Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

C1 noun 10 min de leitura

substancja

Pratique Exemplos Notas e dicas substancja em 30 segundos

Explicação substancja in your Level:

At the A1 level, the word substancja might seem a bit advanced, but you can think of it simply as 'a thing' or 'stuff' that scientists talk about. Imagine you are in a kitchen and you see water, salt, and sugar. In a science class, a teacher would call each of these a 'substancja'. It is a formal word for matter. You don't need to use it in every sentence, but it's good to recognize it. For example, 'Woda to substancja' (Water is a substance). It is a feminine noun, so we say 'ta substancja' (this substance). Most A1 learners will encounter it in very basic science contexts or when reading labels on bottles. Just remember it looks like the English word 'substance', which makes it easy to remember!

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you start to see substancja in more practical contexts, like health and food. You might learn about 'substancje odżywcze' (nutrients) in your food or 'substancje szkodliwe' (harmful substances) like pollution. You should start paying attention to its endings. Since it's a feminine noun, it changes in different sentences. For example, 'Nie lubię tej substancji' (I don't like this substance - genitive). You will also notice it in medicine. If you buy a cream or a pill, the label might mention the 'substancja czynna' (active ingredient). It's a useful word to know when you want to sound a little more precise than just saying 'to' (this) or 'rzecz' (thing).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

By B1, you should be comfortable using substancja in discussions about the environment, science, and health. You can now describe substances with more adjectives: 'substancja stała' (solid), 'ciekła' (liquid), or 'gazowa' (gaseous). You might hear it on the news when people talk about 'substancje chemiczne' (chemical substances) in the air or water. It's important to start using the correct cases. For instance, 'Rozmawiamy o tej substancji' (We are talking about this substance - locative). You might also encounter it in historical or architectural contexts, like 'substancja zabytkowa', referring to the original materials of an old building. This level requires you to distinguish it from 'materiał' (material used for building/making something).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B2 level, substancja becomes a key part of your academic and professional vocabulary. You should be able to use it to discuss complex topics like 'substancje psychoaktywne' (psychoactive substances) or 'substancje toksyczne'. You'll also see it used in more abstract ways. For example, in literature or philosophy, 'substancja' can mean the 'essence' or 'core' of a thought or a book. Your grammar should be more precise here, especially with the genitive plural 'substancji' (which looks like the genitive singular). You should also be able to form related words, like the adjective 'substancjalny' (substantial/essential). At this stage, you are expected to understand the difference between 'substancja' (the matter itself) and 'środek' (the functional agent).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, you are exploring the deep nuances of substancja. You understand that it’s not just about physical matter but also about ontological essence. You can participate in debates about the 'substancja dzieła' (the substance of a work) or the 'substancja prawna' (legal substance) of a contract. You are aware of the phonetic assimilation where 'b' sounds like 'p' [supstancja]. You can use the word in complex collocations like 'substancja międzykomórkowa' (intercellular substance) in biology or 'substancja szara' (grey matter) in neurology. You are also sensitive to its register—it’s a word that adds weight and formality to your speech and writing. You can distinguish it clearly from 'tworzywo', 'materia', and 'masa' in technical discussions.

At the C2 level, your mastery of substancja is near-native. You can use it in highly specialized fields, from quantum physics to legal theory. You understand its historical etymology from the Latin 'substantia' and how it has shaped Polish philosophical thought. You can use it ironically or metaphorically in high-level literature. For example, describing a politician's speech as 'pozbawiony substancji' (devoid of substance). You are perfectly comfortable with all its declensions, even in the most complex sentence structures. You can discuss the 'substancja genetyczna' (genetic substance/DNA) or the 'substancja etyczna' (ethical substance) of a society. Your use of this word is precise, elegant, and contextually perfect, reflecting a deep understanding of both the physical and metaphysical worlds.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

substancja em 30 segundos

A formal term for 'substance' or 'matter'.
Used in science, law, and philosophy.
Feminine noun (ta substancja).
Can mean physical matter or abstract essence.

The Polish word substancja is a direct cognate of the English word 'substance' and shares much of its semantic territory, though it carries specific nuances in scientific, legal, and philosophical contexts. At its most fundamental level, it refers to a particular kind of matter with uniform properties. In a Polish laboratory, a scientist might refer to a 'substancja chemiczna' (chemical substance), while a nutritionist might discuss 'substancje odżywcze' (nutrients). The term is inherently formal and precise, making it a staple of academic discourse, technical manuals, and legal documents. However, its usage is not restricted to the ivory tower; you will encounter it in everyday life when discussing the composition of products, the quality of air, or the ingredients in a recipe. Understanding 'substancja' requires recognizing it as a feminine noun that follows a standard declension pattern, typically used to describe the 'what' of an object—its physical or essential makeup.

Scientific Context: In chemistry, it refers to elements or compounds. For example, 'substancja czysta' is a pure substance.
Legal and Medical Context: Often used for controlled materials, such as 'substancje psychoaktywne' (psychoactive substances) or 'substancje kontrolowane' (controlled substances).

Woda to substancja niezbędna do życia każdego organizmu na Ziemi.

Beyond the physical, 'substancja' can also be used in a metaphorical or abstract sense to denote the core or essence of something, much like the English phrase 'a man of substance.' In Polish literary criticism or philosophical debate, one might speak of the 'substancja dzieła' (the substance of a work), referring to its depth, meaning, and essential value as opposed to its superficial form. This dual nature—part physical matter, part abstract essence—makes it a versatile tool for advanced speakers. It is important to note that while 'materia' refers to matter in general, 'substancja' implies a specific type of matter with identifiable characteristics. This distinction is crucial for C1 learners who aim for precision in their descriptions.

Ta substancja wykazuje silne właściwości utleniające w wysokich temperaturach.

Daily Usage: Found on labels: 'substancje słodzące' (sweeteners) or 'substancje konserwujące' (preservatives).

Należy unikać substancji toksycznych zawartych w dymie papierosowym.

Filozofowie od wieków spierają się o naturę substancji i formy.

Biological Context: Refers to bodily fluids or tissues, like 'substancja międzykomórkowa' (intercellular substance).

W probówce znajdowała się gęsta, oleista substancja o intensywnym zapachu.

Using 'substancja' correctly involves mastering its declension and pairing it with appropriate adjectives. Since it is a feminine noun ending in '-ja', it follows the soft-stem feminine declension. In the singular, the genitive, dative, and locative forms are identical: 'substancji'. This can sometimes be confusing for learners, but context usually clarifies the role of the word in the sentence. For example, 'brak substancji' (lack of substance - genitive) vs. 'przyglądać się substancji' (to look at the substance - dative). In the plural, the nominative is 'substancje', and the genitive is 'substancji'. Note that the genitive singular and genitive plural look exactly the same, which is a common feature of this noun class.

Nominative Case: Substancja ta jest bardzo rzadka. (This substance is very rare.)
Genitive Case: Nie znamy składu tej substancji. (We don't know the composition of this substance.)

Badacz dodał kroplę kwasu do substancji, aby sprawdzić jej reakcję.

When describing a substance, Polish speakers use a variety of descriptive adjectives. You might hear 'substancja stała' (solid), 'ciekła' (liquid), or 'gazowa' (gaseous). In more advanced contexts, you might encounter 'substancja amorficzna' (amorphous) or 'substancja krystaliczna' (crystalline). The word is also frequently used in the instrumental case ('substancją') when describing what something is filled with or what something has become. For instance, 'Został oblany nieznaną substancją' (He was splashed with an unknown substance). The instrumental case is also used after the preposition 'pod' in some metaphorical contexts, though this is rarer for this specific noun.

Lekarz ostrzegł pacjenta przed łączeniem tych dwóch substancji.

Accusative Case: Wylej tę niebezpieczną substancję do specjalnego pojemnika. (Pour this dangerous substance into a special container.)

Mieszanie różnych substancji chemicznych wymaga dużej ostrożności.

Woda utleniona to popularna substancja odkażająca.

Locative Case: W tej substancji wykryto śladowe ilości metali ciężkich. (Trace amounts of heavy metals were detected in this substance.)

Nowoczesne materiały budowlane składają się z wielu zaawansowanych substancji.

In contemporary Poland, 'substancja' is a word you will hear frequently in news broadcasts, specifically when the topic involves environmental protection, health crises, or scientific breakthroughs. For instance, if there is a spill in a river, the news anchor will inevitably mention an 'oleista substancja' (oily substance) or 'nieznana substancja chemiczna' floating on the water. It is a word that conveys a sense of objectivity and technical authority. In schools and universities, it is the standard term used in chemistry and biology classes to move beyond the vague 'rzecz' (thing) or 'materiał' (material). Teachers will ask students to identify the 'właściwości substancji' (properties of the substance).

Pharmacy and Medicine: Pharmacists use it to explain how a drug works: 'Substancja czynna leku to paracetamol' (The active substance of the medicine is paracetamol).
Environmental News: 'Wykryto toksyczną substancję w glebie' (A toxic substance was detected in the soil).

W wiadomościach podano, że tajemnicza substancja wyciekła z fabryki.

You will also encounter 'substancja' in the legal sphere, particularly regarding narcotics and pharmaceuticals. The term 'substancje psychotropowe' (psychotropic substances) is the official legal designation for many drugs. If you read a Polish police report or a court verdict, this is the word they will use. In the world of architecture and heritage conservation, experts talk about the 'substancja zabytkowa' (historic substance) of a building, meaning the original materials and structural elements that must be preserved. This usage highlights the word's ability to represent something tangible and irreplaceable. Finally, in the kitchen, while people usually say 'składniki' (ingredients), a food scientist or a health-conscious blogger might use 'substancje słodzące' to sound more clinical or critical of processed foods.

Konserwator zabytków dba o zachowanie oryginalnej substancji murów.

Police Reports: 'Policja przejęła transport nielegalnych substancji' (Police seized a shipment of illegal substances).

W laboratorium badano substancję pod kątem jej radioaktywności.

Czy wiesz, jaka substancja nadaje liściom zielony kolor?

One of the most common mistakes for English speakers learning Polish is the phonetic interference from the English word 'substance'. In English, we have a clear 'b' sound followed by an 's'. In Polish, due to the rule of regressive assimilation (where a voiceless consonant influences the preceding voiced one), the 'b' is often pronounced as 'p'. Saying it with a heavy English 'b' can sound unnatural. Another frequent error involves the spelling of the '-cja' ending. English speakers often want to write 'substancja' with a 't' as in 'substantial' or an 'sh' sound, but in Polish, the 'c' is always a clear 'ts' sound, and the ending is consistently '-cja' for such loanwords.

Spelling Error: Writing 'substancja' with a 'sh' or 'ss'. Correct: 'substancja'.
Case Confusion: Using 'substancje' (plural) when 'substancji' (genitive singular) is required after negation.

Błędne: Nie ma tej substancje. Poprawne: Nie ma tej substancji.

Learners also struggle with the distinction between 'substancja' and 'materiał'. While 'substancja' refers to the chemical or physical matter itself (like wood as a biological substance), 'materiał' usually refers to matter that is intended for a specific use (like wood as a building material). If you say 'ta substancja budowlana', it sounds very technical and slightly odd; usually, you should say 'ten materiał budowlany'. Similarly, 'rzecz' is too generic and informal to replace 'substancja' in a scientific context. Another trap is the genitive plural: many learners assume it should end in '-ów' (substancjów), but as a feminine noun ending in '-ja', it correctly ends in '-ji' (substancji). This means 'dużo substancji' looks just like the genitive singular 'tej substancji'.

Błędne: To jest trująca materiał. Poprawne: To jest trująca substancja.

False Friend Caution: In English, 'substance' can mean 'wealth'. In Polish, 'substancja' rarely means wealth; use 'majątek' instead.

Wiele substancji (plural) reaguje z tlenem, nie tylko jedna substancja (singular).

Nie wolno dotykać tej substancji gołymi rękami.

While 'substancja' is the most precise term for matter with uniform properties, Polish offers several alternatives depending on the context. 'Materia' is a more philosophical and general term, encompassing everything that has mass and volume. You would use 'materia' when discussing physics on a cosmic scale or the nature of the universe. 'Tworzywo', on the other hand, is used when referring to a material from which something is made, often implying a synthetic or industrial origin, like 'tworzywa sztuczne' (plastics). 'Składnik' is the word for 'ingredient' or 'component' and is much more common in cooking and everyday product descriptions.

Substancja vs. Materia: 'Substancja' is a specific kind of matter (e.g., iron). 'Materia' is the general concept of physical existence.
Substancja vs. Tworzywo: 'Tworzywo' emphasizes the use or manufacture (e.g., 'tworzywo na rzeźbę' - material for a sculpture).

Zamiast mówić o substancji, w kuchni używamy słowa 'składnik'.

In a medical or chemical context, 'środek' is a very common synonym, often translated as 'agent' or 'means'. For example, 'środek czyszczący' (cleaning agent) or 'środek przeciwbólowy' (painkiller). While these 'środki' are made of 'substancje', the word 'środek' focuses on the function rather than the chemical identity. 'Masa' is another related term, used when referring to a large, often undifferentiated quantity of a substance, like 'masa plastyczna' (plastic mass/modeling clay) or 'masa betonowa' (concrete mass). For C1 learners, choosing between these words demonstrates a high level of linguistic nuance. Use 'substancja' when you want to sound scientific, objective, or when referring to the core essence of a physical or abstract entity.

Plastik to popularne tworzywo sztuczne, które składa się z różnych substancji polimerowych.

Substancja vs. Środek: 'Środek' is functional (e.g., 'środek transportu', 'środek owadobójczy'). 'Substancja' is ontological.

W fizyce kwantowej badamy najmniejsze cząstki materii.

Ten argument ma swoją substancję, choć nie wszyscy się z nim zgadzają.

How Formal Is It?

Curiosidade

The Polish word entered the language via Latin and French influence during the Enlightenment and the development of modern science.

Guia de pronúncia

UK /supˈstaɲ.t͡sja/

US /supˈstaɲ.t͡sja/

Penultimate syllable (sub-STAN-cja).

Rima com

elegancja tolerancja arogancja distancja instancja gwarancja financja ordinancja

Erros comuns

Pronouncing 'b' as a voiced 'b' instead of 'p'.
Pronouncing 'c' as 'k' or 's'.
Adding a 't' sound before 'c' (though it is already part of the 'ts' phoneme).
Stressing the first syllable.
Pronouncing '-cja' as '-shia' (English influence).

Nível de dificuldade

Leitura 2/5

Easy to recognize due to English cognate.

Escrita 4/5

Declension of '-cja' endings can be tricky.

Expressão oral 3/5

Pronunciation of 'b' as 'p' requires practice.

Audição 2/5

Clear and distinct word in most contexts.

O que aprender depois

Pré-requisitos

woda rzecz lek chemia biologia

Aprenda a seguir

materia cząsteczka pierwiastek związek reakcja

Avançado

ontologia metafizyka substancjalny konserwacja toksykologia

Gramática essencial

Feminine nouns ending in -ja

substancja -> substancji (genitive)

Regressive assimilation of voicing

substancja is pronounced [supstancja]

Adjective agreement (gender/case)

trująca substancja, trującej substancji

Genitive plural of -ja nouns

wiele substancji (ending in -i)

Instrumental case with 'z'

z tą substancją

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

Woda to ważna substancja.

Water is an important substance.

Nominative singular, feminine.

Ta substancja jest biała.

This substance is white.

Adjective 'biała' must be feminine.

Co to za substancja?

What kind of substance is this?

Question form.

Sól to substancja stała.

Salt is a solid substance.

Noun-adjective pair.

To jest nowa substancja.

This is a new substance.

Simple demonstrative sentence.

Mamy dwie substancje.

We have two substances.

Nominative plural.

Gdzie jest ta substancja?

Where is this substance?

Locative question.

Cukier to słodka substancja.

Sugar is a sweet substance.

Adjective agreement.

Unikaj szkodliwych substancji.

Avoid harmful substances.

Genitive plural after 'unikaj'.

Ta substancja ma dziwny zapach.

This substance has a strange smell.

Accusative object.

W jedzeniu są różne substancje.

There are various substances in food.

Locative plural.

Czy to jest trująca substancja?

Is this a poisonous substance?

Interrogative sentence.

Potrzebujemy tej substancji do testu.

We need this substance for the test.

Genitive singular after 'potrzebować'.

Mieszamy te dwie substancje.

We are mixing these two substances.

Accusative plural.

Ta substancja szybko paruje.

This substance evaporates quickly.

Third person singular verb.

Lek zawiera substancję czynną.

The medicine contains an active substance.

Accusative singular.

Substancja ta nie rozpuszcza się w wodzie.

This substance does not dissolve in water.

Negative verb with reflexive 'się'.

Odkryto nieznaną substancję w rzece.

An unknown substance was discovered in the river.

Impersonal past tense 'odkryto'.

Musimy zbadać właściwości tej substancji.

We must examine the properties of this substance.

Genitive singular showing possession.

Wiele substancji chemicznych jest groźnych.

Many chemical substances are dangerous.

Genitive plural after 'wiele'.

Dodałem kroplę barwnika do substancji.

I added a drop of dye to the substance.

Dative singular after 'do'.

Substancja stała zamieniła się w ciecz.

The solid substance turned into a liquid.

Change of state description.

W tej substancji nie ma tlenu.

There is no oxygen in this substance.

Locative singular after 'w'.

To jest substancja organiczna.

This is an organic substance.

Scientific classification.

Substancje psychoaktywne są pod ścisłą kontrolą.

Psychoactive substances are under strict control.

Nominative plural with prepositional phrase.

Ciało ludzkie składa się z wielu substancji.

The human body consists of many substances.

Genitive plural after 'składa się z'.

Ta substancja wykazuje dużą lepkość.

This substance exhibits high viscosity.

Technical verb 'wykazuje'.

Należy zachować oryginalną substancję budynku.

The original substance of the building should be preserved.

Metaphorical/Architectural usage.

Wykryto śladowe ilości zakazanej substancji.

Trace amounts of a forbidden substance were detected.

Passive voice context.

Każda substancja ma swoją temperaturę wrzenia.

Every substance has its own boiling point.

Universal statement.

Pracujemy nad nową substancją chłodzącą.

We are working on a new cooling substance.

Instrumental singular after 'nad'.

Substancja ta reaguje gwałtownie z kwasem.

This substance reacts violently with acid.

Adverb 'gwałtownie' modifying the verb.

Substancja szara mózgu odpowiada za przetwarzanie informacji.

The grey matter of the brain is responsible for information processing.

Specialized neurological term.

Jego argumentacja była pozbawiona substancji merytorycznej.

His argumentation was devoid of substantive content.

Abstract/Metaphorical usage.

Substancja międzykomórkowa wypełnia przestrzeń w tkankach.

Intercellular substance fills the space in tissues.

Biological technical term.

Badania nad substancją ciemną wciąż trwają.

Research on dark matter is still ongoing.

Astrophysical context.

W tym dramacie forma dominuje nad substancją.

In this drama, form dominates over substance.

Literary criticism.

Nowa ustawa definiuje pojęcie substancji niebezpiecznej.

The new law defines the concept of a dangerous substance.

Legal definition.

Substancja krystaliczna ma uporządkowaną strukturę.

A crystalline substance has an ordered structure.

Scientific description.

Zjawisko to polega na przenikaniu substancji przez błonę.

This phenomenon involves the penetration of a substance through a membrane.

Process description.

Arystotelesowska koncepcja substancji legła u podstaw metafizyki.

The Aristotelian concept of substance lay at the foundation of metaphysics.

Philosophical historical context.

Substancja genetyczna wirusa uległa mutacji.

The virus's genetic substance has mutated.

Virology context.

Malarz eksperymentował z samą substancją farby.

The painter experimented with the very substance of the paint.

Artistic technicality.

W dyskursie prawnym substancja czynu jest kluczowa.

In legal discourse, the substance of the act is key.

High-level legal terminology.

Kosmologia próbuje wyjaśnić pochodzenie wszelkiej substancji.

Cosmology tries to explain the origin of all substance.

Scientific/Philosophical synthesis.

Substancja zabytkowa katedry wymaga natychmiastowej renowacji.

The historic substance of the cathedral requires immediate renovation.

Conservation terminology.

Pisarz ten słynie z prozy o gęstej substancji znaczeniowej.

This writer is famous for prose with a dense substance of meaning.

Advanced literary appraisal.

Złożoność substancji białkowej utrudnia jej syntezę.

The complexity of the protein substance makes its synthesis difficult.

Biochemical precision.

Colocações comuns

substancja chemiczna

substancja czynna

substancja odżywcza

substancja toksyczna

substancja stała

substancja ciekła

substancja gazowa

substancja psychoaktywna

substancja szara

substancja zabytkowa

Frases Comuns

brak substancji

— Lacking depth or importance.

Ten film cierpi na brak substancji.

substancja merytoryczna

— Substantive content of a discussion.

Brakuje tu substancji merytorycznej.

substancja kontrolowana

— A legally regulated drug.

To jest substancja kontrolowana.

substancja pomocnicza

— Inactive ingredient in medicine.

Lek zawiera substancje pomocnicze.

substancja kleista

— A sticky substance.

Dotknął jakiejś kleistej substancji.

substancja wybuchowa

— Explosive substance.

To niebezpieczna substancja wybuchowa.

substancja zapachowa

— Fragrance or aroma compound.

Dodano naturalne substancje zapachowe.

substancja smolista

— Tar-like substance.

Dym zawiera substancje smoliste.

substancja czynna biologicznie

— Biologically active substance.

Zioła mają substancje czynne biologicznie.

substancja organiczna

— Organic matter.

Gleba jest bogata w substancję organiczną.

Frequentemente confundido com

substancja vs materiał

Materiał is for building or making things; substancja is the matter itself.

substancja vs masa

Masa is a large, formless quantity; substancja is a specific type of matter.

substancja vs rzecz

Rzecz is a generic 'thing'; substancja is technical.

Expressões idiomáticas

"człowiek z substancją"

— A person of character and depth (rare, but understood).

To prawdziwy człowiek z substancją.

literary

"bez substancji"

— Empty, superficial.

Jego obietnice są bez substancji.

neutral

"substancja szara"

— Intelligence or brain power (metaphorical).

Użyj swojej substancji szarej!

informal

"zachować substancję"

— To keep the core elements intact.

Musimy zachować substancję naszej kultury.

formal

"wejść w substancję"

— To analyze the core of a problem.

Wejdźmy głębiej w substancję tego sporu.

academic

"mieć substancję"

— To be meaningful or solid.

Ten projekt ma wreszcie jakąś substancję.

neutral

"substancja życia"

— The essential elements that make life possible.

Woda to sama substancja życia.

poetic

"stracić substancję"

— To lose value or essential parts.

Stare miasto traci swoją substancję przez modernizację.

formal

"substancja narodowa"

— The collective heritage and people of a nation.

Wojna zniszczyła substancję narodową.

political

"substancja prawna"

— The actual legal basis or content.

Substancja prawna tego wniosku jest słaba.

legal

Fácil de confundir

substancja vs materiał

Both refer to 'stuff'.

Substancja is chemical/physical identity; materiał is functional/purpose-driven.

Drewno to substancja organiczna, ale też świetny materiał budowlany.

substancja vs istota

Both can mean 'essence'.

Istota is purely abstract/philosophical; substancja can be physical or abstract.

Istota problemu leży w braku substancji w tym dokumencie.

substancja vs składnik

Both used in products.

Składnik is one part of many; substancja is the type of matter.

Ten składnik to szkodliwa substancja chemiczna.

substancja vs środek

Both used for agents.

Środek emphasizes the effect/use; substancja emphasizes the makeup.

Ten środek owadobójczy zawiera niebezpieczną substancję.

substancja vs materia

Broadly similar.

Materia is the general concept; substancja is a specific instance or type.

Materia wszechświata składa się z różnych substancji.

Padrões de frases

To jest [adjective] substancja.

To jest biała substancja.

Nie używaj tej [adjective] substancji.

Nie używaj tej trującej substancji.

Wykryto [adjective] substancję w [place].

Wykryto nieznaną substancję w wodzie.

Lek zawiera [adjective] substancję czynną.

Lek zawiera silną substancję czynną.

Problem polega na braku [adjective] substancji.

Problem polega na braku substancji merytorycznej.

Koncepcja [noun] opiera się na [noun] substancji.

Koncepcja bytu opiera się na jedności substancji.

Ta substancja służy do [verb].

Ta substancja służy do czyszczenia srebra.

Mieszanie [noun] z [noun] tworzy nową substancję.

Mieszanie tlenu z wodorem tworzy nową substancję.

Família de palavras

Substantivos

substancjalność

substancjalizm

Verbos

substancjalizować

Adjetivos

substancjalny

substancjalistyczny

Relacionado

materiał

materia

składnik

masa

istota

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Common in specialized and formal contexts, rare in casual slang.

Erros comuns

substancja (pronounced with a voiced B) → substancja (pronounced as P)
The 'b' is devoiced because it's followed by the voiceless 's'.
dużo substancjów → dużo substancji
Feminine nouns ending in -ja take -ji/-i in the genitive plural.
substancja budowlany → materiał budowlany
'Substancja' is feminine, but 'materiał' is the correct term for building resources.
substancja (spelled substancja) → substancja
Just a reminder: no 'sh' sounds, just a clear 'c' [ts].
widzę tą substancja → widzę tę substancję
Accusative case requires 'tę' and the ending '-ę' for feminine nouns.

Dicas

Declension Check

Remember the '-cji' ending for genitive, dative, and locative singular. It's a very common pattern for Latin loanwords.

The 'C' Sound

The Polish 'c' is always 'ts'. Never 'k' or 's'. Practice saying 'ts-ya' for the ending.

Precision

Use 'substancja' instead of 'rzecz' in your C1 essays to sound more academic and precise.

Heritage

If you visit a Polish museum, look for the word 'substancja' in descriptions of historical artifacts.

Labels

Read the back of a Polish shampoo or food packet. You will see 'substancje' everywhere!

Abstract Use

Try using it metaphorically. 'Jego mowa miała treść, ale brakowało jej substancji' (His speech had content but lacked substance).

News Keywords

When you hear 'nieznana substancja' on the news, it usually means a spill or a chemical discovery.

Cognate Power

Since it's so close to 'substance', use it as a bridge to learn other '-cja' words like 'reakcja', 'akcja', 'produkcja'.

Scientific Tone

Adopt a 'scientist persona' when practicing this word to get the formal register right.

No Double S

Unlike English 'substance', Polish 'substancja' only has one 's' in the middle. Don't double it!

Memorize

Mnemônico

Think of a 'SUBmarine' going under the 'STANCE' of the water to find the 'substancja'.

Associação visual

Imagine a scientist in a lab coat holding a glowing green vial—that is the 'substancja'.

Word Web

chemia biologia lek trucizna materia płyn proszek gaz

Desafio

Try to find five items in your room and name the 'substancja' they are primarily made of (e.g., drewno, plastik, metal).

Origem da palavra

From Latin 'substantia', meaning 'essence' or 'substance'.

Significado original: Literally 'that which stands under' (sub- 'under' + stare 'to stand').

Indo-European (Italic -> Romance -> Polish loanword).

Contexto cultural

No specific sensitivities, but be careful when using 'substancje psychoaktywne' as it is a clinical term for drugs.

English speakers often use 'substance' to mean 'importance' (e.g., 'a man of substance'). In Polish, this is less common but understood in high-register literary contexts.

Aristotle's 'Metaphysics' (translated into Polish as 'Metafizyka'). Polish environmental laws regarding 'substancje niebezpieczne'. The concept of 'substancja szara' in Polish medical dramas.

Pratique na vida real

Contextos reais

Laboratory

analiza substancji
próbka substancji
reakcja substancji
czystość substancji

Pharmacy

substancja czynna
substancja pomocnicza
dawka substancji
interakcja substancji

Environmental Protection

substancja zanieczyszczająca
substancja toksyczna
wyciek substancji
stężenie substancji

Architecture/History

substancja zabytkowa
ochrona substancji
ubytki w substancji
renowacja substancji

Philosophy

pojęcie substancji
substancja i forma
istota substancji
dualizm substancji

Iniciadores de conversa

"Czy wiesz, jaka substancja jest najbardziej trująca na świecie?"

"Jakie substancje odżywcze są najważniejsze w twojej diecie?"

"Czy uważasz, że substancja zabytkowa miast powinna być zawsze chroniona?"

"Czy boisz się substancji chemicznych w kosmetykach?"

"Jaka substancja kojarzy ci się z dzieciństwem (np. zapach plasteliny)?"

Temas para diário

Opisz substancję, która ma dla ciebie szczególne znaczenie (np. ulubione perfumy).

Zastanów się, czy treść twojego życia ma wystarczającą substancję.

Napisz o problemie zanieczyszczenia środowiska niebezpiecznymi substancjami.

Opisz wizytę w laboratorium chemicznym i substancje, które tam widziałeś.

Rozważ różnicę między formą a substancją w sztuce nowoczesnej.

Perguntas frequentes

10 perguntas

It is feminine. You can tell by the '-a' ending in the nominative singular. Use feminine adjectives: 'ta substancja', 'ciekawa substancja'.

In standard Polish, it is devoiced and sounds like a 'p'. So it is [sup-stan-tsya].

The genitive plural is 'substancji'. It looks identical to the genitive singular 'tej substancji'.

It sounds very clinical. It's better to use 'składnik'. Use 'substancja' if you are talking about chemical additives.

It means 'active ingredient' or 'active substance', usually found on medicine packaging.

Yes, in legal and police contexts, drugs are often called 'substancje psychoaktywne' or 'substancje zabytkowe'.

Substancja is what it IS chemically. Materiał is what it is USED FOR (e.g., building, sewing).

Yes, 'substancjalizować', but it is very academic and rare, meaning to treat something abstract as a physical substance.

It is 'substancja szara'. It refers to the part of the brain.

Yes, but mostly in news, science, and formal settings. In casual talk, people use simpler words unless being specific.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas