필요성

비타민의 필요성.

The necessity of vitamins.

Simple noun phrase used as a title.

물 마시기의 필요성.

The necessity of drinking water.

Verb-기 + 의 + 필요성.

잠의 필요성을 알아요.

I know the necessity of sleep.

Object marker -를 with the verb 알다.

공부의 필요성.

The necessity of study.

Noun + 의 + 필요성.

운동의 필요성.

The necessity of exercise.

Noun + 의 + 필요성.

친구의 필요성.

The necessity of friends.

Noun + 의 + 필요성.

휴식의 필요성.

The necessity of rest.

Noun + 의 + 필요성.

대화의 필요성.

The necessity of conversation.

Noun + 의 + 필요성.

우리는 대화의 필요성을 느껴요.

We feel the necessity of conversation.

필요성을 느끼다 is a common collocation.

건강을 위해 운동의 필요성이 커요.

The necessity of exercise is great for health.

~을 위해 (for the sake of).

한국어 공부의 필요성을 알게 됐어요.

I came to know the necessity of studying Korean.

-게 되다 (to come to/become).

가족의 필요성을 다시 생각했어요.

I thought about the necessity of family again.

다시 (again) + 생각하다.

안전 교육의 필요성이 중요해요.

The necessity of safety education is important.

Subject marker -이 with adjective 중요하다.

계획의 필요성을 배웠어요.

I learned the necessity of planning.

Past tense of 배우다.

변화의 필요성을 인정해요.

I admit the necessity of change.

인정하다 (to admit/recognize).

협력의 필요성을 강조했어요.

He emphasized the necessity of cooperation.

강조하다 (to emphasize).

환경 보호의 필요성을 절실히 느낍니다.

I keenly feel the necessity of environmental protection.

절실히 (keenly/desperately) + 느끼다.

새로운 시스템 도입의 필요성이 제기되었습니다.

The necessity of introducing a new system was raised.

제기되다 (to be raised/brought up).

전문가들은 예방 접종의 필요성을 강조합니다.

Experts emphasize the necessity of vaccination.

Plural marker -들.

외국어 학습의 필요성은 누구나 알고 있습니다.

Everyone knows the necessity of foreign language learning.

Topic marker -은 for emphasis.

이 보고서는 개혁의 필요성을 설명하고 있다.

This report is explaining the necessity of reform.

-고 있다 (progressive form).

우리는 변화의 필요성에 대해 토론했습니다.

We discussed the necessity of change.

~에 대해 (about).

기술 교육의 필요성이 점점 커지고 있다.

The necessity of technical education is gradually growing.

점점 (gradually) + -어지다 (become).

그는 인내의 필요성을 몸소 보여주었다.

He personally showed the necessity of patience.

몸소 (personally/in person).

시대가 변함에 따라 새로운 가치관의 필요성이 대두되고 있다.

As the times change, the necessity of new values is emerging.

~함에 따라 (as/according to).

정부는 복지 예산 확대의 필요성을 역설했다.

The government emphasized the necessity of expanding the welfare budget.

역설하다 (to emphasize strongly/stress).

이 문제는 근본적인 해결책의 필요성을 시사한다.

This problem suggests the necessity of a fundamental solution.

시사하다 (to suggest/imply).

많은 이들이 제도 개선의 필요성에 공감하고 있습니다.

Many people sympathize with the necessity of improving the system.

공감하다 (to sympathize/agree).

기업들은 창의적 인재 육성의 필요성을 절감하고 있다.

Companies are keenly feeling the necessity of nurturing creative talent.

절감하다 (to feel keenly).

그 사건은 보안 강화의 필요성을 다시 한번 일깨워 주었다.

That incident reminded us once again of the necessity of strengthening security.

일깨워 주다 (to awaken/remind).

우리는 데이터 분석의 필요성을 간과해서는 안 된다.

We must not overlook the necessity of data analysis.

간과하다 (to overlook) + ~해서는 안 된다 (must not).

법적 규제의 필요성이 사회적으로 합의되었다.

The necessity of legal regulation was socially agreed upon.

합의되다 (to be agreed upon).

인공지능 윤리 가이드라인의 필요성이 국제적으로 논의되고 있다.

The necessity of AI ethics guidelines is being discussed internationally.

Passive form 논의되고 있다.

구조 조정의 필요성을 인정하면서도 실행에는 신중을 기하고 있다.

While recognizing the necessity of restructuring, they are exercising caution in execution.

~하면서도 (while/even though).

지속 가능한 발전을 위한 패러다임 전환의 필요성이 제기된다.

The necessity of a paradigm shift for sustainable development is being raised.

패러다임 전환 (paradigm shift).

현대 사회에서 인문학적 소양의 필요성은 더욱 강조될 수밖에 없다.

In modern society, the necessity of humanistic knowledge cannot but be emphasized more.

~을 수밖에 없다 (cannot but/have no choice).

다문화 사회로의 이행에 따른 통합 정책의 필요성이 대두된다.

The necessity of integration policies following the transition to a multicultural society is emerging.

~에 따른 (following/according to).

노동 시장의 유연성 확보와 고용 안정의 필요성 사이에서 균형을 찾아야 한다.

A balance must be found between securing labor market flexibility and the necessity of employment stability.

~ 사이에서 (between).

기존 이론의 한계를 극복하기 위한 새로운 가설의 필요성이 입증되었다.

The necessity of a new hypothesis to overcome the limitations of existing theories has been proven.

입증되다 (to be proven).

정보의 홍수 속에서 비판적 사고의 필요성이 그 어느 때보다 높다.

In the flood of information, the necessity of critical thinking is higher than ever.

그 어느 때보다 (more than ever).

포스트 휴머니즘 담론 내에서 인간 정체성 재정의의 필요성이 치열하게 논쟁되고 있다.

Within post-humanism discourse, the necessity of redefining human identity is being fiercely debated.

치열하게 (fiercely) + 논쟁되다 (to be debated).

국가 권력의 비대화를 견제하기 위한 제도적 장치의 필요성은 헌법적 가치에 근거한다.

The necessity of institutional mechanisms to check the bloating of state power is based on constitutional values.

~에 근거하다 (to be based on).

자본주의의 내재적 모순을 해결하기 위한 구조적 변혁의 필요성이 학계에서 끊임없이 제기된다.

The necessity of structural transformation to solve the inherent contradictions of capitalism is constantly raised in academia.

내재적 모순 (inherent contradiction).

과학 기술의 비약적 발전은 윤리적 성찰의 필요성을 필연적으로 동반한다.

The rapid development of science and technology inevitably accompanies the necessity of ethical reflection.

필연적으로 동반하다 (inevitably accompany).

지정학적 리스크의 증가는 다자간 안보 협력 체제 구축의 필요성을 가속화하고 있다.

The increase in geopolitical risks is accelerating the necessity of building a multilateral security cooperation system.

가속화하다 (to accelerate).

언어적 다양성 보존의 필요성은 단순히 문화적 차원을 넘어 인류의 지적 자산 보호와 직결된다.

The necessity of preserving linguistic diversity goes beyond a simple cultural dimension and is directly linked to the protection of humanity's intellectual assets.

~와 직결된다 (is directly linked to).

시장 실패를 보완하기 위한 공공 부문의 개입 필요성에 대한 재검토가 이루어지고 있다.

A re-examination of the necessity of public sector intervention to supplement market failures is taking place.

재검토가 이루어지다 (re-examination is taking place).

탈진실 시대에 객관적 사실 보도의 필요성을 수호하는 것은 언론의 본연적 사명이다.

Defending the necessity of objective factual reporting in the post-truth era is the inherent mission of the press.

수호하는 것 (defending).