잘라내다

종이를 잘라내.

Cut the paper.

Imperative form (informal).

이것 좀 잘라내.

Cut this off.

Informal command.

실을 잘라냈어요.

I cut off the thread.

Past tense (informal polite).

그는 나뭇가지를 잘라냈어요.

He cut off the branch.

Past tense (informal polite).

사진을 잘라내.

Cut the photo.

Informal command.

이 부분을 잘라내.

Cut out this part.

Informal command.

옷의 보풀을 잘라내.

Cut off the fuzz from the clothes.

Informal command.

머리카락 조금 잘라내.

Cut a little bit of hair.

Informal command.

이 낡은 부분을 잘라내고 싶어요.

I want to cut off this old part.

Using the '-고 싶다' (want to) structure.

편집자는 기사에서 불필요한 문장을 잘라냈습니다.

The editor cut out unnecessary sentences from the article.

Formal polite past tense.

정원사는 죽은 가지를 잘라내고 있습니다.

The gardener is cutting off the dead branches.

Present progressive form.

이 사진에서 배경을 잘라내야 해요.

I need to cut out the background from this photo.

Expressing necessity with '-아야 하다'.

그녀는 종이를 오려 잘라내 꽃을 만들었습니다.

She cut out paper to make flowers.

Using '-어/아' to connect sequential actions.

영화의 러닝타임을 줄이기 위해 장면을 잘라내야 했습니다.

Scenes had to be cut out to reduce the movie's runtime.

Passive voice implication with '-야 하다'.

이 텍스트에서 긴 설명을 잘라내야 합니다.

We must cut out the long explanation from this text.

Formal polite imperative/suggestion.

옷을 만들 때, 여분의 천을 잘라내야 합니다.

When making clothes, excess fabric must be cut off.

Expressing obligation with '-아야 하다'.

작가는 원고에서 불필요한 묘사를 잘라내기로 결정했습니다.

The writer decided to cut out unnecessary descriptions from the manuscript.

Using '-기로 결정하다' (decide to do).

사진의 품질을 유지하기 위해 일부 영역을 잘라내야 할 수도 있습니다.

You may need to cut out some areas to maintain the photo's quality.

Expressing possibility with '-ㄹ 수도 있다'.

그는 발표 시간을 맞추기 위해 자신의 발표 내용을 일부 잘라냈습니다.

He cut out parts of his presentation to fit the allotted time.

Past tense, formal polite.

이 프로그램은 영상에서 원치 않는 부분을 잘라낼 수 있게 해줍니다.

This program allows you to cut out unwanted parts from videos.

Using '-게 해주다' (allow to do).

디자인의 균형을 위해 로고의 특정 부분을 잘라내 새롭게 디자인했습니다.

To balance the design, a specific part of the logo was cut out and redesigned.

Using '-어/아' to connect sequential actions.

편집 과정에서 배우의 연기가 어색한 부분을 잘라내야 하는 경우가 많습니다.

There are often cases where awkward parts of an actor's performance must be cut out during the editing process.

Using '-는 경우가 많다' (there are many cases where).

원래 계획했던 것보다 더 많은 부분을 잘라내야 할 상황이 발생했습니다.

A situation arose where more parts than originally planned had to be cut out.

Expressing a situation with '-ㄹ 상황이 발생하다'.

이 소프트웨어는 이미지에서 불필요한 배경을 잘라내는 데 효과적입니다.

This software is effective for cutting out unnecessary backgrounds from images.

Using '-는 데 효과적이다' (is effective for).

제본 과정에서 책의 가장자리를 잘라내 평평하게 만듭니다.

In the bookbinding process, the edges of the book are cut off to make them flat.

Describing a procedural step.

그는 자신의 연설에서 정치적으로 민감한 발언들을 잘라내야만 했습니다.

He had no choice but to cut out politically sensitive remarks from his speech.

Using '-어야만 했다' (had no choice but to).

예술가는 종종 자신의 작품에서 불필요하다고 생각하는 요소들을 의도적으로 잘라냅니다.

Artists often intentionally cut out elements they deem unnecessary from their work.

Describing habitual action with '-ㄴ/는 경우가 많다' implied or '-ㅂ니다/습니다'.

이 편집 도구를 사용하면 영상의 특정 구간을 잘라내 이어 붙일 수 있습니다.

Using this editing tool, you can cut out specific segments of a video and join them together.

Using '-어/아' to connect sequential actions.

발표자는 시간 제약으로 인해 예정되었던 내용 중 일부를 잘라내야 하는 상황에 처했습니다.

The presenter found themselves in a situation where they had to cut out some of the planned content due to time constraints.

Using '-는 상황에 처하다' (find oneself in a situation).

그의 작품은 복잡한 감정선을 드러내기 위해 일부 장면들을 잘라내는 기법을 사용했습니다.

His work used the technique of cutting out some scenes to reveal complex emotional lines.

Describing a technique with '-는 기법을 사용하다'.

원고의 분량이 너무 많아 출판사의 요구에 따라 상당 부분을 잘라내야 했습니다.

The manuscript was too long, so a considerable portion had to be cut out according to the publisher's request.

Using '-에 따라' (according to) and passive implication.

이 디지털 아트 작업에서는 불필요한 픽셀들을 잘라내 원하는 모양을 만들어냅니다.

In this digital art creation, unnecessary pixels are cut out to form the desired shape.

Describing a process.

감독은 영화의 서사 구조를 강화하기 위해 일부 에피소드를 의도적으로 잘라내는 과감한 결정을 내렸다.

The director made the bold decision to intentionally cut out some episodes to strengthen the film's narrative structure.

Using '-는 과감한 결정을 내리다' (make a bold decision to do).

텍스트의 가독성을 높이기 위해 불필요한 수식어나 부연 설명을 잘라내는 편집 과정이 필수적이다.

An editing process of cutting out unnecessary modifiers or supplementary explanations is essential to enhance the text's readability.

Using '-는 편집 과정이 필수적이다' (an editing process of... is essential).

그의 내러티브는 종종 인물의 심리적 갈등을 부각시키기 위해 명확한 사건 전개를 잘라내는 방식을 취한다.

His narrative often adopts a method of cutting out clear plot developments to highlight the character's psychological conflicts.

Using '-는 방식을 취하다' (adopt a method of doing).

컴퓨터 그래픽 기술의 발전으로 이제는 영상에서 거의 모든 불필요한 요소를 잘라내는 것이 가능해졌다.

With the advancement of computer graphics technology, it has now become possible to cut out almost all unnecessary elements from videos.

Using '-는 것이 가능해지다' (it has become possible to do).

이 예술 작품은 사회적 관습에 대한 비판적 시각을 드러내기 위해 전통적인 미학적 기준의 일부를 잘라내는 파격적인 시도를 보여준다.

This artwork shows a radical attempt to cut out parts of traditional aesthetic standards to reveal a critical perspective on social conventions.

Using '-는 파격적인 시도를 보여주다' (show a radical attempt to do).

데이터 분석 과정에서 노이즈 데이터나 이상치를 잘라내는 전처리 단계는 결과의 정확성에 지대한 영향을 미친다.

The preprocessing step of cutting out noise data or outliers in the data analysis process significantly impacts the accuracy of the results.

Using '-는 전처리 단계는 ... 영향을 미친다' (the preprocessing step of... impacts...).

그의 연설은 핵심 메시지를 명확히 전달하기 위해 장황한 서론 부분을 잘라내는 과감함을 보여주었다.

His speech showed the boldness of cutting out the verbose introductory part to clearly convey the core message.

Using '-는 과감함을 보여주다' (show the boldness of doing).

이론적 모델을 단순화하여 실제 현상을 더 잘 설명하기 위해 복잡한 변수들을 잘라내는 연구가 진행되었다.

Research was conducted to cut out complex variables to simplify the theoretical model and better explain the actual phenomenon.

Using '-는 연구가 진행되다' (research was conducted to do).

작가는 등장인물의 내면 심리를 탐구하기 위해 서사의 명백한 인과관계를 잘라내는 실험적인 기법을 구사했다.

The author employed an experimental technique of cutting out the apparent causal relationships of the narrative to explore the characters' inner psychology.

Using '-는 실험적인 기법을 구사하다' (employ an experimental technique of doing).

현대 건축에서는 구조적 효율성을 극대화하고 미학적 순수성을 추구하기 위해 불필요한 장식적 요소를 잘라내는 경향이 두드러진다.

In contemporary architecture, a tendency to cut out unnecessary decorative elements to maximize structural efficiency and pursue aesthetic purity is prominent.

Using '-는 경향이 두드러지다' (a tendency to do is prominent).

이론 물리학에서는 복잡한 현상을 기술하기 위해 실제 세계의 무수히 많은 변수들 중 일부를 잘라내는 모델링 과정을 거친다.

Theoretical physics undergoes a modeling process of cutting out some of the countless variables of the real world to describe complex phenomena.

Using '-는 모델링 과정을 거치다' (undergo a modeling process of doing).

사회 비평가는 기득권층의 이익을 위해 대중에게 전달되는 정보 중 왜곡되거나 누락된 부분을 잘라내는 언론의 행태를 고발했다.

The social critic denounced the media's practice of cutting out distorted or omitted parts of information conveyed to the public for the benefit of the vested interests.

Using '-는 언론의 행태를 고발하다' (denounce the media's practice of doing).

그의 문체는 과잉된 감정 표현을 잘라내 절제된 언어를 통해 인물의 내면적 고뇌를 더욱 깊이 있게 전달하는 특징이 있다.

His writing style is characterized by cutting out excessive emotional expression and conveying the character's inner anguish more deeply through restrained language.

Using '-는 특징이 있다' (is characterized by doing).

역사 서술에서 특정 사건의 맥락을 생략하거나 축소하는 것은 과거에 대한 편향된 해석을 잘라내는 결과를 초래할 수 있다.

Omitting or reducing the context of certain events in historical narration can lead to results that cut out biased interpretations of the past.

Using '-는 결과를 초래하다' (lead to results that do).

컴퓨터 과학 분야에서는 알고리즘의 효율성을 최적화하기 위해 불필요한 연산 단계를 잘라내는 최적화 기법이 필수적이다.

In computer science, optimization techniques that cut out unnecessary computational steps are essential to optimize algorithm efficiency.

Using '-는 최적화 기법이 필수적이다' (optimization techniques that do are essential).

디지털 시대의 정보 과부하 속에서, 핵심 정보만을 선별하여 잘라내는 비판적 정보 해독 능력은 더욱 중요해지고 있다.

Amidst the information overload of the digital age, the critical information literacy of selecting and cutting out only the core information is becoming more important.

Using '-는 능력은 더욱 중요해지고 있다' (the ability to do is becoming more important).