계보

이것은 우리 가족의 계보입니다.

This is our family's genealogy.

Noun + 입니다 (Standard polite ending)

왕의 계보를 보세요.

Look at the king's genealogy.

Noun + 를 (Object marker)

계보는 아주 길어요.

The genealogy is very long.

Adjective + 어요 (Polite ending)

이 계보에 누가 있어요?

Who is in this genealogy?

Question form with '누가'

계보를 그립니다.

I draw a genealogy.

Verb '그리다' (to draw)

우리 할아버지는 계보를 아십니다.

My grandfather knows the genealogy.

Honorific '아십니다'

계보 책이 커요.

The genealogy book is big.

Noun + Noun (Compound noun)

계보를 찾아요.

I am looking for the genealogy.

Verb '찾다' (to find/search)

박물관에서 조선 왕조의 계보를 봤어요.

I saw the genealogy of the Joseon Dynasty at the museum.

Past tense '봤어요'

이 계보에는 유명한 사람이 많아요.

There are many famous people in this genealogy.

Adjective '많다'

선생님이 계보를 설명해 주셨어요.

The teacher explained the genealogy for us.

Benefactive '-해 주시다'

계보를 보면 역사를 알 수 있어요.

If you look at the genealogy, you can know history.

Potential '-ㄹ 수 있다'

이것은 가문의 소중한 계보입니다.

This is the precious genealogy of the clan.

Adjective '소중하다'

계보가 어디에 있나요?

Where is the genealogy?

Polite question '-나요?'

새로운 계보를 만들고 싶어요.

I want to make a new genealogy.

Desiderative '-고 싶다'

계보를 공부하는 것은 재미있어요.

Studying genealogy is fun.

Gerund '-는 것'

그 가수는 한국 록의 계보를 잇고 있습니다.

That singer is continuing the lineage of Korean rock.

Progressive '-고 있다'

그는 자신의 계보를 증명하기 위해 노력했다.

He worked hard to prove his lineage.

Purpose '-기 위해'

이 식당은 3대째 계보를 이어오고 있다.

This restaurant has been continuing its lineage for three generations.

Continuative '-어 오다'

정치적 계보에 따라 의견이 나뉩니다.

Opinions are divided according to political lineage.

According to '~에 따라'

그의 예술적 계보는 인상주의에서 시작되었다.

His artistic lineage started from Impressionism.

Passive '시작되었다'

계보를 정리하는 일은 시간이 많이 걸려요.

Organizing a genealogy takes a lot of time.

Subject clause '-는 일'

그 학파의 계보를 연구하는 학자들이 많다.

There are many scholars who study the genealogy of that school.

Relative clause '-는'

계보가 복잡해서 이해하기 어렵습니다.

The genealogy is complex, so it is hard to understand.

Reason '-아서/어서'

그 감독은 한국 사실주의 영화의 계보를 잇는 거장이다.

That director is a master who continues the lineage of Korean realism films.

Relative clause with '잇는'

이번 사건으로 인해 그 정당의 계보가 흔들리고 있다.

Due to this incident, the lineage of that political party is being shaken.

Due to '~으로 인해'

그는 무형문화재로서 전통 무용의 계보를 지키고 있다.

As an intangible cultural asset, he is protecting the lineage of traditional dance.

As/In the capacity of '~로서'

학자들은 이 고문서의 계보를 추적하여 진위를 밝혀냈다.

Scholars traced the genealogy of this ancient document and revealed its authenticity.

Sequential '-하여'

이 제품은 초기 모델의 계보를 계승하면서도 혁신적이다.

This product is innovative while inheriting the lineage of the early models.

While '-면서도'

계보를 파악하는 것은 조직의 역사를 이해하는 첫걸음이다.

Grasping the lineage is the first step to understanding the history of an organization.

Noun phrase subject

그는 당내 비주류 계보에 속해 있어 힘을 쓰지 못한다.

He belongs to a non-mainstream lineage within the party, so he can't exercise power.

Belonging to '~에 속하다'

전통의 계보가 끊기지 않도록 후계자를 양성해야 한다.

We must train successors so that the lineage of tradition is not broken.

So that '~도록'

푸코는 권력과 지식의 관계를 계보학적 관점에서 분석했다.

Foucault analyzed the relationship between power and knowledge from a genealogical perspective.

Adverbial '계보학적'

이 철학적 사조는 고대 그리스 철학의 계보를 직간접적으로 잇고 있다.

This philosophical trend directly and indirectly continues the lineage of ancient Greek philosophy.

Directly/Indirectly '직간접적으로'

그의 주장은 기존 학계의 계보를 정면으로 반박하는 혁명적인 것이었다.

His argument was a revolutionary one that directly refuted the lineage of the existing academic world.

Refuting '반박하는'

한국 문학사에서 이 작가가 차지하는 계보적 위치는 매우 독보적이다.

The genealogical position this writer occupies in Korean literary history is very unique.

Occupying '차지하는'

현대 과학의 계보를 거슬러 올라가면 연금술과 맞닿아 있음을 알 수 있다.

If you trace back the genealogy of modern science, you can see that it touches upon alchemy.

Tracing back '거슬러 올라가면'

계보의 정통성을 둘러싼 논쟁은 수세기 동안 지속되어 왔다.

The debate surrounding the legitimacy of the lineage has continued for centuries.

Surrounding '~을 둘러싼'

정당 내부의 계보 정치는 때로 국정 운영에 걸림돌이 되기도 한다.

Lineage politics within a party sometimes becomes an obstacle to the operation of state affairs.

Obstacle '걸림돌'

그는 스승의 화풍을 계승하면서도 자신만의 독창적인 계보를 구축했다.

While inheriting his teacher's painting style, he built his own original lineage.

Building '구축했다'

담론의 계보를 추적함으로써 우리는 현재의 상식이 어떻게 구성되었는지 성찰할 수 있다.

By tracing the genealogy of discourse, we can reflect on how today's common sense was constructed.

By doing '함으로써'

그의 연구는 서구 형이상학의 계보를 해체하려는 시도로 읽힌다.

His research is read as an attempt to deconstruct the lineage of Western metaphysics.

Passive '읽힌다'

계보적 사유는 고정된 기원을 부정하고 우발적인 사건들의 연쇄를 주목한다.

Genealogical thinking denies fixed origins and focuses on the chain of contingent events.

Contingent '우발적인'

이 작가의 텍스트는 수많은 문학적 계보가 교차하는 상호텍스트성의 장이다.

This author's text is a field of intertextuality where numerous literary lineages intersect.

Intersecting '교차하는'

권력은 자신의 정당성을 확보하기 위해 끊임없이 계보를 조작하고 재구성한다.

Power constantly manipulates and reconstructs genealogy to secure its legitimacy.

To secure '확보하기 위해'

그 사상가는 근대 주체성의 계보를 탐구하며 인간 소외의 뿌리를 파헤쳤다.

The thinker explored the genealogy of modern subjectivity and dug into the roots of human alienation.

Digging into '파헤쳤다'

전통의 재발명은 대개 허구적인 계보를 창조함으로써 민족적 정체성을 공고히 한다.

The reinvention of tradition usually solidifies national identity by creating fictional lineages.

Solidifying '공고히 한다'

심미적 계보의 파편들을 수집하여 현대적 감각으로 재해석하는 작업이 한창이다.

The work of collecting fragments of aesthetic lineage and reinterpreting them with a modern sensibility is in full swing.

In full swing '한창이다'