lejanía
The state of being far away; distance.
Lejanía signifies a profound sense of distance, whether physical, temporal, or emotional, often evoking remoteness and aspiration.
30秒词汇
- The state of being very far away.
- Implies great spatial, temporal, or emotional distance.
- Often used in literary and descriptive contexts.
Summary
Lejanía signifies a profound sense of distance, whether physical, temporal, or emotional, often evoking remoteness and aspiration.
- The state of being very far away.
- Implies great spatial, temporal, or emotional distance.
- Often used in literary and descriptive contexts.
Visualize the Vastness
Think of the horizon, a distant star, or a memory from long ago when you encounter 'lejanía'.
Avoid Overuse in Simple Distances
Don't use 'lejanía' for short or common distances; 'distancia' is usually more appropriate.
Poetic and Romantic Connotations
In Spanish culture, 'lejanía' can evoke feelings of nostalgia, longing, and the romantic allure of the unknown or the distant past.
例句
4 / 4Desde el balcón, podía ver la lejanía del mar infinito.
From the balcony, he could see the vastness of the infinite sea.
La lejanía de sus raíces a menudo le provocaba nostalgia.
The remoteness of his roots often caused him nostalgia.
Los científicos estudian la lejanía del espacio profundo para comprender el universo.
Scientists study the remoteness of deep space to understand the universe.
En la lejanía de los años, aquellos recuerdos parecían irreales.
In the remoteness of the years, those memories seemed unreal.
词族
记忆技巧
Imagine looking at a vast, empty landscape stretching out forever; that feeling of immense space is 'lejanía'. Think 'far, far away'.
Overview
La palabra 'lejanía' es un sustantivo femenino en español que evoca la idea de distancia, tanto física como temporal o emocional. Proviene del adjetivo 'lejano', que describe algo o a alguien que se encuentra apartado o remoto. La lejanía no solo se limita a la distancia geográfica, sino que también puede aplicarse a la distancia temporal (un pasado o futuro muy remoto) o a la distancia emocional o abstracta (un objetivo lejano, un sueño lejano). Su uso a menudo conlleva una connotación de anhelo, melancolía o incluso inalcanzabilidad.
Se utiliza frecuentemente para describir paisajes o vistas que se extienden hasta el horizonte, o para referirse a lugares remotos y de difícil acceso. También se emplea en un sentido más figurado para hablar de tiempos pasados o futuros muy distantes, o de aspiraciones que parecen difíciles de alcanzar. Puede aparecer en construcciones como 'la lejanía del mar', 'la lejanía de los años', 'perderse en la lejanía' o 'sentir la lejanía'. Es común encontrarla en contextos literarios, poéticos y descriptivos.
Paisajes y geografía (la lejanía de las montañas, la lejanía de la costa), viajes y exploración (la lejanía de tierras desconocidas), tiempo y memoria (la lejanía de la infancia, la lejanía de eventos históricos), aspiraciones y sueños (la lejanía de la meta, la lejanía de la fama), y sentimientos (la lejanía de un ser querido, la lejanía de la verdad).
'Remoto' es un adjetivo que describe algo que está muy lejos. 'Lejanía' es el sustantivo que nombra esa cualidad de estar remoto o muy distante. Se puede decir 'un lugar remoto' (adjetivo) o 'la lejanía de ese lugar' (sustantivo).
Mientras que 'distancia' es un término más general y neutro para cualquier separación, 'lejanía' implica una distancia considerable, a menudo con una connotación de lejanía extrema o remota. 'Distancia' puede ser de unos pocos metros, mientras que 'lejanía' sugiere kilómetros o incluso más.
Este término se refiere más a la acción de apartar o al estado de estar separado, a menudo con una connotación de aislamiento o exclusión. 'Lejanía' se centra puramente en la distancia espacial o temporal.
使用说明
While 'lejanía' is a valid and descriptive word, it's often found in more literary or poetic contexts than in everyday conversation. For simple measurements of distance, 'distancia' is more common. Consider the nuance: 'lejanía' emphasizes the vastness or remoteness.
常见错误
Using 'lejanía' when 'distancia' would be more natural for short or unremarkable separations. Confusing it with 'apartamiento' which can imply isolation rather than just distance. Ensure the context truly suggests a significant remoteness.
记忆技巧
Imagine looking at a vast, empty landscape stretching out forever; that feeling of immense space is 'lejanía'. Think 'far, far away'.
词源
The word 'lejanía' comes from the Spanish adjective 'lejano,' meaning 'far' or 'distant.' 'Lejano' itself likely derives from the Latin word 'lacēna,' potentially related to 'laxare' (to loosen, relax), suggesting a loosening or separation from a point of origin.
文化背景
The concept of 'lejanía' can be tied to themes of exploration, longing for home (saudade), or the romantic idealization of distant places or times in Spanish-speaking cultures.
例句
Desde el balcón, podía ver la lejanía del mar infinito.
everydayFrom the balcony, he could see the vastness of the infinite sea.
La lejanía de sus raíces a menudo le provocaba nostalgia.
informalThe remoteness of his roots often caused him nostalgia.
Los científicos estudian la lejanía del espacio profundo para comprender el universo.
academicScientists study the remoteness of deep space to understand the universe.
En la lejanía de los años, aquellos recuerdos parecían irreales.
literaryIn the remoteness of the years, those memories seemed unreal.
词族
常见搭配
常用短语
en la lejanía
in the distance
la lejanía del recuerdo
the remoteness of memory
anhelar la lejanía
to long for faraway places
容易混淆的词
'Distancia' is a neutral term for any separation, while 'lejanía' specifically implies a great, often remote distance.
'Remoto' is an adjective meaning very far away. 'Lejanía' is the noun form, referring to the state or quality of being remote.
语法模式
Visualize the Vastness
Think of the horizon, a distant star, or a memory from long ago when you encounter 'lejanía'.
Avoid Overuse in Simple Distances
Don't use 'lejanía' for short or common distances; 'distancia' is usually more appropriate.
Poetic and Romantic Connotations
In Spanish culture, 'lejanía' can evoke feelings of nostalgia, longing, and the romantic allure of the unknown or the distant past.
自我测试
Completa la oración con la palabra 'lejanía'.
Desde la cima de la montaña, contemplamos la ___ del valle.
La frase describe la vista desde una gran altura, lo que permite ver algo muy distante, por lo que 'lejanía' es la palabra adecuada.
Elige la opción que mejor completa el significado de la oración.
A pesar de la ___ que nos separaba, siempre mantuvimos el contacto.
Aunque 'distancia' también podría encajar, 'lejanía' enfatiza una separación considerable, lo que hace que mantener el contacto sea más notable.
Ordena las palabras para formar una oración coherente usando 'lejanía'.
la / de / soñaba / con / lejanía / explorarla / él / mundos
Esta oración construye una idea completa y gramaticalmente correcta sobre el deseo de explorar lugares remotos.
得分： /3
常见问题
4 个问题'Distancia' es un término general para cualquier separación. 'Lejanía' se refiere específicamente a una distancia muy grande, implicando algo remoto o apartado.
Se usa comúnmente en descripciones de paisajes, al hablar de tiempos remotos, o de aspiraciones que parecen difíciles de alcanzar. Es frecuente en la literatura y la poesía.
Sí, absolutamente. Puede referirse a la distancia temporal (la lejanía de un evento pasado) o a una distancia emocional o abstracta (la lejanía de un objetivo).
Aunque se entiende perfectamente, es menos frecuente en el habla cotidiana que 'distancia'. Tiende a usarse más en contextos descriptivos, literarios o para enfatizar la gran separación.
相关表达
相关词汇
更多general词汇
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
