C1 Case System 12 min read Médio

O Objeto Absoluto: Adicionando Ênfase e Detalhes (Maf'uul MuTlaq)

Olha só, você tem um truque de mestre para dar um 'up' nos seus verbos! Use o próprio substantivo verbal do verbo (o maSdar) como um objeto mansuub para enfatizar a ação, descrever o modo como ela aconteceu ou até contar o número de vezes. É super elegante!
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

The Absolute Object uses a noun derived from the verb to emphasize the action or describe its manner or frequency.

  • Use it to emphasize the verb: 'I slept a deep sleep' (نِمْتُ نَوْماً).
  • Use it to describe the manner: 'He walked a fast walk' (مَشَى مَشْياً سَرِيعاً).
  • Use it to indicate frequency: 'I visited him two visits' (زُرْتُهُ زِيَارَتَيْنِ).
Verb + (same root) Noun (Accusative Case)

Overview

### Overview
Olha só, vamos falar de um dos conceitos mais fascinantes e, ao mesmo tempo, mais negligenciados por quem estuda árabe: o المفعول المطلق (al-Maf'ūl al-Muṭlaq). Se você está no nível C1, já percebeu que o árabe não é apenas sobre vocabulário, mas sobre a força que você coloca na frase. O Maf'ūl al-Muṭlaq é exatamente essa ferramenta de peso.
Em português, a gente tenta enfatizar algo usando advérbios ou locuções adverbiais, como eu dormi *profundamente* ou eu estudei *muito*. No árabe, o Maf'ūl al-Muṭlaq faz isso de uma forma muito mais elegante, usando o próprio substantivo verbal (مَصْدَر - maṣdar) da ação. É como se, em português, a gente pudesse dizer
eu dormi um sono
ou
eu corri uma corrida
.
Soa meio estranho, né? Mas em árabe, essa construção é a base da ênfase e da precisão literária.
Por que isso importa? Porque o Maf'ūl al-Muṭlaq não é apenas um objeto. Ele é um modificador do próprio verbo.
Ele cria um eco linguístico que dá ao seu discurso uma cadência que os falantes nativos adoram. Se você quer parar de soar como um tradutor automático e começar a soar como alguém que realmente entende a alma da língua, dominar esse padrão é obrigatório. Vamos mergulhar nisso como se estivéssemos discutindo as nuances de uma crônica do Machado de Assis, mas adaptando para a estrutura semítica.
### How This Grammar Works
Para entender o Maf'ūl al-Muṭlaq, você precisa primeiro desapegar da ideia de objeto direto que a gente aprende na gramática normativa do português. No português, o objeto direto é quem sofre a ação, certo? Exemplo:
Eu comi *o bolo*
.
O bolo é o objeto. No árabe, o Maf'ūl bihi (مفعول به) também é o objeto direto. Mas o Maf'ūl al-Muṭlaq é diferente: ele não é o alvo da ação, ele é a *essência* da ação.
Ele funciona como um substantivo no caso acusativo (منصوب - manṣūb). A regra de ouro é: ele precisa ser derivado da mesma raiz do verbo que o precede. Se você usa o verbo كَتَبَ (escrever), você vai usar o maṣdar كِتابَةً (uma escrita).
A estrutura é: [Verbo] + [Maṣdar da mesma raiz no caso acusativo]. Isso cria uma ênfase absoluta. É o equivalente a dizer
eu escrevi, *de fato*
ou
eu escrevi *uma escrita*
(o que, em português, soa redundante, mas em árabe é o ápice da fluidez).
Os marcadores de caso são fundamentais. Como ele está sempre no caso manṣūb, você verá quase sempre o fatḥatayn (ـاً) ao final. Se o seu nível é C1, você já sabe que o manṣūb é o caso dos advérbios e de tudo que complementa o verbo de forma indireta.
Comparando com o português: em
ele correu rápido
, rápido funciona como um advérbio. No árabe, você pode usar رَكَضَ رَكْضاً سَرِيعاً (ele correu uma corrida rápida). Note que o adjetivo سَرِيعاً concorda com o substantivo رَكْضاً.
Sacou? O Maf'ūl al-Muṭlaq é o núcleo da frase, e o adjetivo gira em torno dele. É uma construção muito mais sólida e estruturada do que a nossa em português.
### Formation Pattern
A formação depende da forma do verbo. Se for um verbo de forma I (a base tri-literal), o maṣdar pode ser irregular, então você precisa memorizar. Se for das formas II a X, é matemática pura, muito previsível.
| Tipo de Verbo | Exemplo (Verbo) | Maṣdar (Nominativo) | Maf'ūl Muṭlaq (Acusativo) | Tradução literal |
|---|---|---|---|---|
| Forma I | فَهِمَ (entender) | فَهْم | فَهْماً | um entendimento |
| Forma I | شَكَرَ (agradecer) | شُكْر | شُكْراً | um agradecimento |
| Forma II | عَلَّمَ (ensinar) | تَعْلِيم | تَعْلِيماً | um ensinamento |
| Forma IV | أكْرَمَ (honrar) | إكْرام | إكْراماً | uma honra |
| Forma X | اِسْتَغْفَرَ (pedir perdão) | اِسْتِغْفار | اِسْتِغْفاراً | um pedido de perdão |
Para formar, basta pegar o maṣdar e adicionar a terminação ـاً (ou ـَةً se terminar em tāʾ marbūṭah). Não tem erro, é só seguir a raiz!
### When To Use It
Você vai usar o Maf'ūl al-Muṭlaq em três situações principais. A primeira é o Tawkeed (ênfase). Imagine que alguém duvida que você estudou.
Você diz: دَرَسْتُ الدَّرْسَ دِراسَةً (Eu estudei a lição, *estudei mesmo*!). A repetição do conceito reforça a veracidade. Em português, a gente usaria um de verdade ou realmente, mas no árabe, essa repetição nominal é muito mais enfática.
A segunda é para descrever o modo da ação (Bayān an-Nawʿ). Aqui você adiciona um adjetivo.
Ele dormiu um sono profundo
-> نَامَ نَوْماً عَمِيقاً. É muito mais elegante do que dizer apenas ele dormiu profundamente. Você está qualificando o sono que ele teve.
A terceira é para quantidade (Bayān al-ʿAdad).
Eu bati na porta duas vezes
-> دَقَقْتُ الْبابَ دَقَّتَيْنِ. Em português, a gente usa o advérbio de frequência duas vezes.
Em árabe, você usa o dual do maṣdar no caso acusativo. Isso é muito comum em contextos de oração ou ações repetitivas, como no dia a dia no trabalho ou na academia.
### Common Mistakes
  1. 1Confundir com o Objeto Direto: O erro clássico do brasileiro é tentar traduzir
    eu li um livro
    como se fosse um Maf'ūl al-Muṭlaq. Se você disser قَرَأْتُ قِراءَةً (li uma leitura), você está sendo enfático. Se você disser قَرَأْتُ كِتاباً (li um livro), você está usando um objeto direto comum. O erro ocorre quando o aluno usa um substantivo que não é da mesma raiz do verbo. Lembre-se: o Maf'ūl al-Muṭlaq precisa ter a mesma raiz do verbo!
  1. 1Erro de Caso (O temido marfūʿ): Como no português a gente não tem caso gramatical para substantivos (a gente não muda a terminação das palavras conforme a função sintática, exceto em pronomes), é muito comum o aluno esquecer de colocar o fatḥatayn e deixar o substantivo no nominativo (ـٌ). Isso soa como um erro de concordância grave para um nativo. É como se você dissesse
    eu vi o homem
    em vez de o homem (embora em português a gente não tenha essa distinção, o ouvido árabe estranha a falta da marcação de acusativo).
  1. 1Uso Excessivo: O brasileiro, por ser comunicativo, tende a querer enfatizar tudo. Se você usar Maf'ūl al-Muṭlaq em toda frase, vai soar como um orador do século X. Use apenas quando quiser dar aquele peso dramático ou técnico no discurso. É um recurso estilístico, não um substituto para advérbios comuns.
### Contrast With Similar Patterns
É importante não confundir o Maf'ūl al-Muṭlaq com o Ḥāl (o estado do sujeito).
| Característica | Maf'ūl al-Muṭlaq | Ḥāl (Circunstancial) |
|---|---|---|
| Função | Descreve a ação em si | Descreve o estado do sujeito |
| Raiz | Mesma do verbo | Qualquer uma |
| Exemplo | ضَرَبْتُهُ ضَرْباً (bati nele uma batida) | جَاءَ ضَاحِكاً (ele veio rindo) |
| Foco | Intensidade/Tipo da ação | Condição do agente |
O Ḥāl responde à pergunta
como ele estava quando fez a ação?
. O Maf'ūl al-Muṭlaq responde
como foi a ação em si?
.
### Quick FAQ
1. Posso usar o Maf'ūl al-Muṭlaq com qualquer verbo?
Praticamente sim, mas ele é muito mais comum com verbos de ação. Verbos de estado (como ser ou estar) raramente aceitam essa construção, pois não faz sentido ser uma seriedade.
2. Preciso sempre de um adjetivo?
Não! Se você usar apenas o maṣdar sozinho (فَهِمْتُ فَهْماً), você já está fazendo a ênfase (Tawkeed). O adjetivo é opcional, serve apenas para qualificar.
3. Isso é usado no árabe falado (Dialetos)?
Nos dialetos, o uso do Maf'ūl al-Muṭlaq é muito mais limitado e, às vezes, soa como algo vindo do árabe clássico (Fusha). Em conversas de WhatsApp ou no boteco, é mais comum usar advérbios comuns. Mas em discursos, notícias ou textos formais, você vai ouvir isso o tempo todo.
Domine isso para o seu árabe escrito ser de alto nível!

Formation of Maf'uul MuTlaq

Verb Masdar (Noun) Accusative Form Example
كَتَبَ
كِتَابَة
كِتَابَةً
كَتَبْتُ كِتَابَةً
نَامَ
نَوْم
نَوْماً
نِمْتُ نَوْماً
ضَرَبَ
ضَرْب
ضَرْباً
ضَرَبْتُهُ ضَرْباً
جَلَسَ
جُلُوس
جُلُوساً
جَلَسْتُ جُلُوساً
قَرَأَ
قِرَاءَة
قِرَاءَةً
قَرَأْتُ قِرَاءَةً

Meanings

The Absolute Object is a verbal noun (masdar) placed in the accusative case (mansoub) that shares the same root as the verb in the sentence.

1

Emphatic

Used solely to emphasize the occurrence of the action.

“أَكَّدَ الرَّئِيسُ تَأْكِيداً”

“ضَرَبْتُهُ ضَرْباً”

2

Descriptive

Used to describe how the action was performed.

“تَكَلَّمَ خَطِيبُنا كَلاماً بَلِيغاً”

“يَجْرِي اللَّاعِبُ جَرْياً سَرِيعاً”

3

Numerical

Used to denote how many times the action occurred.

“سَجَدْتُ سَجْدَتَيْنِ”

“دَقَقْتُ البَابَ دَقَّاتٍ”

Reference Table

Reference table for O Objeto Absoluto: Adicionando Ênfase e Detalhes (Maf'uul MuTlaq)
Verbo Maf'uul MuTlaq Tipo Significado em Português
NajaHa (Ele passou)
NajaaHan (A passing)
Emphasis
Ele realmente passou
Darasa (Ele estudou)
Diraasatan 'amiiqatan
Manner
Ele estudou profundamente
Qafaza (Ele pulou)
Qafzatayn
Number
Ele pulou duas vezes
Salla (Ele orou)
Salaatan khaashi'atan
Manner
Ele orou humildemente
Kataba (Ele escreveu)
Kitaabatan sarii'atan
Manner
Ele escreveu rapidamente
Akala (Ele comeu)
Aklan kathiiran
Manner
Ele comeu muito

Espectro de formalidade

Formal
عَمِلْتُ عَمَلاً جَادّاً

عَمِلْتُ عَمَلاً جَادّاً (Professional setting)

Neutro
عَمِلْتُ بِجِدٍّ

عَمِلْتُ بِجِدٍّ (Professional setting)

Informal
تَعِبْتُ كَثِيراً

تَعِبْتُ كَثِيراً (Professional setting)

Gíria
شَقَيْتُ شَقَاءً

شَقَيْتُ شَقَاءً (Professional setting)

Tipos de Objeto Absoluto (Maf'uul MuTlaq)

المفعول المطلق

Ênfase (تأكيد)

  • نَجَحَ نَجاحاً Ele realmente passou

Modo (بيان النوع)

  • جَرى جَرْياً سَريعاً Ele correu rapidamente

Número (بيان العدد)

  • أَكَلَ أَكْلَتَيْنِ Ele comeu duas vezes

Maf'uul MuTlaq vs. Apenas Adjetivo

O Jeito 'Eco' (Correto)
تَكَلَّمَ كَلاماً جَميلاً Ele falou uma fala bonita
O Jeito 'Inglês' (Fraco)
تَكَلَّمَ جَميلٌ Ele falou bonito (Incorreto)

Como Formar a Terminação

1

É para ênfase geral ou modo?

YES
Use fatha dupla: -an (-اً)
NO
Verifique o Número
2

Aconteceu duas vezes?

YES
Use terminação dual: -atayn (-تَيْنِ)
NO ↓

Pares Comuns Verbo-Substantivo

📝

Forma I (Simples)

  • • كتب -> كتابةً
  • • شرب -> شرباً
  • • نام -> نوماً
⚡

Forma II (Intensiva)

  • • نظف -> تنظيفاً
  • • سجل -> تسجيلاً
  • • علم -> تعليماً
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

نِمْتُ نَوْماً هَادِئاً

I slept a calm sleep.

1

أَكَلْتُ أَكْلَةً لَذِيذَةً

I ate a delicious meal.

1

دَرَسْتُ الدَّرْسَ دِرَاسَةً جَيِّدَةً

I studied the lesson a good study.

1

تَحَدَّثَ الرَّئِيسُ تَحَدُّثاً مُقْنِعاً

The president spoke a convincing speech.

1

انْتَشَرَ الخَبَرُ انْتِشَاراً وَاسِعاً

The news spread a wide spread.

1

صَبَرْتُ صَبْراً جَمِيلاً

I endured a beautiful endurance.

Fácil de confundir

The Absolute Object: Adding Emphasis & Detail (Maf'uul MuTlaq) vs Maf'uul Bihi (Direct Object)

Both are in the accusative case.

The Absolute Object: Adding Emphasis & Detail (Maf'uul MuTlaq) vs Hal (State)

Both describe the action.

The Absolute Object: Adding Emphasis & Detail (Maf'uul MuTlaq) vs Tamyiz (Clarification)

Both are accusative nouns.

Erros comuns

✗

أَكَلْتُ طَعَاماً

✓

أَكَلْتُ أَكْلاً

Using a different noun instead of the masdar.
✗

نِمْتُ نَوْمُ

✓

نِمْتُ نَوْماً

Using nominative instead of accusative.
✗

أَكَلْتُ أَكْلَةً سَرِيع

✓

أَكَلْتُ أَكْلَةً سَرِيعَةً

Adjective must match in case.
✗

ضَرَبْتُ ضَرْب

✓

ضَرَبْتُ ضَرْباً

Missing the tanween.
✗

سَجَدْتُ سَجْدَة

✓

سَجَدْتُ سَجْدَةً

Missing the tanween.
✗

قَرَأْتُ قِرَاءَةً كِتَاب

✓

قَرَأْتُ قِرَاءَةً جَيِّدَةً

Mixing up the structure.
✗

مَشَيْتُ مَشْي

✓

مَشَيْتُ مَشْياً

Missing the tanween.
✗

تَكَلَّمْتُ تَكَلُّم

✓

تَكَلَّمْتُ تَكَلُّماً

Missing the tanween.
✗

سَافَرْتُ سَفَرَيْنِ

✓

سَافَرْتُ سَفْرَتَيْنِ

Incorrect masdar form.
✗

يَجْرِي جَرْي

✓

يَجْرِي جَرْياً

Missing the tanween.
✗

انْتَشَرَ انْتِشَار

✓

انْتَشَرَ انْتِشَاراً

Missing the tanween.
✗

صَبَرْتُ صَبْر

✓

صَبَرْتُ صَبْراً

Missing the tanween.
✗

دَقَقْتُ دَقَّات

✓

دَقَقْتُ دَقَّاتٍ

Incorrect case for plural.
✗

عَمِلْتُ عَمَل

✓

عَمِلْتُ عَمَلاً

Missing the tanween.

Padrões de frases

___ (Verb) ___ (Masdar) ___ (Adjective).

___ (Verb) ___ (Masdar) ___ (Number).

___ (Verb) ___ (Masdar) ___ (Adjective).

___ (Verb) ___ (Masdar) ___ (Adjective).

Real World Usage

News Report constant

انْتَشَرَ الخَبَرُ انْتِشَاراً وَاسِعاً

Political Speech very common

أَكَّدَ الرَّئِيسُ تَأْكِيداً قَوِيّاً

Academic Writing common

تَمَّتِ الدِّرَاسَةُ دِرَاسَةً مُتَأَنِّيَةً

Social Media occasional

ضَحِكْتُ ضَحِكاً!

Religious Text common

وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى تَكْلِيماً

Travel Blog occasional

مَشَيْتُ مَشْياً طَوِيلاً

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

O Atalho do 'Muito'

Se você quer dizer 'muito' mas esqueceu qual é o 'maSdar' do verbo, pode usar só «كَثِيراً» sozinho. É tipo um Maf'uul MuTlaq encurtado, mas super comum! «أَكَلْتُ كَثِيراً»
⚠️

Atenção ao Caso Gramatical

Essa é crucial! O Maf'uul MuTlaq é SEMPRE 'mansuub'. Nunca, jamais, use as terminações 'un' ou 'in' aqui. Se você errar a 'fatha', a frase desmorona. «فَهِمْتُ فَهْماً» (e não فَهْمٌ ou فَهْمٍ)
💬

Ecos Religiosos e de Eloquência

Você vai ouvir isso MUITO em sermões de sexta-feira e discursos formais. Ele adiciona uma camada de seriedade e eloquência que é super valorizada na cultura árabe. «سَمِعْتُ سَمْعاً وَطَاعَةً»

Smart Tips

Use the Maf'uul MuTlaq to emphasize your actions.

عَمِلْتُ بِجِدٍّ → عَمِلْتُ عَمَلاً جَادّاً

Use it to add descriptive detail.

نِمْتُ بِهُدُوءٍ → نِمْتُ نَوْماً هَادِئاً

Use the dual or plural masdar.

دَقَقْتُ البَابَ مَرَّتَيْنِ → دَقَقْتُ البَابَ دَقَّتَيْنِ

Use the emphatic masdar.

نَجَحْتُ كَثِيراً → نَجَحْتُ نَجَاحاً بَاهِراً

Pronúncia

kitabatan

Tanween Fath

The 'an' sound at the end of the noun must be pronounced clearly.

Emphatic Stress

نَجَحَ نَجَاحاً!

Rising intonation on the masdar to show excitement.

Memorize

Mnemônico

The Absolute Object is the 'Mirror Noun'—it reflects the verb's root back at itself.

Associação visual

Imagine a person running, and a ghost of the same person running right behind them, mimicking their every move. The ghost is the Maf'uul MuTlaq.

Rhyme

The verb is the root, the noun is the fruit, add the 'an' sound to make it absolute.

Story

Ahmed wanted to emphasize his work. He said, 'I worked a work!' (عَمِلْتُ عَمَلاً). His boss was impressed by the intensity of his grammar. He then said, 'I studied a study!' (دَرَسْتُ دِرَاسَةً) and got the promotion.

Word Web

كِتَابَةنَوْمضَرْبجُلُوسقِرَاءَةمَشْيعَمَل

Desafio

Write three sentences today using the Maf'uul MuTlaq: one for emphasis, one for description, and one for counting.

Notas culturais

Used heavily in news and political speeches to emphasize points.

Used for rhythmic beauty and emphasis in sacred texts.

Used by novelists to create descriptive, flowing prose.

The Maf'uul MuTlaq is a Semitic construction found in ancient Arabic to provide emphasis.

Iniciadores de conversa

“

هَلْ نِمْتَ نَوْماً هَادِئاً؟

“

كَيْفَ كَانَ عَمَلُكَ اليَوْمَ؟

“

هَلْ قَرَأْتَ الكِتَابَ قِرَاءَةً جَيِّدَةً؟

“

كَيْفَ تَصِفُ نَجَاحَكَ؟

Temas para diário

Describe a day you worked very hard.
Write about a book you read recently.
Describe a dream you had.
Reflect on a goal you achieved.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta do Maf'uul MuTlaq

أَحَبَّ العَمَلَ ___ شَديداً. (Love)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: حُبّاً
O 'maSdar' de 'ahabba' é 'Hubb', e ele deve estar no caso acusativo (mansuub) com '-an'.
Qual frase usa corretamente o Maf'uul MuTlaq para ênfase? Múltipla escolha

Escolha a frase correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: شَرِبْتُ الماءَ شُرْباً.
O objeto absoluto 'shurban' deve terminar com fatha dupla (mansuub).
Corrija a terminação do caso nesta frase Error Correction

Find and fix the mistake:

قَفَزَ الرِيادي قَفْزَةٌ عالِيَةً.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: قَفَزَ الرِيادي قَفْزَةً عالِيَةً.
Tanto o 'maSdar' quanto seu adjetivo devem estar no caso acusativo (mansuub), com fatha dupla.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the correct masdar.

نَجَحَ الطَّالِبُ ____ (نَجَاحاً / نَجَاحٌ / نَجَاحٍ)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: نَجَاحاً
Must be accusative.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

أَكَلْتُ أَكْلَةٌ لَذِيذَةٌ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَكَلْتُ أَكْلَةً لَذِيذَةً
Accusative case required.
Which is the correct Maf'uul MuTlaq? Múltipla escolha

مَشَى مَشْياً سَرِيعاً

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَشَى مَشْياً سَرِيعاً
Accusative case.
Transform to Maf'uul MuTlaq. Sentence Transformation

نَامَ بِهُدُوءٍ -> نَامَ ____

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: نَوْماً هَادِئاً
Masdar + Adjective.
Is this true? True False Rule

The Maf'uul MuTlaq is always in the nominative case.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It is always accusative.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: هَلْ نِمْتَ؟ B: نَعَمْ، ____

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: نِمْتُ نَوْماً هَادِئاً
Accusative.
Build a sentence. Sentence Building

كَتَبَ / كِتَابَة / جَمِيلَة

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كَتَبَ كِتَابَةً جَمِيلَةً
Accusative.
Match verb to masdar. Match Pairs

نَامَ -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: نَوْماً
Correct root.

Score: /8

Practice Bank

6 exercises
Adicione o MaSdar correto para enfatizar o verbo Preencher as lacunas

صَبَرَ الرَّجُلُ ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: صَبْراً
Traduza esta frase usando Maf'uul MuTlaq Tradução

He hit the ball hard.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ضَرَبَ الكُرَةَ ضَرْباً شَديداً.
Reordene as palavras para formar uma frase correta Sentence Reorder

أَكلاً / الوَلَدُ / أَكَلَ / كَثيراً

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَكَلَ الوَلَدُ أَكلاً كَثيراً.
Combine o verbo com sua forma correta de Maf'uul MuTlaq Match Pairs

Combine os pares:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: all
Identifique o tipo 'Número' de Maf'uul MuTlaq Múltipla escolha

Qual mostra quantas vezes?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: دَقَّ الجَرَسُ دَقَّتَيْنِ.
Encontre o erro nesta frase de 'Modo' Error Correction

نامَ الطِّفْلُ نَوْمُ الهادِئِ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: نامَ الطِّفْلُ نَوْمَ الهادِئِ.

Score: /6

Perguntas frequentes (8)

It is a verbal noun (masdar) used for emphasis or description.

Because it is not restricted by a preposition.

Yes, as long as you can form the masdar.

It is more common in formal speech and writing.

Remember it is always accusative (ends in -an).

The direct object is a separate noun; the absolute object is the verb itself.

Yes, very frequently for emphasis.

Try writing sentences using the masdar of your favorite verbs.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

English high

Cognate Object

In English, it is stylistic; in Arabic, it is a core grammatical requirement.

Spanish moderate

Complemento cognado

Arabic uses it for emphasis much more frequently.

French moderate

Complément d'objet interne

Arabic has a much wider range of verbs that accept this.

German moderate

Kognates Objekt

Arabic is more systematic in its formation.

Japanese low

Nai-doushi

Arabic relies on root-based morphology.

Chinese low

Tong-yuan-bin-yu

Arabic uses case endings to mark it.

Learning Path

Prerequisites

Previous
O Objeto Absoluto: Usando o 'Substantivo Eco' para Ênfase
Next
Ênfase em Árabe: O Objeto Absoluto (Al-Maf'ul Al-Mutlaq)

Learn These First

B1 Builds On

Substantivos Verbais: O Masdar e seus Objetos (المصدر وعمله)

### Overview Fala, meu caro! Hoje vamos desvendar um dos conceitos mais elegantes e fundamentais da língua árabe: o `ma...

Related Grammar Rules

A1

Caso Genitivo Árabe: Posse e Preposições (Al-Jarr)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pilares mais fascinantes e, ao mesmo tempo, mais d...
C1

O Caso da Ação: Acusativo Árabe (Mansub)

### Overview Olha só, você já deve ter percebido que o árabe tem um sistema de casos gramaticais que, para nós falantes...
A1

Frases fixas no acusativo (Shukran, Ahlan)

### Overview Olha só, aprender árabe é uma jornada incrível, e uma das primeiras coisas que você vai notar são palavras...
A1

Plurais Quebrados em Árabe: Terminações Simples (-u, -a, -i)

Overview Você já notou como as palavras árabes parecem explodir e se reconstruir quando se tornam plurais? No português,...
A1

O Sistema de Casos Árabe: Sujeito, Objeto e Posse (u, a, i)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos conceitos mais fascinantes e fundamentais do árabe...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!