Significado
Referring to a high-paying job.
Contexto cultural
Discussing salary is a way to gauge social standing, but being too specific with numbers is often avoided to maintain humility (A-nar-de). In the city, 'la sa kaung tal' often implies a job in an international NGO or a foreign-owned tech company. In villages, a 'good salary' might refer to a government job (like a teacher or clerk) because of the stability and pension, even if the cash amount is lower than city jobs. Young people use social media to share 'la sa kaung te a-loke' opportunities, often using English loanwords alongside Burmese.
Polite Inquiry
When asking about salary, adding 'တော်တော်' (quite) makes it sound more natural: 'လစာ တော်တော်ကောင်းလား။'
Avoid Specifics
Unless you are very close, don't follow up 'la sa kaung tal' with 'How much exactly?'
Significado
Referring to a high-paying job.
Polite Inquiry
When asking about salary, adding 'တော်တော်' (quite) makes it sound more natural: 'လစာ တော်တော်ကောင်းလား။'
Avoid Specifics
Unless you are very close, don't follow up 'la sa kaung tal' with 'How much exactly?'
Adjective Use
Remember to use 'te' (တဲ့) when describing a job: 'လစာကောင်းတဲ့အလုပ်' (A good-paying job).
The 'Good' Concept
In Burmese, 'good' (kaung) is used for many positive financial states where English might use 'high' or 'strong'.
Teste-se
Fill in the blank with the correct word for 'salary'.
သူ့အလုပ်က ____ ကောင်းတယ်။
'La sa' specifically means salary, which fits the context of a job's pay.
Which sentence means 'I am looking for a high-paying job'?
Choose the correct Burmese sentence:
You must use the 'te' (တဲ့) particle to turn 'la sa kaung tal' into an adjective modifying 'a-loke'.
Match the response to the question.
Question: အဲဒီကုမ္ပဏီမှာ အလုပ်ဝင်ရတာ အဆင်ပြေရဲ့လား။ (Is it okay working at that company?)
A good salary is a common reason for a job being 'okay' or satisfactory.
Complete the dialogue.
A: နင့်အစ်ကိုက အခု ဘယ်မှာ အလုပ်လုပ်နေတာလဲ။ B: စင်ကာပူမှာ။ အဲဒီမှာ ___________။
Working in Singapore is typically associated with having a 'good salary' compared to local jobs.
🎉 Pontuação: /4
Recursos visuais
Salary vs Income
Banco de exercicios
4 exerciciosသူ့အလုပ်က ____ ကောင်းတယ်။
'La sa' specifically means salary, which fits the context of a job's pay.
Choose the correct Burmese sentence:
You must use the 'te' (တဲ့) particle to turn 'la sa kaung tal' into an adjective modifying 'a-loke'.
Question: အဲဒီကုမ္ပဏီမှာ အလုပ်ဝင်ရတာ အဆင်ပြေရဲ့လား။ (Is it okay working at that company?)
A good salary is a common reason for a job being 'okay' or satisfactory.
A: နင့်အစ်ကိုက အခု ဘယ်မှာ အလုပ်လုပ်နေတာလဲ။ B: စင်ကာပူမှာ။ အဲဒီမှာ ___________။
Working in Singapore is typically associated with having a 'good salary' compared to local jobs.
🎉 Pontuação: /4
Perguntas frequentes
5 perguntasIt's better to use 'Win ngway kaung tal' (Income is good) for freelancers, as 'la sa' implies a monthly salary.
No, it's a humble way to say you are doing well without bragging about the exact amount.
The most common opposite is 'la sa nee tal' (salary is little).
Add 'အရမ်း' (a-yan) or 'တော်တော်' (taw-taw) before 'kaung': 'လစာ အရမ်းကောင်းတယ်။'
Yes, but use 'ကောင်းမွန်သည်' (kaung-mun-the) for a more professional written tone.
Frases relacionadas
လစာနည်းတယ်
contrastSalary is low/little.
ဝင်ငွေကောင်းတယ်
similarIncome is good.
အပိုဆုကြေး
builds onBonus.
အလုပ်အကိုင် အခွင့်အလမ်း
relatedJob opportunities.
စားဝတ်နေရေး
relatedLivelihood (Food, clothing, shelter).
