This phrase describes something so vital that its absence would make a situation or life incomplete.
Palavra em 30 segundos
- Indispensable or absolutely essential in a given situation.
- Used to emphasize that something cannot be replaced.
- Commonly describes people, core elements, or vital resources.
개요
'없어서는 안 될'은 '없다'와 '안 되다'가 결합한 관용구로, 영어의 'indispensable' 또는 'essential'과 의미가 같습니다. 어떤 대상이 핵심적인 역할을 수행하여 대체 불가능할 때 사용합니다.
사용 패턴: 보통 명사 앞에 위치하여 해당 명사를 수식합니다. 예
'없어서는 안 될 존재', '없어서는 안 될 요소'. 문장 안에서는 '그것은 우리에게 없어서는 안 될 것입니다'와 같이 서술어로도 쓰입니다.
공통 문맥
주로 가족, 친구, 직장 동료와 같은 인간관계나, 공기, 물, 전기처럼 생존에 필수적인 것, 혹은 프로젝트의 핵심 인재를 언급할 때 빈번하게 등장합니다. 긍정적인 가치를 지닌 대상에 주로 사용됩니다.
유의어 비교
'필수적인'은 사전적이고 객관적인 느낌을 주는 반면, '없어서는 안 될'은 감정적이고 강조하는 뉘앙스가 강합니다. '꼭 필요한'은 범용적으로 쓰이며, '없어서는 안 될'은 그보다 더 강력한 의존성을 나타냅니다.
Exemplos
당신은 우리 팀에 없어서는 안 될 사람입니다.
everydayYou are an indispensable person to our team.
이 기계는 우리 공장에 없어서는 안 될 장비입니다.
formalThis machine is essential equipment for our factory.
Colocações comuns
Frases Comuns
우리에게 없어서는 안 될
Indispensable to us
Frequentemente confundido com
This is a more formal and objective term meaning 'essential' or 'required'. It is more common in technical or academic writing.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
This phrase is used in both spoken and written Korean. It carries a strong emotional weight, implying that the subject is irreplaceable. It is slightly more expressive than the word '필수적인'.
Erros comuns
Some learners try to shorten it to '없어 안 될', but this is grammatically incorrect. Always use the full form '없어서는 안 될'. Ensure it modifies a noun correctly.
Tips
Use for high emotional emphasis
When you want to sound more heartfelt than just saying 'essential', use this phrase. It adds a layer of deep appreciation to the noun it modifies.
Avoid overusing in formal reports
While expressive, it can sound a bit subjective for highly formal or technical documents. Use '필수적인' or '불가결한' for those contexts.
Korean collectivist culture
In Korean culture, this phrase is often used to acknowledge the contribution of individuals within a group, reflecting the high value placed on harmony and teamwork.
Origem da palavra
Derived from the negative '없다' (not exist) + '안 되다' (cannot be done). The grammar structure '-(으)면 안 되다' implies a state that is unacceptable if not present.
Contexto cultural
Reflects the importance of interpersonal relationships and communal reliance in Korean society. It is a common way to show deep gratitude or high regard for someone's role.
Dica de memorização
Think of oxygen: you literally 'cannot live' (안 될) without it because it is 'not there' (없어서는). It is the 'must-have' element for life.
Perguntas frequentes
3 perguntas네, 매우 자주 사용합니다. 특히 가족이나 아주 소중한 친구를 '우리 가족에게 없어서는 안 될 존재'라고 표현할 때 사용합니다.
'필수적인'은 학술적이거나 객관적인 상황에서 자주 쓰이고, '없어서는 안 될'은 더 강조하고 싶거나 감정적인 표현을 할 때 주로 사용합니다.
아니요, 주로 긍정적인 대상이나 꼭 필요한 요소에 사용합니다. 부정적인 상황에서 쓰이는 경우는 거의 없습니다.
Teste-se
물과 공기는 인간에게 ___ 존재입니다.
물과 공기는 생존에 필수적이므로 '없어서는 안 될'이 적절합니다.
Pontuação: /1
Summary
This phrase describes something so vital that its absence would make a situation or life incomplete.
- Indispensable or absolutely essential in a given situation.
- Used to emphasize that something cannot be replaced.
- Commonly describes people, core elements, or vital resources.
Use for high emotional emphasis
When you want to sound more heartfelt than just saying 'essential', use this phrase. It adds a layer of deep appreciation to the noun it modifies.
Avoid overusing in formal reports
While expressive, it can sound a bit subjective for highly formal or technical documents. Use '필수적인' or '불가결한' for those contexts.
Korean collectivist culture
In Korean culture, this phrase is often used to acknowledge the contribution of individuals within a group, reflecting the high value placed on harmony and teamwork.
Exemplos
2 de 2당신은 우리 팀에 없어서는 안 될 사람입니다.
You are an indispensable person to our team.
이 기계는 우리 공장에 없어서는 안 될 장비입니다.
This machine is essential equipment for our factory.
Related Content
Esta palavra em outros idiomas
Gramática relacionada
Vocabulário relacionado
Mais palavras de general
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
