Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

B1 noun 9 min de leitura

zdolność

Pratique Exemplos Notas e dicas zdolność em 30 segundos

Explicação zdolność in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'zdolność' very often. Instead, you usually use the verb 'móc' (can) or 'potrafić' (to know how to). For example, instead of saying 'I have the ability to swim', you say 'Umim pływać' or 'Potrafię pływać'. However, you might hear it in very simple contexts like 'zdolny uczeń' (a capable/talented student). At this stage, just recognize that 'zdolność' is related to 'being able to do something'. It is a noun, and it is feminine. You might see it on simple forms or in school contexts. Don't worry about the complex grammar yet; just focus on the idea that it means 'ability'. If a teacher says you are 'zdolny', take it as a big compliment! It means you have a natural talent for learning.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you start to see 'zdolność' in more common phrases. You might learn about 'zdolności językowe' (language abilities) or 'zdolności manualne' (manual skills/handiness). You should begin to notice that this word often describes what someone is naturally good at. For example, 'On ma zdolności do matematyki' (He has an aptitude for math). At this level, you should also be aware that 'zdolność' is a feminine noun. You might start using it to describe your hobbies or strengths in a simple way. It's also the time to distinguish it from 'umiejętność' (skill), though at A2, teachers will be very forgiving if you mix them up. Just remember: 'zdolność' is like your 'power', and 'umiejętność' is what you 'know how to do'.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, 'zdolność' becomes a key vocabulary item. You are expected to use it in more abstract discussions about work, education, and personality. You should be able to use the construction 'zdolność do + genitive', such as 'zdolność do pracy w zespole' (ability to work in a team). This is a very common phrase in job advertisements and CVs. You also start encountering the word in financial contexts, specifically 'zdolność kredytowa' (creditworthiness), which is essential for adult life in Poland. You should understand that 'zdolność' can refer to both people and things (like machines or systems). This is the level where you move beyond simple verbs like 'potrafić' and start using nouns to describe complex concepts more precisely.

By B2, you should use 'zdolność' with high precision and in various registers. You will encounter it in academic texts, news reports, and professional environments. You should be familiar with technical terms like 'zdolność produkcyjna' (production capacity) or 'zdolność operacyjna' (operational capacity). You are also expected to understand the legal nuance of 'zdolność do czynności prawnych' (legal capacity). At this level, you should also be comfortable using the plural 'zdolności' to describe a person's wide range of talents. You should be able to discuss psychological concepts, such as 'zdolność adaptacji' (ability to adapt) or 'zdolność koncentracji' (ability to concentrate), using appropriate adjectives and prepositions. Your grammar should be correct, especially the genitive case after 'do'.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, 'zdolność' is used in highly nuanced and specialized ways. You will see it in philosophical treatises, complex legal documents, and advanced scientific papers. You should understand the subtle differences between 'zdolność', 'predyspozycja' (predisposition), and 'kompetencja' (competence). You might use it in phrases like 'zdolność dyfuzyjna' (diffusing capacity) in a medical context or 'zdolność emisyjna' (emissive power) in physics. Your use of the word should reflect a deep understanding of its abstract nature. You should also be able to use it rhetorically, for example, 'zdolność narodu do samostanowienia' (a nation's capacity for self-determination). At this stage, 'zdolność' is not just a word, but a tool for precise conceptual mapping in professional and academic Polish.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, you possess a native-like command of 'zdolność'. You can use it in literary contexts, wordplay, and highly technical jargon without hesitation. You understand the historical development of the word and its etymological links to other Slavic languages. You can distinguish between 'zdolność' and its most obscure synonyms in any given context. You might use it to describe highly abstract phenomena, such as the 'zdolność poznawcza' (cognitive capacity) of artificial intelligence or the 'zdolność regeneracyjna ekosystemu' (regenerative capacity of an ecosystem). You are aware of all idiomatic uses and can even create your own metaphors using the word. Your command of the grammar is flawless, including the most complex declensions in the plural or in archaic structures.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

zdolność em 30 segundos

A versatile noun meaning ability, capacity, or talent.
Feminine gender, following the '-ość' declension pattern.
Commonly used with the preposition 'do' followed by the genitive.
Essential for business (creditworthiness) and law (legal capacity).

The Polish word zdolność is a versatile feminine noun that primarily translates to 'ability', 'capacity', or 'capability' in English. At its core, it refers to the inherent or acquired power to perform a specific task, process information, or maintain a certain state. Whether you are discussing a student's innate talent for mathematics, a battery's power storage, or a person's legal standing to sign a contract, zdolność is the essential term. It stems from the adjective zdolny (capable/talented), which shares a root with 'dołać' (to manage/be able to). This connection emphasizes that zdolność is not just about potential, but about the practical possibility of achieving an outcome.

Innate Talent: When describing a person's natural gifts, such as 'zdolność muzyczna' (musical ability). It implies a predisposition that makes learning or performing in a specific field easier.
Technical Capacity: In engineering or physics, it refers to limits or volumes, like 'zdolność produkcyjna' (production capacity) or 'zdolność skupiania' (focusing power of a lens).
Legal and Financial Status: Crucial in adult life, 'zdolność kredytowa' refers to creditworthiness, while 'zdolność do czynności prawnych' refers to the legal capacity to enter into binding agreements.

Marek ma niesamowitą zdolność zapamiętywania dat historycznych.

In everyday conversation, you will encounter this word frequently when talking about self-improvement, professional qualifications, or even biological functions. For instance, the 'zdolność regeneracji' (ability to regenerate) of the human body is a common topic in health contexts. The word carries a nuance of 'potentiality'—it describes what *can* happen under the right circumstances. It is more abstract than 'umiejętność' (skill), which usually refers to a specific, learned craft. While you 'learn a skill' (uczysz się umiejętności), you 'possess an ability' (posiadasz zdolność). This distinction is vital for B1 learners moving toward more precise expression.

Bank ocenił moją zdolność kredytową przed udzieleniem pożyczki.

Furthermore, the word appears in psychological contexts. 'Zdolność empatii' (the capacity for empathy) is considered a fundamental human trait. In these cases, it describes an emotional or cognitive bandwidth. When you use zdolność, you are often highlighting a quality that defines the subject's nature or current state. It is a formal yet indispensable word that bridges the gap between simple everyday descriptions and sophisticated academic or professional discourse. Understanding its collocations will significantly boost your fluency in Polish business and social environments.

Using zdolność correctly requires understanding its grammatical behavior as a feminine noun ending in '-ość'. Like most abstract nouns in this category, it follows a predictable declension pattern. In the singular, the nominative is zdolność, the genitive is zdolności, and the dative is also zdolności. This overlap can be confusing for beginners, but context usually clarifies the meaning. Because it describes a capacity *for* something, it is very frequently followed by the preposition do (to/for) which requires the genitive case.

On stracił zdolność do logicznego myślenia pod wpływem stresu.

With Adjectives: Adjectives usually precede the noun: 'wyjątkowa zdolność' (exceptional ability), 'ograniczona zdolność' (limited capacity).
With Preposition 'Do': This is the most common construction: 'zdolność do pracy' (ability to work), 'zdolność do poświęceń' (capacity for sacrifice).

In more formal or technical writing, zdolność might be used in the plural to describe a range of talents or properties. 'Jego zdolności są zdumiewające' (His abilities are amazing). When describing inanimate objects, it functions similarly to 'capacity' in English. For example, 'zdolność operacyjna' refers to operational capacity of a system or military unit. Note that when talking about the 'ability to do something' using a verb, we use the structure: zdolność + do + [noun in genitive] OR sometimes an infinitive, though the noun construction is often preferred in formal Polish.

Czy masz zdolność szybkiej adaptacji do nowych warunków?

Another important aspect is the usage of zdolność in compound terms. In the business world, you will hear about 'zdolność płatnicza' (solvency/ability to pay). In science, 'zdolność rozdzielcza' (resolving power of a microscope). These fixed expressions are essential for precise communication. When you want to say someone is 'talented', you use the adjective 'zdolny', but if you want to emphasize the 'talent' itself as a noun, you use 'zdolność' or 'talent'. 'Zdolność' feels slightly more functional and broad than 'talent', which is usually reserved for the arts or exceptional innate gifts.

You will encounter zdolność in a wide variety of real-world scenarios in Poland. One of the most common places is the bank. If you apply for a mortgage, the advisor will inevitably talk about your zdolność kredytowa. This isn't just a polite term; it's a technical calculation of your financial health. Hearing this word in a bank signifies a transition into serious adulthood and financial responsibility. Similarly, in a job interview, an employer might ask about your zdolność do pracy pod presją czasu (ability to work under time pressure). Here, it serves as a professional metric for your soft skills.

Niestety, Pana zdolność kredytowa jest obecnie zbyt niska na ten kredyt.

In the education system, teachers often use the plural zdolności during parent-teacher meetings. They might say, 'Kasia ma wielkie zdolności plastyczne' (Kasia has great artistic abilities). In this context, it is a warm, encouraging word. However, in legal news or courtrooms, you will hear zdolność do czynności prawnych. If someone loses this 'zdolność', it means they are no longer legally allowed to make decisions for themselves due to health or age. This highlights the word's importance in defining a person's rights and status in society.

Pacjent odzyskał zdolność samodzielnego poruszania się.

On the news, especially regarding technology or the military, you might hear about 'zdolności obronne' (defense capabilities) of a country or the 'zdolność obliczeniowa' (computing power) of a new supercomputer. It is a word that describes potential and power. Even in sports, commentators might discuss a player's 'zdolność do regeneracji' between matches. Essentially, anywhere there is a discussion about what someone or something *can* do, zdolność is the preferred term. It is a 'high-value' word because it appears in both high-brow intellectual discussions and very practical, everyday administrative tasks.

One of the most frequent mistakes English speakers make is confusing zdolność with umiejętność. While both can translate to 'ability', umiejętność is specifically a 'skill'—something you have learned through practice, like 'umiejętność pływania' (the skill of swimming). Zdolność is broader; it can be innate or a general capacity. You wouldn't usually say you have the 'zdolność' to drive a car if you mean you have a license and know how to do it; you would use 'umiejętność'. However, you might have the 'zdolność' to learn languages quickly, which is a natural trait.

Błąd: Mam zdolność obsługi Excela. (Lepiej: umiejętność)

Case Errors: Forgetting that 'do' requires the genitive case. People often say 'zdolność do *praca*' (incorrect) instead of 'zdolność do *pracy*' (correct).
Gender Confusion: Treating it as masculine because it doesn't end in 'a'. Remember, almost all nouns ending in '-ość' are feminine.

Another pitfall is the plural form. In English, we often use 'abilities' to mean 'talents'. In Polish, 'zdolności' also means 'talents', but beginners sometimes use the singular when the plural is more natural. If a child is good at many things, say 'ma duże zdolności', not just 'ma dużą zdolność'. Also, be careful with the word 'możliwość' (possibility/opportunity). While 'zdolność' is about the *power* within you, 'możliwość' is about the *opportunity* outside of you. You might have the 'zdolność' to run fast, but not the 'możliwość' if you are in a small room.

Poprawnie: Ta maszyna ma zdolność przetwarzania ton odpadów.

Finally, avoid literal translations of English idioms. For example, 'to the best of my ability' isn't usually translated using zdolność directly; instead, Poles say 'najlepiej jak potrafię'. Using zdolność in that specific phrase would sound robotic or overly literal. Always look for how native speakers use the word in context rather than plugging it into English sentence structures. Paying attention to these nuances will help you sound much more natural and prevent the 'translated' feel in your Polish speech.

To truly master the concept of zdolność, you must understand its neighbors in the Polish lexicon. The most immediate relative is umiejętność. While we've touched on this, it's worth noting that umiejętność is often the result of zdolność. You have the 'zdolność' (aptitude) to learn, which results in an 'umiejętność' (skill). Another close synonym is talent. This is used almost exactly like in English, but it's slightly more emotional and 'magical' than the functional zdolność. You might have a 'zdolność' for math, but a 'talent' for painting.

Zdolność vs. Kompetencja: 'Kompetencja' (competence) is more formal and often used in corporate settings to describe a set of skills and knowledge required for a job.
Zdolność vs. Potencjał: 'Potencjał' (potential) refers to what could be developed in the future, whereas 'zdolność' often implies a currently existing capacity.

In technical settings, you might use wydajność (efficiency/productivity) or przepustowość (throughput/bandwidth) instead of zdolność when talking about machines or networks. For example, a factory has a 'zdolność produkcyjna' (total capacity), but its 'wydajność' (how much it actually outputs per hour) might vary. In terms of human character, dar (gift) is a poetic alternative to zdolność. 'Ma dar przekonywania ludzi' (He has a gift for persuading people) sounds more natural and evocative than using the more clinical zdolność.

Jego kompetencje przewyższają wymagania na to stanowisko.

Lastly, consider biegłość (fluency/proficiency). This is specifically used for the high-level mastery of a language or a tool. While you might have the 'zdolność' to learn Polish, once you speak it well, you have 'biegłość w języku polskim'. Understanding these shades of meaning allows you to choose the word that fits the level of formality and the specific nature of the 'ability' you are describing. This precision is what separates an intermediate learner from an advanced speaker who can navigate professional and social nuances with ease.

How Formal Is It?

Curiosidade

The word is related to 'dola' (fate/lot), suggesting that in the past, your 'abilities' were seen as your 'given lot' in life.

Guia de pronúncia

UK /ˈzdɔl.nɔɕt͡ɕ/

US /ˈzdɔl.nɔʃt͡ɕ/

Stress is on the penultimate syllable: 'zdol-NOŚĆ'.

Rima com

miłość przyszłość wolność radość cierpliwość ufność młodość wartość

Erros comuns

Pronouncing the final 'ść' as 'st' or 'sh-t'.
Misplacing the stress on the first syllable.
Vowel reduction of the 'o' sounds.
Making the 'l' too 'dark' like in English 'pull'.
Failing to voice the initial 'z'.

Nível de dificuldade

Leitura 3/5

Easy to recognize in texts due to the '-ość' suffix.

Escrita 4/5

Requires correct case usage after 'do'.

Expressão oral 5/5

Final 'ść' cluster is difficult for non-Slavic speakers.

Audição 3/5

Clear pronunciation, but can be confused with other '-ość' nouns.

O que aprender depois

Pré-requisitos

zdolny móc potrafić do praca

Aprenda a seguir

umiejętność kompetencja kredyt prawny rozdzielczy

Avançado

predyspozycja asymilacja percepcja bezzwłocznie

Gramática essencial

Feminine nouns ending in -ość

Zdolność, miłość, wolność follow the same declension.

Preposition 'do' + Genitive

Zdolność do (czego?) pracy (Genitive).

Adjective-Noun agreement

Wielka (fem) zdolność (fem).

Genitive of Negation

Nie mam (czego?) zdolności.

Pluralization of abstract nouns

Zdolność (singular) vs Zdolności (plural talents).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

On jest bardzo zdolny.

He is very talented.

Using the adjective 'zdolny' (talented/capable).

Mam zdolność do nauki.

I have the ability to learn.

Basic 'zdolność do' + genitive.

To jest moja zdolność.

This is my ability.

Feminine possessive 'moja'.

Czy masz zdolności?

Do you have abilities/talents?

Plural form 'zdolności'.

Ona ma zdolność muzyczną.

She has musical ability.

Adjective 'muzyczna' matches the feminine 'zdolność'.

To dziecko jest zdolne.

This child is talented.

Neuter adjective 'zdolne' for 'dziecko'.

Nie mam tej zdolności.

I don't have this ability.

Negative sentence + genitive 'tej zdolności'.

Zdolność to ważna rzecz.

Ability is an important thing.

Nominative subject.

Marek ma duże zdolności manualne.

Marek has great manual skills.

Plural 'zdolności' used for general talent.

Jaka jest twoja największa zdolność?

What is your greatest ability?

Interrogative pronoun 'jaka' (feminine).

Ona posiada zdolność szybkiego czytania.

She possesses the ability of fast reading.

Verb 'posiadać' (to possess) often goes with 'zdolność'.

Uczniowie rozwijają swoje zdolności.

Students develop their abilities.

Accusative plural 'swoje zdolności'.

Czy to jest wrodzona zdolność?

Is this an innate ability?

Adjective 'wrodzona' (innate).

On nie ma zdolności do sportu.

He has no aptitude for sports.

Genitive 'sportu' after 'do'.

Twoje zdolności są imponujące.

Your abilities are impressive.

Plural subject and adjective.

Szukamy osób z taką zdolnością.

We are looking for people with such an ability.

Instrumental case 'z taką zdolnością'.

Muszę sprawdzić moją zdolność kredytową.

I need to check my creditworthiness.

Common business collocation.

Zdolność do pracy w zespole jest kluczowa.

The ability to work in a team is key.

Professional context.

On stracił zdolność koncentracji.

He lost the ability to concentrate.

Abstract noun collocation.

Ta maszyna ma dużą zdolność produkcyjną.

This machine has a large production capacity.

Technical context.

Czy masz zdolność adaptacji do zmian?

Do you have the ability to adapt to changes?

Psychological/soft skill context.

Zdolności artystyczne wymagają ćwiczeń.

Artistic abilities require practice.

Generic statement about talents.

Podziwiam jego zdolność do empatii.

I admire his capacity for empathy.

Emotional capacity.

Narkotyki ograniczają zdolność oceny sytuacji.

Drugs limit the ability to judge a situation.

Formal/educational context.

Zdolność do czynności prawnych nabywa się z pełnoletniością.

Legal capacity is acquired upon reaching adulthood.

Legal terminology.

Wysoka zdolność rozdzielcza mikroskopu pozwala widzieć detale.

The high resolving power of the microscope allows seeing details.

Scientific context.

Firma zwiększyła swoje zdolności operacyjne.

The company increased its operational capabilities.

Business/Strategic context.

To jest unikalna zdolność regeneracji tkanek.

This is a unique tissue regeneration ability.

Biological context.

Zdolność kredytowa zależy od wielu czynników.

Creditworthiness depends on many factors.

Financial context.

On wykazuje niezwykłe zdolności przywódcze.

He demonstrates extraordinary leadership abilities.

Collocation 'zdolności przywódcze'.

Brak zdolności do kompromisu niszczy relacje.

A lack of capacity for compromise destroys relationships.

Social/Relational context.

Zdolność absorpcji wiedzy jest u dzieci ogromna.

The capacity for knowledge absorption is huge in children.

Educational/Psychological context.

Zdolność państwa do obrony granic jest nienaruszalna.

The state's capacity to defend its borders is inviolable.

Political/Formal context.

Autor analizuje zdolność języka do opisu metafizyki.

The author analyzes the language's capacity to describe metaphysics.

Philosophical/Literary context.

Wykazano ograniczoną zdolność dyfuzyjną płuc u pacjenta.

Limited diffusing capacity of the lungs was shown in the patient.

Medical/Technical context.

Zdolność emisyjna tego materiału jest bardzo niska.

The emissive power of this material is very low.

Physics context.

Sąd orzekł ubezwłasnowolnienie z powodu braku zdolności rozpoznania czynów.

The court ruled incapacitation due to a lack of ability to recognize actions.

Advanced legal terminology.

Zdolność do autorefleksji odróżnia nas od maszyn.

The capacity for self-reflection distinguishes us from machines.

Philosophical context.

Inwestycja przekroczyła nasze zdolności finansowe.

The investment exceeded our financial capabilities.

Formal financial context.

Zdolność do poświęcenia życia dla idei jest rzadka.

The capacity to sacrifice one's life for an idea is rare.

Ethical/Moral context.

Ontologiczna zdolność bytu do samostanowienia jest tematem sporu.

The ontological capacity of being for self-determination is a subject of dispute.

Highly academic/Philosophical.

Zdolność percepcyjna podmiotu jest uwarunkowana kulturowo.

The subject's perceptual capacity is culturally conditioned.

Social science/Theory.

Zdolność skupiająca soczewki mierzona jest w dioptriach.

The focusing power of a lens is measured in diopters.

Technical/Scientific precision.

Esej bada zdolność narracji do kreowania alternatywnych rzeczywistości.

The essay examines the capacity of narrative to create alternative realities.

Literary theory.

Zdolność regeneracyjna biosfery jest na wyczerpaniu.

The regenerative capacity of the biosphere is being exhausted.

Environmental/Global context.

Analiza wykazała brak zdolności koalicyjnej partii.

The analysis showed the party's lack of coalition-building capacity.

Political science jargon.

Zdolność przenikania promieniowania gamma jest ogromna.

The penetrating power of gamma radiation is immense.

Nuclear physics context.

Podważono jego zdolność do sprawowania urzędu.

His capacity to hold office was called into question.

High-level administrative/Legal.

Sinônimos

umiejętność talent dar potencjał kompetencja biegłość zręczność kunszt

Antônimos

niezdolność brak ułomność nieudolność

Colocações comuns

zdolność kredytowa

zdolność produkcyjna

zdolność do pracy

zdolność adaptacji

zdolności manualne

zdolność koncentracji

zdolność rozdzielcza

zdolność do poświęceń

zdolność prawna

zdolność regeneracji

Frases Comuns

wyjątkowe zdolności

— Exceptional abilities. Used to describe someone very talented.

On ma wyjątkowe zdolności matematyczne.

ponadprzeciętne zdolności

— Above-average abilities. Often used in school reports.

Uczeń wykazuje ponadprzeciętne zdolności.

ograniczona zdolność

— Limited capacity. Used for physical or legal restrictions.

Ograniczona zdolność do poruszania się.

stracić zdolność

— To lose the ability. Used for health or psychological states.

Stracił zdolność mowy po wypadku.

odzyskać zdolność

— To regain the ability. The opposite of losing it.

Pacjent odzyskał zdolność chodzenia.

rozwijać zdolności

— To develop abilities. Common in education.

Szkoła powinna rozwijać zdolności dzieci.

wykorzystać zdolności

— To use one's abilities. Applying talent to a task.

Warto wykorzystać swoje zdolności w tej pracy.

ukryte zdolności

— Hidden abilities. Talents not yet discovered.

Odkryła w sobie ukryte zdolności aktorskie.

szerokie zdolności

— Wide range of abilities. Multi-talented.

Mamy kandydata o szerokich zdolnościach.

wrodzona zdolność

— Innate ability. Something you are born with.

To wrodzona zdolność do języków.

Frequentemente confundido com

zdolność vs umiejętność

Umiejętność is a learned skill; zdolność is often innate capacity.

zdolność vs możliwość

Możliwość is an external opportunity; zdolność is internal power.

zdolność vs okazja

Okazja is a chance/bargain; unrelated to personal ability.

Expressões idiomáticas

"zdolność do wszystkiego"

— Capable of anything (often negative). Implies someone is dangerous or unpredictable.

Uważaj na niego, on ma zdolność do wszystkiego.

informal

"mieć głowę na karku"

— To have a head on one's shoulders. Implies general intellectual ability/common sense.

On ma głowę na karku i duże zdolności.

informal

"złota rączka"

— Handyman. Someone with great manual abilities.

Mój tata to złota rączka, ma niesamowite zdolności manualne.

informal

"mieć do czegoś smykałkę"

— To have a knack for something. Similar to having a 'zdolność'.

Ma smykałkę do interesów.

informal

"być w swoim żywiole"

— To be in one's element. Using one's best abilities.

Na scenie jest w swoim żywiole.

neutral

"człowiek orkiestra"

— One-man band. Someone with many different abilities.

Nasz szef to człowiek orkiestra.

informal

"mieć gadane"

— To have the gift of gab. Ability to speak well.

On ma gadane, to jego główna zdolność.

informal

"mierzyć siły na zamiary"

— To match one's strength to one's intentions. Assessing one's ability.

Musisz mierzyć siły na zamiary.

neutral

"porywać się z motyką na słońce"

— To tilt at windmills. Attempting something beyond one's ability.

Ten projekt to porywanie się z motyką na słońce.

informal

"mieć nosa do czegoś"

— To have a nose for something. Intuitive ability.

Ona ma nosa do okazji rynkowych.

informal

Fácil de confundir

zdolność vs zdolny

Adjective form.

Zdolny is 'talented' (adj), zdolność is 'talent/ability' (noun).

Zdolny uczeń ma duże zdolności.

zdolność vs zdołać

Verb form.

Zdołać means 'to manage to do something once'.

Zdołałem to zrobić na czas.

zdolność vs wydajność

Both relate to capacity.

Wydajność is efficiency/output; zdolność is maximum potential.

Zdolność fabryki to 100 aut, ale wydajność to 80.

zdolność vs potencjał

Overlapping meaning.

Potencjał is future-oriented; zdolność is current.

Widzę w nim potencjał, ma świetne zdolności.

zdolność vs kompetencja

Professional use.

Kompetencja includes knowledge, skills, and authority.

To nie moja kompetencja, choć mam zdolności.

Padrões de frases

On jest [zdolny].

On jest zdolny.

Mam zdolność do [Genitive].

Mam zdolność do muzyki.

[Adjective] zdolność.

Wyjątkowa zdolność.

Zdolność do [Verb-Noun].

Zdolność do pływania.

Posiadać zdolność [Genitive].

Posiadać zdolność adaptacji.

Wykazywać [Adjective] zdolności.

Wykazywać nieprzeciętne zdolności.

Brak zdolności do [Genitive].

Brak zdolności do kompromisu.

[Technical Noun] zdolność.

Zdolność rozdzielcza mikroskopu.

Família de palavras

Substantivos

zdolność

niezdolność

uzdolnienie

Verbos

uzdolnić

zdołać

Adjetivos

zdolny

uzdolniony

niezdolny

Relacionado

dołać

podołać

wydołać

udolny

nieudolny

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

High in professional and educational contexts.

Erros comuns

On ma zdolność do pływać. → On ma zdolność do pływania.
The preposition 'do' requires a noun in the Genitive case, not an infinitive verb.
Ten zdolność jest dobra. → Ta zdolność jest dobra.
Zdolność is feminine, so the demonstrative pronoun must be 'ta'.
Uczę się zdolności programowania. → Uczę się umiejętności programowania.
Programming is a learned skill, so 'umiejętność' is more appropriate.
Moja zdolność kredytowy jest niska. → Moja zdolność kredytowa jest niska.
The adjective must match the feminine gender of 'zdolność'.
On ma wiele zdolność. → On ma wiele zdolności.
After 'wiele' (many), you must use the Genitive plural form.

Dicas

Declension Check

Remember that in Genitive, Dative, and Locative singular, the form is 'zdolności'. This makes it easier to remember but harder to distinguish without context.

CV Power Word

Use 'zdolność' in your Polish CV to describe your soft skills. Phrases like 'zdolność analityczna' look very professional.

The Sibilant End

Don't rush the end of the word. Clear 'ść' distinguishes it from 'zdolność' (incorrectly pronounced) and other similar words.

Innate vs. Learned

If you are born with it, use 'zdolność'. If you practiced for years to get it, use 'umiejętność'.

School Compliments

If a Polish teacher says your child is 'zdolny', it's one of the best compliments you can receive.

Mortgage Prep

Before buying a house, ask: 'Jak sprawdzić moją zdolność kredytową?'

Technical Specs

When reading manual specs, look for 'zdolność' followed by an adjective to find limits or powers.

Empathy

Use 'zdolność do empatii' when discussing emotional intelligence.

Rights

Knowing your 'zdolność prawna' is fundamental to understanding Polish civil law.

The 'Ość' Family

Group 'zdolność' with 'miłość' and 'wolność' to remember they are all abstract feminine nouns.

Memorize

Mnemônico

Think of a 'ZOO-DOLPHIN' (Zdolność). This dolphin has the amazing *ability* to jump through hoops!

Associação visual

Imagine a superhero cape with the letter 'Z' on it, representing the hidden *powers* or *capacities* of a person.

Word Web

talent power capacity aptitude skill potential credit legal

Desafio

Try to use 'zdolność' in three different contexts today: one about yourself, one about a machine, and one about a friend.

Origem da palavra

From the adjective 'zdolny', derived from the root 'dół' (originally meaning 'part' or 'lot'). In Old Polish, it related to having a 'lot' or 'portion' of something, which evolved into having the 'power' or 'ability'.

Significado original: Having a share or portion; later: capable, fitting.

Slavic (Indo-European).

Contexto cultural

Be careful when discussing 'niezdolność do pracy' as it can be a sensitive medical or financial topic.

English speakers often use 'ability' for everything. Polish is more specific, using 'umiejętność' for things you learned.

'Zdolność do miłości' (The Capacity to Love) - common theme in Polish poetry. Legal codes regarding 'zdolność prawna'. Banking advertisements focusing on 'zdolność kredytowa'.

Pratique na vida real

Contextos reais

At the Bank

Jaka jest moja zdolność kredytowa?
Czy mam zdolność na ten kredyt?
Obliczanie zdolności.
Brak zdolności.

Job Interview

Zdolność do pracy pod presją.
Zdolność analityczna.
Zdolność komunikacyjna.
Moje zdolności.

School/University

Zdolności matematyczne.
Rozwijanie zdolności.
Zdolny uczeń.
Test zdolności.

Hospital/Doctor

Zdolność do ruchu.
Zdolność regeneracyjna.
Utrata zdolności.
Powrót zdolności.

Science/Technology

Zdolność rozdzielcza.
Zdolność produkcyjna.
Zdolność operacyjna.
Zdolność skupiająca.

Iniciadores de conversa

"Jakie masz najbardziej nietypowe zdolności?"

"Czy uważasz, że zdolność do empatii można wyćwiczyć?"

"Czy banki w twoim kraju surowo oceniają zdolność kredytową?"

"Jakie zdolności są najważniejsze w twoim zawodzie?"

"Czy masz wrodzoną zdolność do nauki języków obcych?"

Temas para diário

Opisz zdolność, którą chciałbyś/chciałabyś posiadać i dlaczego.

Zastanów się, jak twoje zdolności zmieniły się w ciągu ostatnich pięciu lat.

Napisz o kimś, kto ma wyjątkowe zdolności i jak je wykorzystuje.

Czy technologia ogranicza nasze naturalne zdolności? Przedstaw swoje zdanie.

Opisz sytuację, w której twoja zdolność adaptacji została wystawiona na próbę.

Perguntas frequentes

10 perguntas

'Zdolność' refers to a general capacity or innate talent (e.g., ability to learn), while 'umiejętność' refers to a specific, learned skill (e.g., knowing how to code).

You use the term 'zdolność kredytowa'. It is very common in banking and real estate.

It is a feminine noun. You can tell by the '-ość' suffix, which is almost always feminine in Polish.

Yes, for example 'zdolność produkcyjna' (production capacity) or 'zdolność operacyjna'.

The Genitive case. For example: 'zdolność do nauki' (nauka -> nauki).

In the plural, it usually refers to a person's talents or gifts. 'On ma wielkie zdolności' means 'He is very talented'.

It is a legal term meaning 'legal capacity'—the ability to perform legal acts, like signing contracts.

It is a very soft, hissed sound. Try to say 'sh' and 'ch' with your tongue close to your front teeth.

Indirectly, yes. If someone has 'duże zdolności', it often implies they are intelligent and capable.

It is a technical term for 'resolving power' or 'resolution', used in optics and photography.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas