Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
A1 noun 9 min de leitura

काका

Paternal uncle

At the A1 level, the word 'काका' (Kaka) is introduced as a basic vocabulary item within the 'Family' theme. Learners are expected to identify 'Kaka' as the father's younger brother and use it in simple sentences. The focus is on basic identification ('This is my uncle') and simple greetings. At this stage, the learner should understand that Nepali has different words for different types of uncles, unlike English. Complexity is kept low, focusing on the nominative case and simple possessives like 'Mero' (My). The goal is to build a foundational family tree in the learner's mind where 'Kaka' sits directly under the father's branch.
At the A2 level, learners begin to use 'काका' in more descriptive contexts. They should be able to describe their uncle's occupation, appearance, or where he lives. This level introduces the necessity of the High Honorific (HGH) verb forms. A learner should no longer say 'Kaka bhat khau' (Uncle, eat rice - low honorific) but should transition to 'Kaka bhat khanuhos' (Uncle, please eat rice). The focus shifts from simple identification to basic social interaction and the correct use of the ergative marker '-le' in past tense sentences involving the uncle.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B1 level, the learner explores the social and cultural role of the 'Kaka'. They should be able to discuss family traditions, festivals like Dashain where the Kaka is present, and express opinions about their relationship with their uncle. This level requires understanding the distinction between 'Kaka' and 'Sano-buwa' and when one might be preferred over the other. The learner should be able to handle more complex sentence structures, including conditional statements ('If my uncle comes, we will go to the market') and reported speech.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B2 level, 'काका' is used in the context of broader social discussions. Learners can talk about the changing nature of the Nepali joint family and how the role of the 'Kaka' is evolving in urban versus rural settings. They should be comfortable using the word in idiomatic expressions or metaphors. At this stage, the learner should have a nuanced understanding of honorifics, using them flawlessly. They can read short stories or news articles where a 'Kaka' figure might be a central character and understand the underlying social implications of his actions.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C1 level, the learner understands 'काका' within the context of Nepali literature, poetry, and complex social hierarchies. They can analyze the portrayal of the paternal uncle in classic Nepali texts and discuss the psychological dynamics of the father-uncle-child triad. The learner is aware of regional dialectal variations of the term and can use the word in formal academic or sociological discussions about patrilineal kinship systems in South Asia. Their use of the word is indistinguishable from a native speaker, including the subtle use of 'Kaka' as a tool for social engineering in public spaces.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C2 level, the mastery of 'काका' involves an appreciation of its deep etymological roots and its role in the evolution of the Nepali language. The learner can engage in high-level debates about kinship terminology and its relation to Sanskrit 'Pitrivya'. They can use the term with ultimate precision in any register, from the most formal legal contexts to the most informal street slang. They understand the semiotics of 'Kaka' in political rhetoric or as a symbol of traditional authority in modern critiques. The word is no longer just a label but a key to a vast network of cultural and historical meanings.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Exemplos Notas e dicas

काका em 30 segundos

  • Kaka is the specific term for your father's younger brother in Nepali kinship.
  • It is also used as a respectful title for unrelated men of your father's age.
  • Always use high-honorific verbs like 'hunuhuncha' when referring to a Kaka.
  • The feminine equivalent (his wife) is 'Kaki', and the father's elder brother is 'Thulobuba'.
The word काका (Kāka) is a fundamental kinship term in the Nepali language, primarily used to identify one's paternal uncle—specifically the younger brother of one's father. Understanding this word requires a dive into the intricate social fabric of Nepal, where family hierarchies are clearly defined and linguistic markers reflect respect and biological positioning. In a traditional Nepali joint family, the brothers of the father hold significant authority and emotional weight. While the English word 'uncle' is a broad umbrella term covering paternal and maternal sides, as well as various ages, Nepali is far more surgical. If your father has three younger brothers, all three are your Kaka. However, if he has an elder brother, that person is called Thulobuba (literally 'Big Father'). This distinction is crucial because it dictates the level of formality and the specific social expectations placed upon the individual.
Kinship Category
Paternal Patrilineal (Father's younger brother).
Beyond biological ties, Kaka is often used as a respectful address for any male who appears to be roughly the same age as one's father or slightly younger. When walking through a village or a local market (bazaar), you might call a shopkeeper Kaka to establish a friendly, familial rapport, even if there is no blood relation. This usage transforms a transaction into a social interaction based on traditional values of respect for elders.

मेरो काका काठमाडौँमा बस्नुहुन्छ। (Mero kāka Kāṭhamāḍauṁmā basnuhuncha.)

The emotional resonance of the word is deep; in many Nepali households, the Kaka is seen as a secondary father figure who provides support, guidance, and often a bit more leniency than the father himself. During festivals like Dashain and Tihar, the Kaka plays a vital role in rituals, receiving and giving blessings.
Honorific Usage
Always pair with high-grade honorific verbs like 'hunuhuncha' to show proper respect.
In modern urban settings, the word is still ubiquitous, though the strictness of the joint family system is evolving into nuclear setups. Regardless, the linguistic anchor remains.

नमस्ते काका, सन्चै हुनुहुन्छ? (Namaste kāka, sanchai hunuhuncha?)

This greeting is the bread and butter of Nepali social etiquette. If you are an English speaker learning Nepali, mastering Kaka is your first step into the 'Paternal side' of the family tree. It is a word of warmth, respect, and community belonging.
Using काका (Kāka) in a sentence requires attention to two main factors: possessive pronouns and honorific verb conjugations. In Nepali, elders are almost always addressed or spoken about using the high-grade honorific (HGH) system. Therefore, simply knowing the noun is not enough; you must know the grammatical environment it inhabits.
Possessive Agreement
Use 'Mero' (My) or 'Hamro' (Our). 'Mero kaka' is the standard way to introduce him.
When you are describing an action your uncle is performing, the verb ending must change from the basic form to the respectful form. For example, instead of saying 'Kaka aaucha' (Uncle comes - informal), you must say 'Kaka aaunu-huncha' (Uncle comes - respectful). This is a non-negotiable part of Nepali grammar when referring to family members of a higher generation.

मेरो काकाले मलाई एउटा उपहार दिनुभयो। (Mero kākāle malāī euṭā upahār dinubhayo.) - My uncle gave me a gift.

Notice the suffix '-le' added to 'Kaka'. This is the ergative marker, used because the verb 'dinu' (to give) is transitive and in the past tense. This adds another layer of complexity for learners but is essential for fluency.
Pluralization
To refer to multiple paternal uncles, you can say 'Kakachai' or use the plural 'Kakiharu' (uncles and aunts), but usually, 'Kakiharu' or 'Kakaguru' (rare) isn't used as much as simply specifying 'Mero dui jana kaka' (My two uncles).
You can also use 'Kaka' in the vocative case, which means you are calling out to him. In this case, no particles are needed. Just 'Kaka!' is sufficient.

काका, यता आउनुहोस् न। (Kāka, yatā āunahos na.) - Uncle, please come here.

If you are talking about someone else's uncle, you would say 'Tapaiko kaka' (Your uncle - respectful). If you are writing a formal letter or an essay, you might see the term 'Pitrivya' (Sanskritized), but in 99% of spoken and written Nepali, 'Kaka' is the gold standard. Understanding these sentence patterns allows you to navigate family gatherings with ease and demonstrate your command of Nepali social nuances.
In the daily life of a Nepali speaker, काका (Kāka) is heard in a variety of contexts, from the intimate setting of a home to the public sphere of a village square. In a traditional household, children are taught from a very early age to identify their relatives correctly. You will hear a mother telling her child, 'Go give this tea to your Kaka.' This reinforces the social hierarchy and the specific role the uncle plays.
Festivals (Mela/Parba)
During Dashain, the phrase 'Kaka ko ghar jane' (Going to Uncle's house) is a common refrain as families travel to receive Tika.
In rural Nepal, the word takes on a communal flavor. Because villages often consist of extended families or clans, many men of the same generation are referred to as Kaka by the younger generation, regardless of the exact biological distance. It creates a sense of safety and belonging. You might hear it at a 'Chautari' (resting place) where elders gather to discuss local politics or crop yields.

ओइ काका! कता जानुभएको? (Oi kāka! Katā jānubhaeko?) - Hey Uncle! Where are you going?

In Nepali media, such as films (Kollywood) and TV serials, the 'Kaka' character is often portrayed as either the wise advisor or the humorous, slightly mischievous relative. Songs often mention Kaka in the context of family gatherings or folk stories.
Public Transportation
In a crowded bus, a younger person might say, 'Kaka, ali milera basnus na' (Uncle, please adjust your seat a bit).
This usage shows how the word acts as a social lubricant, softening requests by establishing a pseudo-familial connection. Even in literature, the archetypal Kaka represents a bridge between the father's authority and the child's freedom.

काकाको अर्ति मान्नुपर्छ। (Kākāko arti mānnuparcha.) - One must follow Uncle's advice.

By listening for this word, you gain insight into the age-based respect system that governs much of Nepali interaction. It is not just a label; it is a signal of your place in the social order.
For English speakers, the most frequent mistake when using काका (Kāka) is over-generalization. In English, 'Uncle' is a catch-all term. In Nepali, if you call your mother's brother Kaka, it is not just a minor slip; it is a fundamental error in kinship logic.
The 'Mama' Confusion
Mistaking 'Kaka' for 'Mama' (maternal uncle). This is the #1 error for beginners.
Another common pitfall is the failure to distinguish between the father's older and younger brothers. If you call your father's elder brother Kaka, it might be seen as slightly disrespectful or simply ignorant, as he deserves the title Thulobuba.

Wrong: मेरो ठूलो बुबा मेरो काका हो। (My big father is my kaka.) - This is logically redundant and incorrect.

Grammatically, many learners forget the honorific verb agreement. Saying 'Kaka gayo' (Uncle went - low honorific) instead of 'Kaka janu-bhayo' (Uncle went - high honorific) sounds harsh and rude to native ears. It’s like calling your boss 'kid' in English.
Pronunciation Error
Pronouncing it like 'Caca' (slang in some languages) or with a very soft 'K'. The Nepali 'K' is unaspirated and clear.
Additionally, learners often forget the feminine counterpart. The wife of your Kaka is your Kaki. Calling her Kaka is a gender error.

Incorrect: काका र काका (Uncle and Uncle - when you mean Uncle and Aunt).

Finally, do not use Kaka for people much older than your father (like your grandfather's age); that would be Hajurba. Using the wrong age-bracket term can make you sound like you don't understand the social structure. Avoid these mistakes to show that you respect the culture as much as the language.
While काका (Kāka) is the standard term, Nepali offers several alternatives depending on the region, the specific age of the uncle, and the level of intimacy. Understanding these helps in fine-tuning your communication.
Sano-buwa (सानो-बुवा)
Literally 'Small Father'. This is a very common alternative to Kaka, emphasizing the role of the uncle as a secondary father figure. It is often considered more affectionate.
For the father's elder brother, the only correct term is Thulobuba (Big Father). Using Kaka for him is a categorical error.
Mama (मामा)
The maternal uncle. This is the most important distinction for a learner to make. Paternal = Kaka, Maternal = Mama.
In some dialects or more formal settings, you might hear Pitrivya, though this is rare in modern speech.

मेरो सानो-बुवा धेरै हँसिलो हुनुहुन्छ। (Mero sāno-buwā dherai haṁsilo hunuhuncha.) - My 'Small Father' (Uncle) is very cheerful.

If you are referring to a very old uncle, perhaps your father's eldest younger brother, you might add 'Hajur' as a suffix: Kaka-hajur. This adds an extra layer of veneration.
Kanchha Buwa (कान्छा बुवा)
If your father has many younger brothers, the youngest of them all is specifically called 'Kanchha Buwa'.
In urban slang or among very westernized families, you might just hear 'Uncle', but this lacks the cultural specificity of the Nepali terms. Using Kaka or Sano-buwa will always earn you more respect and show a deeper connection to the language. Knowing these alternatives allows you to choose the right 'flavor' of the word for the right situation.

Curiosidade

The word 'Kaka' is one of the most stable words across Indo-Aryan languages, appearing in Hindi, Marathi, Gujarati, and Punjabi with the same meaning.

Guia de pronúncia

UK /ˈkɑː.kɑː/
US /ˈkɑ.kɑ/
Equal stress on both syllables: KA-KA.
Rima com
बाका (Baka) चाका (Chaka) नाका (Naka) पाका (Paka) राका (Raka) साका (Saka) टाका (Taka) फाका (Phaka)
Erros comuns
  • Pronouncing it like 'Kaka' (soccer player) with a nasal 'a'.
  • Aspirating the 'k' (like 'Khaka').
  • Making the first 'a' longer than the second.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

यो मेरो काका हो।

This is my uncle.

Simple 'Subject + Possessive + Noun + Verb' structure.

2

काका घरमा हुनुहुन्छ।

Uncle is at home.

Use of 'hunuhuncha' for respect.

3

मेरो काकाको नाम राम हो।

My uncle's name is Ram.

Genitive case '-ko' added to Kaka.

4

काका, पानी खानुहोस्।

Uncle, please drink water.

Imperative respectful form 'khanuhos'.

5

उहाँ मेरो काका हुनुहुन्छ।

He is my uncle.

Use of 'uha' (he - respectful).

6

काका कहाँ जानुभयो?

Where did uncle go?

Past tense respectful 'janubhayo'.

7

मलाई काका मनपर्छ।

I like uncle.

Dative construction with 'manparcha'.

8

काका आउनुभयो!

Uncle has arrived!

Exclamatory use of past tense.

1

मेरो काका शिक्षक हुनुहुन्छ।

My uncle is a teacher.

Descriptive sentence with profession.

2

काकाले मलाई मिठाई दिनुभयो।

Uncle gave me sweets.

Ergative '-le' used with past tense transitive verb.

3

हामी काकाको घर जान्छौँ।

We are going to uncle's house.

First person plural 'janchau'.

4

तपाईंको काका कति वर्षको हुनुहुन्छ?

How old is your uncle?

Interrogative sentence using 'kati'.

5

काका आज धेरै खुसी हुनुहुन्छ।

Uncle is very happy today.

Adverbial use of 'aaja' and 'dherai'.

6

मेरो काका पोखरामा बस्नुहुन्छ।

My uncle lives in Pokhara.

Locative case '-ma'.

7

काकाले नयाँ लुगा किन्नुभयो।

Uncle bought new clothes.

Past tense with object 'naya luga'.

8

काका र म बजार गयौँ।

Uncle and I went to the market.

Compound subject with plural verb 'gayau'.

1

काका आउनुभयो भने हामी फिल्म हेर्न जान्छौँ।

If uncle comes, we will go to watch a movie.

Conditional 'bhane' structure.

2

मेरो काकाले मलाई सधैं राम्रो सल्लाह दिनुहुन्छ।

My uncle always gives me good advice.

Use of frequency adverb 'sadhai'.

3

दशैँमा काकाको हातबाट टीका लगाउनुपर्छ।

During Dashain, one must receive Tika from uncle's hand.

Modal verb 'parcha' expressing obligation.

4

काकाले भन्नुभयो कि भोलि पानी पर्छ।

Uncle said that it will rain tomorrow.

Reported speech using 'ki'.

5

मेरो काका फुटबल खेल्न सिपालु हुनुहुन्छ।

My uncle is skilled at playing football.

Adjective 'sipalu' (skilled).

6

काका विदामा गाउँ जानुहुनेछ।

Uncle will go to the village during the holidays.

Future tense respectful 'januhunecha'.

7

तपाईंको काकालाई मेरो नमस्ते भन्नुहोस्।

Please say my Namaste to your uncle.

Dative '-lai' for the recipient of the greeting.

8

काकाले पकाउनुभएको खाना धेरै मिठो छ।

The food cooked by uncle is very delicious.

Relative clause 'pakaunubhaeko' (cooked by).

1

काकाको अनुपस्थितिमा घरको सबै जिम्मेवारी बुबाले लिनुभयो।

In uncle's absence, father took all the household responsibilities.

Abstract noun 'anupasthiti' (absence).

2

मेरो काका र बुबाको बीचमा धेरै राम्रो सम्बन्ध छ।

There is a very good relationship between my uncle and father.

Compound relationship description.

3

काकाले नयाँ व्यवसाय सुरु गर्ने विचार गर्दै हुनुहुन्छ।

Uncle is considering starting a new business.

Continuous aspect 'gardai hunuhuncha'.

4

गाउँका सबैले उहाँलाई 'काका' भनेर बोलाउँछन्।

Everyone in the village calls him 'Kaka'.

Use of 'bhane-ra' (saying/calling).

5

काकाको संघर्षको कथा धेरै प्रेरणादायी छ।

Uncle's story of struggle is very inspiring.

Possessive with abstract noun 'sangharsha'.

6

यद्यपि काका सहरमा बस्नुहुन्छ, उहाँलाई गाउँ नै मनपर्छ।

Even though uncle lives in the city, he likes the village.

Conjunction 'yadyapi' (even though).

7

काकाले मलाई सानो छँदा धेरै कथा सुनाउनुहुन्थ्यो।

Uncle used to tell me many stories when I was small.

Habitual past 'sunaunuhunthyo'.

8

काकाको सल्लाह बिना यो काम सफल हुने थिएन।

Without uncle's advice, this work would not have been successful.

Counterfactual 'hune thiena'.

1

नेपाली समाजमा काकाको भूमिका केवल एउटा नातामा मात्र सीमित छैन।

In Nepali society, the role of an uncle is not limited to just a relation.

Formal philosophical statement.

2

काकाले आफ्नो सम्पूर्ण जीवन परिवारको सेवामा समर्पित गर्नुभयो।

Uncle dedicated his entire life to the service of the family.

High-level vocabulary 'samarpit' (dedicated).

3

साहित्यमा काकाको चरित्रलाई अक्सर संरक्षकको रूपमा चित्रण गरिन्छ।

In literature, the character of the uncle is often portrayed as a protector.

Passive construction 'chitran garincha'.

4

काकाको देहावसानपछि परिवारमा एउटा ठूलो रिक्तता छाएको छ।

After the uncle's passing, a great void has filled the family.

Euphemistic term 'dehavasan' (passing away).

5

काकाले सधैं न्याय र समानताको पक्षमा वकालत गर्नुभयो।

Uncle always advocated for justice and equality.

Abstract concepts 'nyaya' and 'samanata'.

6

हुन त उहाँ मेरो काका हुनुहुन्छ, तर उहाँ मेरो मिल्ने साथी जस्तै हुनुहुन्छ।

Although he is my uncle, he is like my close friend.

Nuanced contrast 'hun ta... tara'.

7

काकाको दूरदर्शी सोचले गर्दा आज हाम्रो व्यवसाय फस्टाएको छ।

Due to uncle's visionary thinking, our business has flourished today.

Causal construction 'le garda'.

8

काकाले परम्परा र आधुनिकता बीचको सन्तुलन कायम राख्न सिकाउनुभयो।

Uncle taught how to maintain a balance between tradition and modernity.

Complex conceptual balance.

1

काका भन्ने शब्दले नेपाली संस्कृतिको पितृसत्तात्मक संरचनालाई प्रतिबिम्बित गर्दछ।

The word 'Kaka' reflects the patriarchal structure of Nepali culture.

Sociological analysis.

2

उनको काकाप्रतिको अगाध श्रद्धा उनका हरेक शब्दमा झल्किन्थ्यो।

His profound reverence for his uncle was reflected in his every word.

Literary verb 'jhalkinthyo'.

3

संयुक्त परिवारको विघटनसँगै काकाको पारम्परिक अधिकार र कर्तव्यहरूमा पनि परिवर्तन आएको छ।

With the dissolution of joint families, the traditional rights and duties of the uncle have also changed.

Historical/Sociological transition.

4

काकाले आफ्नो वशियतमा सबै सम्पत्ति अनाथालयलाई दान दिने घोषणा गर्नुभयो।

Uncle announced in his will that he would donate all his property to an orphanage.

Legal terminology 'vashiyat' (will).

5

उनले काकालाई आफ्नो राजनीतिक गुरुको रूपमा स्वीकार गरेका छन्।

He has accepted his uncle as his political mentor.

Perfect aspect 'svikar gareka chan'.

6

काकाको मौनताले कहिलेकाहीँ हजारौं शब्दभन्दा बढी अर्थ राख्थ्यो।

Sometimes uncle's silence held more meaning than thousands of words.

Metaphorical usage.

7

वंशानुगत गुणहरूका आधारमा उनी आफ्ना काकासँग धेरै मिल्दाजुल्दा छन्।

Based on hereditary traits, he is very similar to his uncle.

Scientific/Biological context.

8

काकाको जीवनदर्शनले मलाई सधैं सत्यको मार्गमा हिँड्न प्रेरित गर्यो।

Uncle's philosophy of life always inspired me to walk the path of truth.

Deep philosophical 'jivandarshan'.

Colocações comuns

काका र काकी
कान्छा काका
काकाको घर
काकाको छोरा
काकाको सल्लाह
गाउँले काका
काकाको सम्पत्ति
काकाको छोरी
बितेका काका
काकाको आर्शिवाद

Frases Comuns

काका, सन्चै हुनुहुन्छ?

काकाको छोराछोरी

हाम्रो काका

काकालाई सोध्नुहोस्

काकाको पाला

काका जस्तै

काकाको माया

चिन्ने काका

काकाको आशीर्वाद

काकाको होटल

Expressões idiomáticas

"काका कुवा"

A person who is very stingy or deep like a well (rare/regional).

उनी त काका कुवा जस्तै छन्, केही दिँदैनन्।

Colloquial

"काकाको धनमा फुर्ती"

Showing off using someone else's (uncle's) wealth.

आफ्नो कमाइ छैन, काकाको धनमा फुर्ती गर्छ।

Informal

"काकाको पगरी"

Inheriting the uncle's status or reputation.

उनले काकाको पगरी थामेका छन्।

Literary

"काकाको टोपी"

Referring to an old-fashioned or traditional mindset.

अझै काकाको टोपी लगाएर बसेका छन्।

Metaphorical

"काकाको दर्शन"

A rare appearance by an uncle who lives far away.

वर्षौंपछि काकाको दर्शन पाइयो।

Humorous

"काकाको लौरो"

The main support of an elderly uncle.

छोरा नभएका काकाको लागि भतिजो नै लौरो भयो।

Figurative

"काकाको अर्ति, बुबाको शासन"

Uncle's advice is as important as father's rule.

हाम्रो घरमा काकाको अर्ति चल्छ।

Proverbial

"काकाको ओत"

Protection provided by an uncle.

बुबा बितेपछि हामी काकाको ओतमा बस्यौँ।

Emotional

"काका-भतिजाको जोडी"

An inseparable pair of uncle and nephew.

उनीहरू काका-भतिजाको जोडी जस्तै छन्।

Common

"काकाको खल्ती"

Expecting money or treats from an uncle.

बच्चाहरू सधैं काकाको खल्ती हेर्छन्।

Child-friendly

Família de palavras

Substantivos

Adjetivos

Relacionado

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Memorize

Mnemônico

Kaka is 'Kinda like a Kin' to your father, but younger. Think of two 'K's for your dad's 'Kin'.

Associação visual

Imagine your father standing next to a slightly shorter/younger man. That man is your Kaka.

Word Web

Father Family Kinship Uncle Paternal Respect Home Tradition

Desafio

Try to find a picture of your father's younger brother and label it 'Kaka' in Devanagari script.

Origem da palavra

Derived from the Sanskrit 'Kaka' (काक), which in some contexts refers to an elder or a protector, although the specific kinship term evolved in Prakrit and Modern Indo-Aryan languages.

Significado original: Protector or elder male relative.

Indo-Aryan
Cadastre-se grátis para ver dicas e notas

Conteúdo relacionado

Esta palavra em outros idiomas

काका Hindi
Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!