Overdrinking alcohol to the point of harming one's health.
Palavra em 30 segundos
- Drinking more alcohol than one's body can handle.
- Often leads to health issues or severe hangovers.
- Used to describe excessive consumption habits.
개요
과음(過飮)은 '지나칠 과(過)'와 '마실 음(飮)'이 합쳐진 단어로, 자신의 주량을 넘어서 술을 마시는 행위를 말합니다. 단순히 술을 즐기는 단계를 넘어 신체적, 정신적 건강에 부정적인 영향을 미칠 수 있는 수준의 음주를 뜻합니다. 2) 사용 패턴: 주로 '과음하다'라는 동사 형태로 자주 쓰이며, '과음으로 인해', '과음을 피하다'와 같은 구문으로 활용됩니다. 3) 공통 문맥: 건강검진 결과 상담, 직장 회식 후의 컨디션 조절, 혹은 숙취 해소와 관련된 대화에서 자주 등장합니다. 4) 유의어 비교: '폭음'은 짧은 시간에 많은 양의 술을 마시는 것에 초점이 맞춰져 있다면, '과음'은 양 자체가 지나치게 많다는 점에 더 큰 의미가 있습니다.
Exemplos
어제 과음을 했더니 머리가 너무 아파요.
everydayI overdrank yesterday, so I have a terrible headache.
과음은 간 건강에 치명적인 영향을 줄 수 있습니다.
formalExcessive drinking can have a fatal effect on liver health.
오늘 과음 금지야!
informalNo overdrinking today!
본 연구는 과음과 수면 장애의 상관관계를 다룹니다.
academicThis study deals with the correlation between excessive drinking and sleep disorders.
Colocações comuns
Frases Comuns
과음은 건강의 적입니다.
Excessive drinking is the enemy of health.
과음하지 마세요.
Please don't overdrink.
과음 후 숙취가 심해요.
I have a bad hangover after overdrinking.
Frequentemente confundido com
While '과음' refers to the total volume being excessive, '폭음' specifically emphasizes the speed and intensity of drinking in a short period.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
The term is used neutrally to describe a state of drinking too much. It is commonly used in both casual and formal health-related conversations. Be mindful that using it to describe others might sound judgmental.
Erros comuns
Some learners confuse it with '폭음'. Remember that '과음' is about the total amount, while '폭음' is about the intensity. Also, ensure you don't use it as a verb without '하다'.
Tips
Use with '하다' to create a verb
Simply attach '하다' to the noun '과음' to describe the action. It is the most natural way to talk about your drinking habits.
Avoid using in professional settings
While common, it's better to avoid mentioning 'overdrinking' in front of your boss. Use phrases like '컨디션이 안 좋다' instead.
Drinking culture in Korea
Korean culture often involves heavy social drinking. Knowing this word is essential for navigating social invitations and health discussions.
Origem da palavra
Derived from the Hanja characters 過 (excessive) and 飮 (drinking). It literally translates to 'excessive drinking'.
Contexto cultural
In Korea, social drinking is very common, so discussing the negative effects of '과음' is a standard way to express concern for someone's health. It is a very useful word for maintaining a healthy lifestyle.
Dica de memorização
Think of 'Gwa' (too much) + 'Eum' (drink). Gwa-Eum means you 'Gwa' (went) too far with 'Eum' (drinking).
Perguntas frequentes
4 perguntas과음은 단순히 양이 많은 것을 의미하고, 폭음은 단시간에 급격하게 많은 술을 마시는 행위를 강조합니다. 두 단어 모두 건강에 해롭다는 점은 같습니다.
네, 건강을 걱정하거나 술자리 다음 날 대화할 때 매우 흔하게 사용합니다. 특히 '어제 과음해서 머리가 아파요'와 같이 자주 말합니다.
정해진 양만큼 적당히 마시는 것을 '적정 음주' 또는 '절주'라고 합니다. 건강을 위해서는 과음보다는 절주가 권장됩니다.
과음하다는 명사형인 과음 뒤에 '-하다'를 붙여 동사로 만듭니다. '어제 술을 과음했어요'와 같이 과거형으로 자주 씁니다.
Teste-se
어제 회식에서 ___을 해서 오늘 속이 너무 안 좋아요.
속이 안 좋은 이유는 술을 많이 마셨기 때문이므로 과음이 정답입니다.
과음하다의 뜻은 무엇입니까?
과음은 '지나칠 과'를 사용하여 과도한 음주를 의미합니다.
과음 / 피해야 / 합니다 / 건강을 / 위해 / 술을
건강을 위해 술을 과음하는 것을 피해야 한다는 뜻입니다.
Pontuação: /3
Summary
Overdrinking alcohol to the point of harming one's health.
- Drinking more alcohol than one's body can handle.
- Often leads to health issues or severe hangovers.
- Used to describe excessive consumption habits.
Use with '하다' to create a verb
Simply attach '하다' to the noun '과음' to describe the action. It is the most natural way to talk about your drinking habits.
Avoid using in professional settings
While common, it's better to avoid mentioning 'overdrinking' in front of your boss. Use phrases like '컨디션이 안 좋다' instead.
Drinking culture in Korea
Korean culture often involves heavy social drinking. Knowing this word is essential for navigating social invitations and health discussions.
Exemplos
4 de 4어제 과음을 했더니 머리가 너무 아파요.
I overdrank yesterday, so I have a terrible headache.
과음은 간 건강에 치명적인 영향을 줄 수 있습니다.
Excessive drinking can have a fatal effect on liver health.
오늘 과음 금지야!
No overdrinking today!
본 연구는 과음과 수면 장애의 상관관계를 다룹니다.
This study deals with the correlation between excessive drinking and sleep disorders.
Related Content
Gramática relacionada
Mais palavras de health
비정상적이다
B1Deviating from what is normal or usual; abnormal.
비정상이다
A2To be abnormal or irregular.
에 대해서
A2Indicating the topic or subject; about, concerning.
누적되다
B1To be accumulated or added up over a period of time. It is frequently used to describe the buildup of fatigue, debt, or environmental damage.
몸살
A2General body aches and fatigue, often accompanying a cold or flu.
몸살나다
A2To suffer from body aches and fatigue, often due to a cold.
쑤시다
B1To have a dull, throbbing pain; to ache.
에취
A2Achoo! (onomatopoeia for sneezing).
급성적이다
A2To be acute or sudden (e.g., an illness).
급성이다
A2Having a rapid onset and short course; to be acute (illness).
