Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
A2 adverb 11 min de leitura

głośno

loudly

At the A1 level, you learn 'głośno' as a basic adverb to describe volume. You use it in simple sentences like 'Mówię głośno' (I speak loudly) or 'Muzyka gra głośno' (The music is playing loudly). It is one of the first adverbs you encounter to describe how an action is performed. At this stage, focus on the distinction between 'cicho' (quietly) and 'głośno'. You might also use it in simple requests like 'Proszę, nie mów głośno' (Please, don't speak loudly). The goal is to understand that it describes the 'how' of an action, typically ending in '-o' which is common for many Polish adverbs. You will mostly use it with common verbs like 'mówić' (to speak), 'śpiewać' (to sing), and 'słuchać' (to listen). It is a very practical word for daily interactions, especially when you need to adjust the volume of a conversation or a device.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the A2 level, you begin to use 'głośno' in more varied contexts and start using its comparative form, 'głośniej' (louder). You can now describe environments, such as 'W tej restauracji jest głośno' (It is loud in this restaurant). You also learn to use it with modal verbs, like 'Musisz mówić głośno' (You must speak loudly). You might encounter the phrase 'myśleć głośno' (to think out loud) and understand its meaning in everyday conversation. Your ability to modify the adverb with intensifiers like 'bardzo' (very) or 'za' (too) improves, allowing you to say 'Jest tu za głośno' (It's too loud here). You are also becoming more aware of the difference between the adverb 'głośno' and the adjective 'głośny', ensuring you use the correct form depending on whether you are describing a verb or a noun.
At the B1 level, you use 'głośno' with greater confidence and in more abstract ways. You start to see it in idiomatic expressions and as a way to describe public opinion. For example, 'Jest głośno o tym filmie' (There is a lot of buzz about this film). You can use it to describe social behavior and norms, discussing things like 'cisza nocna' (night silence) and why one shouldn't behave 'głośno' in certain places. You also begin to use the superlative form 'najgłośniej' (loudest) in comparisons. Your vocabulary expands to include synonyms like 'hałaśliwie' (noisily), and you start to understand when to choose one over the other. You can participate in discussions about noise pollution or personal preferences regarding music volume, using 'głośno' to express nuanced opinions.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B2 level, you use 'głośno' to describe complex social phenomena and in formal writing. You understand the nuance between 'głośno' and 'donośnie' (sonorously). You can use 'głośno' in professional contexts, perhaps asking someone to speak 'głośniej' during a presentation or describing a 'głośna sprawa' (a high-profile case) using the adverbial phrase 'o tym jest głośno'. You are comfortable with the word's role in various grammatical structures, including conditional sentences and passive constructions. You might use it to describe the intensity of a protest or the volume of a public debate. Your understanding of the word includes its metaphorical use in literature and media, where 'loudness' equates to visibility and social impact. You can also distinguish between literal loudness and figurative 'noise' in data or communication.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C1 level, you have a sophisticated command of 'głośno' and its stylistic variations. You can use it to convey irony or emphasis in complex narratives. You might use more rare synonyms like 'gromko' (thunderously) or 'hucznie' (grandly) to replace 'głośno' for stylistic effect. You understand the historical and etymological roots of the word and how it relates to other Slavic languages. You can analyze how 'głośno' is used in political rhetoric to describe 'vocal' minorities or majorities. Your usage is precise, and you can switch between formal and informal registers seamlessly. You might use 'głośno' in phrases like 'głośno manifestować swoje poglądy' (to loudly/boldly manifest one's views), where it implies courage and public defiance rather than just volume. You are sensitive to the rhythmic and phonetic qualities of the word in poetry or prose.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C2 level, 'głośno' is a tool you use with total mastery, including its most subtle connotations. You can use it in academic discussions about linguistics, phonetics, or sociology. You understand how the concept of 'loudness' (głośność) and behaving 'głośno' varies across different Polish dialects or historical periods. You can use the word in high-level literary translation, choosing the perfect English equivalent based on the deep context. You might explore the philosophical implications of 'thinking out loud' (myśleć głośno) in a philosophical essay. Your command includes all possible idiomatic uses, even archaic or highly specialized ones. You can play with the word's meaning in creative writing, using it to create atmosphere or characterize a person's presence in a space without directly describing them. You are also fully aware of the legal and technical definitions of noise levels associated with being 'głośno' in urban planning or environmental law.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Exemplos

głośno em 30 segundos

  • Głośno is the Polish adverb for 'loudly' or 'aloud'.
  • It is the opposite of 'cicho' (quietly) and comes from 'głos' (voice).
  • It describes physical volume, public buzz, or thinking out loud.
  • Commonly used with verbs like speak, sing, play, and read.

The Polish adverb głośno is a fundamental word in the Polish language, primarily used to describe the volume of a sound or the manner in which someone expresses themselves. Derived from the noun głos (voice), it functions as the adverbial counterpart to the adjective głośny (loud). In its most literal sense, it translates to 'loudly' or 'aloud' in English. However, its application extends far beyond simple physical decibels. It encompasses social behavior, public discourse, and even internal cognitive processes when one 'thinks out loud.'

Physical Volume
This is the most common usage. It describes music playing at a high volume, a person shouting, or a car engine roaring. When you tell someone 'Mów głośniej' (Speak louder), you are addressing the physical intensity of their voice.
Public Notoriety
In a more metaphorical sense, głośno refers to things that are being widely discussed or are 'making noise' in the media or society. For example, 'Jest głośno o tym skandalu' translates to 'There is a lot of talk about this scandal.'
Mode of Expression
It distinguishes between internal thought and external vocalization. 'Czytać głośno' means to read aloud, as opposed to reading silently in one's head.

Sąsiedzi puszczają muzykę bardzo głośno w każdą sobotę.

Translation: The neighbors play music very loudly every Saturday.

Understanding the nuance of głośno also involves knowing its comparative and superlative forms: głośniej (louder) and najgłośniej (loudest). These are essential for navigating environments where sound levels need adjustment. Furthermore, it is often paired with verbs of perception and communication, such as słuchać (to listen), śmiać się (to laugh), and narzekać (to complain). When someone laughs głośno, it implies a sense of unrestrained joy or, depending on the context, a lack of social decorum.

Musisz mówić głośno, bo dziadek słabo słyszy.

Translation: You must speak loudly because grandpa hears poorly.

Finally, the word appears in several fixed expressions. 'Myśleć głośno' is used exactly like the English 'to think out loud,' indicating that the speaker is processing thoughts verbally without necessarily intending to communicate a final decision. This versatility makes głośno one of the first adverbs a Polish learner should master to describe the sensory world around them.

Using głośno correctly requires understanding its position in a sentence and its relationship with verbs. In Polish, adverbs typically follow the verb they modify, although word order is flexible for emphasis. For example, 'On mówi głośno' (He speaks loudly) is the standard structure. If you want to emphasize the loudness, you might say 'Głośno on mówi!', though this is less common and sounds more dramatic or situational.

With Communication Verbs
Commonly used with mówić (speak), czytać (read), wołać (call out), and krzyczeć (shout). Note that krzyczeć inherently implies loudness, but adding głośno can emphasize the intensity: 'Krzyczał tak głośno, że go słyszeli na ulicy.' (He shouted so loudly that they heard him on the street.)
With Verbs of Sound Production
Used with grać (play music/instrument), chodzić (to run, of a machine), or pukać (knock). If a machine is making a lot of noise, you say 'Ten silnik pracuje głośno.' (This engine is running loudly.)
As an Impersonal Predicate
In Polish, you can use the adverb to describe the general atmosphere of a place. 'W klubie było bardzo głośno.' (It was very loud in the club.) Here, głośno functions as a predicative adverb describing the state of the environment.

Nie zachowuj się tak głośno w bibliotece.

Translation: Don't behave so loudly in the library.

When modifying the intensity of głośno, you can use intensifiers like bardzo (very), zbyt (too), or strasznie (terribly/awfully). In informal Polish, strasznie głośno is a very common way to express that something is uncomfortably loud. For example, 'Telewizor gra strasznie głośno, ścisz go proszę.' (The TV is playing terribly loudly, please turn it down.)

Ostatnio zrobiło się głośno o zmianach w prawie.

Translation: Recently there has been a lot of talk (it became 'loud') about changes in the law.

Another important structure is the use of głośno in comparative sentences. 'Mów głośniej, nic nie słyszę!' (Speak louder, I can't hear anything!) or 'On śmieje się najgłośniej ze wszystkich.' (He laughs the loudest of everyone.) These forms follow standard Polish adverbial comparison rules, adding -iej for the comparative and naj- for the superlative.

The word głośno is ubiquitous in daily life in Poland. You will encounter it in various social settings, from the domestic sphere to professional environments and public spaces. Understanding where and how it is used will help you navigate Polish culture more effectively.

In the Household
Parents frequently use this word with children. 'Nie krzycz tak głośno!' (Don't scream so loudly!) or 'Dlaczego telewizor jest tak głośno?' (Why is the TV so loud? - Note: in colloquial speech, głośno is often used here even though 'nastawiony głośno' is technically more complete).
In Public Transport
You might hear a passenger asking another to speak more quietly on their phone: 'Czy może pan rozmawiać trochę mniej głośno?' (Could you perhaps speak a bit less loudly?). Polish public transport culture generally favors a quiet environment.
In News and Media
Journalists use głośno to describe trending topics. Headlines like 'Głośno o nowym filmie polskiego reżysera' (Lot of buzz about the new film by a Polish director) are very common. It signifies that a topic is 'loud' in the public consciousness.

Przepraszam, czy mógłby pan nie rozmawiać tak głośno przez telefon?

Translation: Excuse me, could you not talk so loudly on the phone?

In a classroom or lecture hall, a teacher might say, 'Przeczytaj to głośno na forum klasy' (Read this aloud for the class). In a professional setting, during a meeting, if someone is speaking too softly, a colleague might politely interject, 'Przepraszam, czy możesz mówić trochę głośniej? Słabo cię słychać na końcu sali.' (Excuse me, can you speak a bit louder? You're hard to hear at the back of the room.)

W tym barze jest tak głośno, że nie słyszę własnych myśli.

Translation: It is so loud in this bar that I can't hear my own thoughts.

Finally, in more formal or literary contexts, you might hear głośno used to describe a protest or a demand. 'Głośno domagali się swoich praw' (They loudly demanded their rights). Here, the 'loudness' is both literal (shouting) and figurative (making a strong, public demand).

For English speakers learning Polish, the most common mistakes involving głośno usually stem from confusing it with its adjective form or misapplying English idioms that don't translate directly. Polish grammar is strict about the distinction between adverbs and adjectives.

Adjective vs. Adverb Confusion
In English, 'loud' can sometimes act as an adverb (e.g., 'Don't talk so loud'). In Polish, you must use the adverb głośno to modify a verb. Saying 'Mówisz głośny' is incorrect; it must be 'Mówisz głośno.'
Using 'Głośno' with 'Być' (To Be)
When describing a place, use the adverb: 'Tu jest głośno' (It is loud here). When describing a specific thing or person, use the adjective: 'Ten koncert jest głośny' (This concert is loud). Beginners often mix these up, saying 'To jest głośno' when they mean 'To jest głośne.'
Misunderstanding 'Głośno o...'
The phrase 'Jest głośno o...' followed by the locative case means 'There is much talk about...'. Learners often try to use the verb rozmawiać (to talk) and end up with awkward constructions like 'Ludzie rozmawiają głośno o...' which means they are literally speaking at a high volume, rather than the topic being popular.

Incorrect: On jest bardzo głośno.
Correct: On zachowuje się bardzo głośno.

Explanation: You need a verb like 'zachowywać się' (behave) for the adverb 'głośno'. Otherwise, use the adjective 'głośny'.

Another error involves the word hałas (noise). English speakers might say 'Jest dużo głośno' (There is a lot of loud), which is incorrect. You should say 'Jest duży hałas' (There is a big noise) or simply 'Jest bardzo głośno' (It is very loud). Remember, głośno is how something happens, not the thing itself.

Incorrect: Czytasz za głośny.
Correct: Czytasz za głośno.

Explanation: Since 'read' (czytasz) is a verb, you must use the adverbial form ending in '-o'.

Finally, be careful with the comparative. While in English we might say 'more loud,' in Polish you must use the synthetic comparative głośniej. Saying 'bardziej głośno' is grammatically acceptable but sounds much less natural than 'głośniej' in almost all contexts.

While głośno is the go-to word for 'loudly,' Polish offers a rich palette of synonyms and related terms that can add precision and flavor to your descriptions. Depending on whether the sound is pleasant, annoying, or authoritative, you might choose a different word.

Hałaśliwie vs. Głośno
Głośno is neutral; it just describes volume. Hałaśliwie (noisily) is usually negative, suggesting a chaotic or unpleasant sound. A group of children playing might be głośno, but a group of drunk people in the street is hałaśliwie.
Donośnie vs. Głośno
Donośnie (sonorously/carryingly) describes a voice that is not just loud, but clear and capable of reaching a distance. A herald or a talented singer would speak or sing donośnie.
Hucznie vs. Głośno
Hucznie (grandly/with a bang) is used specifically for celebrations. 'Obchodzić urodziny hucznie' means to celebrate a birthday with a big, loud party. You wouldn't use głośno in this specific festive sense.

Jego głos brzmiał donośnie w całej katedrze.

Translation: His voice sounded sonorously throughout the entire cathedral.

On the opposite end of the spectrum, you have cicho (quietly), which is the primary antonym. However, there are also words like szeptem (in a whisper) or półgłosem (in a half-voice/undertone). If someone is talking głośno and you want them to be very quiet, you might ask them to speak szeptem.

Dzieci bawiły się hałaśliwie na podwórku.

Translation: The children were playing noisily in the yard.

In summary, while głośno is versatile, using hałaśliwie adds a sense of nuisance, donośnie adds a sense of clarity and power, and hucznie adds a sense of celebration. Mastering these distinctions will make your Polish sound more natural and expressive.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Mów głośno.

Speak loudly.

Imperative mood of the verb 'mówić'.

2

Ona śpiewa głośno.

She sings loudly.

Third person singular present tense.

3

Muzyka gra głośno.

The music is playing loudly.

Adverb modifying the verb 'grać'.

4

Czytam głośno książkę.

I am reading a book aloud.

Direct object 'książkę' in the accusative case.

5

On krzyczy głośno.

He is shouting loudly.

Standard subject-verb-adverb order.

6

Tu jest głośno.

It is loud here.

Impersonal construction with the adverb.

7

Nie mów tak głośno.

Don't speak so loudly.

Negative imperative.

8

Dzieci bawią się głośno.

The children are playing loudly.

Reflexive verb 'bawić się'.

1

Musisz mówić głośniej.

You must speak louder.

Comparative form 'głośniej'.

2

W kinie było bardzo głośno.

It was very loud in the cinema.

Past tense 'było' with an adverb.

3

Przepraszam, czy mogę myśleć głośno?

Excuse me, can I think out loud?

Idiomatic use of 'myśleć głośno'.

4

Oni rozmawiają zbyt głośno.

They are talking too loudly.

Intensifier 'zbyt' (too).

5

Radio gra za głośno.

The radio is playing too loudly.

Colloquial use of 'za' instead of 'zbyt'.

6

Czy możesz przeczytać to głośno?

Can you read this aloud?

Interrogative with 'czy'.

7

Wczoraj na ulicy było głośno.

Yesterday it was loud on the street.

Time adverb 'wczoraj' at the start.

8

Nie słyszę cię, bo jest głośno.

I can't hear you because it's loud.

Conjunction 'bo' (because).

1

O tym skandalu jest teraz głośno w mediach.

There is a lot of talk about this scandal in the media now.

Metaphorical use meaning 'widely discussed'.

2

Najgłośniej śmiał się Marek.

Marek laughed the loudest.

Superlative form 'najgłośniej'.

3

Sąsiedzi zachowują się głośno w nocy.

The neighbors behave loudly at night.

Locative case 'w nocy'.

4

Głośno wyraził swoją opinię.

He loudly expressed his opinion.

Adverbial emphasis.

5

W nocy musi być cicho, nie głośno.

At night it must be quiet, not loud.

Contrast between antonyms.

6

Pies szczeka bardzo głośno na listonosza.

The dog barks very loudly at the mailman.

Preposition 'na' with the accusative.

7

Czy to głośno powiedziane życzenie się spełni?

Will this loudly spoken wish come true?

Participle 'powiedziane' modified by 'głośno'.

8

Głośno i wyraźnie powtórz swoje imię.

Repeat your name loudly and clearly.

Common pair 'głośno i wyraźnie'.

1

Zrobiło się głośno o planowanej budowie autostrady.

It became 'loud' (widely discussed) about the planned highway construction.

Impersonal phrase 'zrobiło się głośno'.

2

Nie powinniśmy głośno komentować zachowania innych.

We shouldn't loudly comment on others' behavior.

Modal verb 'powinniśmy' with negation.

3

Prelegent mówił głośno, ale monotonnie.

The speaker spoke loudly but monotonously.

Contrast using the conjunction 'ale'.

4

Tłum głośno skandował hasła wyborcze.

The crowd loudly chanted election slogans.

Verb 'skandować' (to chant).

5

Wodospad szumiał tak głośno, że nie mogliśmy rozmawiać.

The waterfall roared so loudly that we couldn't talk.

Result clause 'tak... że'.

6

Głośno zastanawiał się nad sensem życia.

He was loudly (out loud) wondering about the meaning of life.

Verb 'zastanawiać się' (to wonder).

7

Ostatnio głośno mówi się o kryzysie klimatycznym.

Recently there has been a lot of talk about the climate crisis.

Reflexive impersonal 'mówi się'.

8

Mimo że było głośno, dziecko spało spokojnie.

Even though it was loud, the child slept peacefully.

Concession clause 'mimo że'.

1

Głośno manifestowali swoją niechęć do nowych przepisów.

They loudly manifested their aversion to the new regulations.

Formal verb 'manifestować'.

2

Jego sukces odbił się głośnym echem, choć on sam mówił o nim głośno niechętnie.

His success resonated widely, although he himself spoke about it loudly with reluctance.

Wordplay between adjective 'głośnym' and adverb 'głośno'.

3

W literaturze często głośno wybrzmiewają echa przeszłości.

In literature, echoes of the past often resonate loudly.

Metaphorical use in literary analysis.

4

Głośno i dobitnie wyartykułował swoje żądania.

He loudly and emphatically articulated his demands.

Adverb 'dobitnie' (emphatically).

5

Nie wypada głośno siorbać przy stole.

It is not appropriate to slurp loudly at the table.

Impersonal 'nie wypada' (it's not proper).

6

Głośno protestował przeciwko niesprawiedliwości.

He loudly protested against injustice.

Preposition 'przeciwko' with the dative.

7

W sali obrad głośno huczało od plotek.

The deliberation hall was buzzing loudly with rumors.

Verb 'huczeć' (to buzz/roar).

8

Głośno przyznał się do błędu przed całym zespołem.

He loudly (openly) admitted his mistake before the whole team.

Reflexive 'przyznać się'.

1

Jego milczenie mówiło głośniej niż jakiekolwiek słowa.

His silence spoke louder than any words.

Philosophical paradox using the comparative.

2

Głośno postulowano rewizję dotychczasowej polityki zagranicznej.

A revision of the current foreign policy was loudly postulated.

Passive-like impersonal 'postulowano'.

3

W przestrzeni publicznej głośno rezonują nastroje populistyczne.

Populist moods resonate loudly in the public space.

Abstract sociological context.

4

Głośno i bezpardonowo wtargnął w jej życie prywatne.

He loudly and ruthlessly intruded into her private life.

Adverb 'bezpardonowo' (ruthlessly).

5

Subtelność tej poezji polega na tym, co nie jest powiedziane głośno.

The subtlety of this poetry lies in what is not said out loud.

Subordinate clause 'co nie jest powiedziane'.

6

Głośno wybrzmiał ton oskarżycielski w jego ostatnim przemówieniu.

An accusatory tone resonated loudly in his last speech.

Inverted word order for dramatic effect.

7

Kwestia ta głośno domaga się natychmiastowego rozwiązania.

This issue loudly demands an immediate solution.

8

Głośno i nieustępliwie dążył do obranego celu.

He loudly and relentlessly pursued his chosen goal.

Adverbial pair describing persistence.

Colocações comuns

mówić głośno
czytać głośno
grać głośno
śmiać się głośno
myśleć głośno
zachowywać się głośno
być głośno o czymś
krzyczeć głośno
pukać głośno
narzekać głośno

Frases Comuns

Głośno i wyraźnie

Za głośno

Głośno o tym

Mówić głośniej

Głośno czytając

Strasznie głośno

Głośno i hucznie

Niezbyt głośno

Głośno protestować

Głośno westchnąć

Expressões idiomáticas

"Myśleć głośno"

To verbalize thoughts as they occur, not necessarily for others.

Przepraszam, po prostu głośno myślę.

neutral

"Być o czymś głośno"

For a topic to be widely discussed in public or media.

O tej aferze będzie głośno przez miesiące.

neutral

"Głośno o kimś"

Someone is currently famous or notorious.

Znowu jest głośno o tym aktorze.

informal

"Mieć głośne nazwisko"

To have a famous or well-known last name (related to głośny).

Ona ma bardzo głośne nazwisko w świecie mody.

neutral

"Głośno wołać o pomstę do nieba"

To be a crying shame or an absolute outrage.

Ta niesprawiedliwość głośno woła o pomstę do nieba.

literary

"Głośno się przyznawać"

To admit something openly and without shame.

Głośno się przyznaję, że kocham disco polo.

informal

"Głośno manifestować"

To show one's feelings or opinions very clearly and publicly.

Głośno manifestował swoją radość.

neutral

"Głośno o tym marzyć"

To talk openly about one's big dreams.

Głośno marzył o podróży dookoła świata.

neutral

"Głośno o tym sza"

An ironic way to say everyone is talking about a 'secret'.

Niby to tajemnica, ale głośno o tym sza.

informal

"Głośno i dobitnie"

To say something in a way that leaves no room for doubt.

Głośno i dobitnie powiedział: nie!

formal
Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!