immediate 'sibling' spices are the ones found in 'Khada Masala' (whole spice mix).

दालचीनी (Dalchini) - Cinnamon
While तेजपत्ता is the leaf of the Cinnamomum tamala tree, दालचीनी is the bark of related species. They share a similar warm, sweet-spicy scent. In recipes calling for a woody aroma, one can sometimes bolster the other.
कड़ी पत्ता (Kadi Patta) - Curry Leaf
Often confused by name, but very different. Kadi Patta is citrusy and used primarily in South Indian tempering. It is not a substitute for तेजपत्ता, but it's the word you'll most likely hear when someone is distinguishing between leaves.
तमालपत्र (Tamalpatra)
This is the Sanskrit and formal Marathi/Gujarati term for तेजपत्ता. You might see this on high-end spice packaging or in botanical texts. It literally means 'leaf of the Tamala tree'.

अगर तेजपत्ता न हो, तो थोड़ी ज्यादा दालचीनी डाल सकते हैं। (If bay leaf is not available, you can add a bit more cinnamon.)

In terms of flavor alternatives, some cooks use बड़ी इलायची (Black Cardamom) to achieve a similar smoky, earthy depth if तेजपत्ता is missing. However, the specific 'green-woody' note of the bay leaf is hard to replicate exactly. Another related word is कसूरी मेथी (Dried Fenugreek Leaves). While the flavor is totally different (bitter and nutty), it is another 'dried leaf' spice that is added towards the end of cooking, much like how तेजपत्ता is added at the start.

मराठी में तेजपत्ता को तमालपत्र कहते हैं। (In Marathi, bay leaf is called Tamalpatra.)

When talking about 'leaves' in general, you might use पत्तियाँ (Pattiyan - small leaves) or पत्ता (Patta - single leaf). But तेजपत्ता is a fixed term. You wouldn't say 'तेज़ वाली पत्ती' to mean bay leaf. It's also interesting to note that in some Caribbean cuisines, influenced by the Indian diaspora, it's simply called 'Bay leaf', but they specifically seek out the 'Indian' version for its unique clove-like scent.

क्या तेजपत्ता और दालचीनी एक ही पेड़ से मिलते हैं? (Do bay leaf and cinnamon come from the same tree?)

इस मसाले में तेजपत्ता कूटकर डाला गया है। (In this spice mix, bay leaf has been crushed and added.)

बाजार में दो तरह के तेजपत्ते मिलते हैं। (Two types of bay leaves are available in the market.)

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

यह एक तेजपत्ता है।

This is a bay leaf.

Simple subject-predicate structure.

2

तेजपत्ता हरा और सूखा है।

The bay leaf is green and dry.

Adjectives 'hara' (green) and 'sukha' (dry) agree with the masculine noun.

3

मेरे पास तेजपत्ता है।

I have a bay leaf.

Possessive construction using 'ke paas'.

4

क्या यह तेजपत्ता है?

Is this a bay leaf?

Basic interrogative sentence.

5

तेजपत्ता छोटा है।

The bay leaf is small.

Masculine singular adjective 'chhota'.

6

वहाँ तेजपत्ता रखा है।

A bay leaf is kept there.

Use of 'rakha hai' (is kept).

7

मुझे तेजपत्ता दिखाओ।

Show me the bay leaf.

Imperative sentence.

8

यह तेजपत्ता नहीं है।

This is not a bay leaf.

Negative sentence.

1

दाल में एक तेजपत्ता डालो।

Put one bay leaf in the dal.

Imperative 'daalo' (put/add).

2

बाजार से तेजपत्ता लाओ।

Bring bay leaf from the market.

Ablative 'se' (from) + imperative 'laao'.

3

यह तेजपत्ता बहुत बड़ा है।

This bay leaf is very big.

Adverb 'bahut' modifying adjective 'bada'.

4

मसाले के डिब्बे में तेजपत्ता है।

There is a bay leaf in the spice box.

Locative 'mein' (in) with masculine singular.

5

मुझे दो तेजपत्ते चाहिए।

I want two bay leaves.

Plural form 'tejpatt-e' with 'chahiye' (want).

6

तेजपत्ता खाने में मत डालना।

Don't put the bay leaf in the food (to eat).

Negative imperative.

7

क्या आपके पास सूखा तेजपत्ता है?

Do you have dry bay leaf?

Formal 'aapke paas' construction.

8

तेजपत्ता खुशबूदार होता है।

Bay leaf is aromatic.

General truth using 'hota hai'.

1

पुलवा में तेजपत्ता डालने से अच्छी महक आती है।

Adding bay leaf to pulao brings a good scent.

Gerund 'daalne se' (by adding).

2

मैंने आज दुकान से ताज़ा तेजपत्ता खरीदा।

I bought fresh bay leaf from the shop today.

Past tense 'khareda' agreeing with masculine object.

3

माँ ने कहा कि तेजपत्ता चबाना नहीं चाहिए।

Mother said that one should not chew bay leaf.

Reported speech with 'ki' and 'chahie'.

4

अगर आप तेजपत्ता डालेंगे, तो स्वाद बढ़ जाएगा।

If you add bay leaf, the taste will increase.

Conditional 'agar... toh' structure.

5

तेजपत्ते का रंग गहरा हरा होता है।

The color of the bay leaf is dark green.

Oblique case 'tejpatt-e' before 'ka'.

6

क्या आपने मसालों के साथ तेजपत्ता भुना है?

Have you roasted the bay leaf with the spices?

Present perfect interrogative.

7

बिना तेजपत्ते के करी का स्वाद अधूरा है।

Without bay leaf, the curry's taste is incomplete.

Postposition 'bina' (without) requires oblique case.

8

वह तेजपत्ता और कड़ी पत्ता में फर्क नहीं जानता।

He doesn't know the difference between bay leaf and curry leaf.

Compound subjects with 'fark' (difference).

1

भारतीय रसोई में तेजपत्ता एक अनिवार्य मसाला माना जाता है।

In the Indian kitchen, bay leaf is considered an essential spice.

Passive construction 'maana jaata hai'.

2

तेजपत्ता न केवल खुशबू देता है, बल्कि इसके औषधीय गुण भी हैं।

Bay leaf not only gives aroma, but it also has medicinal properties.

Correlative conjunction 'na keval... balki'.

3

जब तेल गरम हो जाए, तब उसमें तेजपत्ता और जीरा डालें।

When the oil gets hot, then add bay leaf and cumin to it.

Relative-correlative 'jab... tab'.

4

तेजपत्ते की तीन धारियाँ उसे अन्य पत्तों से अलग करती हैं।

The three veins of the bay leaf distinguish it from other leaves.

Subject-verb agreement with 'dhaariyaan' (veins).

5

आयुर्वेद के अनुसार, तेजपत्ता पाचन तंत्र के लिए बहुत लाभकारी है।

According to Ayurveda, bay leaf is very beneficial for the digestive system.

Formal phrase 'ke anusar' (according to).

6

इस डिश में तेजपत्ते का इस्तेमाल बहुत सावधानी से किया गया है।

Bay leaf has been used very carefully in this dish.

Passive voice 'kiya gaya hai'.

7

क्या आप बता सकते हैं कि तेजपत्ता किस क्षेत्र में ज्यादा पैदा होता है?

Can you tell in which region bay leaf is produced more?

Complex interrogative with 'ki'.

8

तेजपत्ते को धूप में सुखाकर लंबे समय तक रखा जा सकता है।

Bay leaf can be kept for a long time by drying it in the sun.

Modal 'ja sakta hai' (can be).

1

तेजपत्ते की विशिष्ट सुगंध उसमें मौजूद 'यूजेनॉल' नामक तेल के कारण होती है।

The distinctive aroma of the bay leaf is due to the oil named 'eugenol' present in it.

Technical vocabulary 'vashisht' (distinctive) and 'kaaran' (reason).

2

प्राचीन काल से ही भारतीय व्यापार में तेजपत्ता का महत्वपूर्ण स्थान रहा है।

Since ancient times, bay leaf has held an important place in Indian trade.

Present perfect continuous sense with 'raha hai'.

3

यदि हम तेजपत्ते को अधिक मात्रा में उपयोग करें, तो व्यंजन कड़वा हो सकता है।

If we use bay leaf in excessive quantity, the dish can become bitter.

Hypothetical 'yadi... toh'.

4

तेजपत्ते के अर्क का उपयोग कई सौंदर्य प्रसाधनों में भी किया जाता है।

Bay leaf extract is also used in many cosmetic products.

Formal term 'ark' (extract) and 'saundarya prasadhan' (cosmetics).

5

साहित्य में तेजपत्ता अक्सर घरेलू जीवन की सादगी का प्रतीक बनकर उभरता है।

In literature, bay leaf often emerges as a symbol of the simplicity of domestic life.

Abstract noun 'saadgi' (simplicity) and 'prateek' (symbol).

6

तेजपत्ते की कटाई के बाद उसे श्रेणीबद्ध करने की प्रक्रिया अत्यंत जटिल है।

The process of grading bay leaves after harvesting is extremely complex.

Complex noun phrase 'shrenibaddh karne ki prakriya'.

7

वैज्ञानिक दृष्टिकोण से तेजपत्ता 'सिनामोमम तमाला' परिवार का सदस्य है।

From a scientific perspective, bay leaf is a member of the 'Cinnamomum tamala' family.

Formal 'drishtikon' (perspective).

8

भले ही तेजपत्ता मुख्य सामग्री न हो, पर इसकी अनुपस्थिति खटकती है।

Even if bay leaf is not the main ingredient, its absence is noticeable.

Concessive 'bhale hi... par'.

1

तेजपत्ते की सूक्ष्म सुगंध किसी भी साधारण शोरबे को शाही व्यंजन में तब्दील कर सकती है।

The subtle aroma of bay leaf can transform any ordinary broth into a royal dish.

Advanced verb 'tabdeel karna' (to transform).

2

मसालों के वैश्विक बाजार में भारतीय तेजपत्ता अपनी गुणवत्ता के लिए विख्यात है।

In the global spice market, the Indian bay leaf is renowned for its quality.

Adjective 'vikhyat' (renowned).

3

तेजपत्ते के तेल में मौजूद एंटी-ऑक्सीडेंट गुण इसे स्वास्थ्य के लिए अपरिहार्य बनाते हैं।

The antioxidant properties present in bay leaf oil make it indispensable for health.

Technical term 'apariharya' (indispensable).

4

किसी भी गंभीर पाक कला के शोधार्थी के लिए तेजपत्ते के विभिन्न प्रकारों का ज्ञान होना आवश्यक है।

For any serious researcher of culinary arts, knowledge of the different types of bay leaves is essential.

Sanskritized Hindi 'shod harthi' (researcher).

5

तेजपत्ते की खुशबू का विश्लेषण करने पर उसमें दालचीनी और लौंग के अंश मिलते हैं।

Upon analyzing the fragrance of bay leaf, traces of cinnamon and clove are found in it.

Gerundive 'vishleshan karne par' (upon analyzing).

6

पारंपरिक चिकित्सा पद्धतियों में तेजपत्ते को वात और कफ दोषों के निवारण के लिए प्रयुक्त किया जाता है।

In traditional medical systems, bay leaf is used for the mitigation of Vata and Kapha doshas.

Highly formal 'nivaran' (mitigation) and 'prayukt' (used).

7

तेजपत्ते का गहरा, काष्ठवत स्वाद इसे पश्चिमी जड़ी-बूटियों से अलग एक विशिष्ट पहचान देता है।

The deep, woody flavor of bay leaf gives it a unique identity distinct from Western herbs.

Compound adjective 'kashth-vat' (woody).

8

जिस प्रकार तेजपत्ता स्वयं को तिरोहित कर भोजन को सुगंधित करता है, वह त्याग का एक रूपक है।

The way the bay leaf scents the food by effacing itself is a metaphor for sacrifice.

Philosophical use of 'tirohit' (disappearing/effacing) and 'roopak' (metaphor).

免费注册查看所有例句

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！