B1 Verb Forms 10 min read Médio

Forma VI: Verbos de "Fazer Junto" e "Fingir" (t-ā)

A Forma VI é o seu verbo de grupo — ela transforma ações individuais em atividades mútuas ou comportamentos fingidos usando as marcas «تَعَاوَنَ», «تَظَاهَرَ» e «تَقَابَلَ».
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Form VI verbs express mutual action (doing together) or feigned action (pretending to do something).

  • Add a 'ta' prefix and a long 'ā' after the first root letter: ta-fa-ā-la.
  • Use for reciprocal actions: 'tashāwarū' (they consulted each other).
  • Use for feigned actions: 'tazāhara' (he pretended/feigned).
ta + Root1 + ā + Root2 + a + Root3

Overview

Já quis transformar Eu escrevi em
Nós nos escrevemos
sem reescrever a frase toda? Conheça a Forma VI (tafāʿala). É o grupo de zap dos verbos árabes.
Enquanto a Forma I é solo e a Forma III é feita *para* alguém, a Forma VI é sobre o que acontece *entre* as pessoas. É a diferença entre bater bola na parede e jogar uma partida real. Além disso, tem um superpoder: é o padrão favorito dos dramáticos para fingir uma emoção ou aparentar algo que não são.

How This Grammar Works

Pense na Forma VI como um espelho. Você pega uma raiz, estica e adiciona um toque reflexivo. Ela pega a interação da Forma III (fāʿala) e adiciona um prefixo t-, que marca mutualidade.
O resultado? A ação vai e volta. Se qātala é
lutou com alguém
, taqātala é lutaram entre si.
Gramaticalmente, isso geralmente torna o verbo intransitivo—você não precisa de objeto porque quem faz a ação também a recebe.

Formation Pattern

1
O padrão é tafāʿala (Passado) / yatafāʿalu (Presente). É bem estável, sem muitas pegadinhas.
2
O Prefixo: Comece com ta-.
3
A Raiz: Suas três letras (F-ʿ-L).
4
O Alongamento: Adicione um ā (alif) após a 1ª letra.
5
As Vogais: No passado, todos ganham a (ta-Fā-ʿa-La). No presente, a 2ª letra da raiz também ganha a (ya-ta-Fā-ʿa-Lu).
6
Exemplo com K-T-B (escrever):
7
Forma I: kataba (ele escreveu)
8
Forma III: kātaba (ele se correspondeu com...)
9
Forma VI: takātaba (eles se corresponderam)

When To Use It

Você usará esta forma em três cenários:
  • Reciprocidade (A vibe Mútua): Quando duas ou mais pessoas agem juntas. taʿāwana (cooperar), tafāhama (se entender).
  • Fingir (A vibe Ator): Quando o sujeito finge. tanāma (fingir dormir), tajāhala (ignorar/fingir desconhecimento), tamāraḍa (fingir doença).
  • Ação Gradual: Às vezes mostra algo passo a passo, como tasāqaṭa (cair aos poucos, como chuva).

Common Mistakes

  • A Armadilha do Objeto: Não use objeto direto em verbos recíprocos. Não diga
    Eles cooperaram o projeto
    . Diga
    Eles cooperaram no (ʿalā) projeto
    .
  • Misturar Formas: Confundir Forma V (tafaʿʿala - intensivo) com Forma VI (tafāʿala - recíproco). Procure o ā longo. A Forma V tem Shadda; a VI tem vogal longa.
  • Confusão de Sujeito: Para reciprocidade, o sujeito DEVE ser plural ou par. Não diga Ele cooperou (sozinho). Deve ser
    Ele cooperou com...
    ou Eles cooperaram.

Contrast With Similar Patterns

  • Forma III (fāʿala) vs. Forma VI (tafāʿala):
  • Forma III: kālama (Falou com ela). Uma direção.
  • Forma VI: takālama (Falaram-se). Duas direções.
  • Forma V (tafaʿʿala) vs. Forma VI (tafāʿala):
  • Forma V: taʿallama (Aprendeu).
  • Forma VI: taʿālama (Fingiu ser sábio).

Quick FAQ

P: Posso usar Forma VI para uma só pessoa?

R: Só se estiver fingindo (ex. fingir dormir) ou usando com (maʿa).

P: A voz passiva é comum aqui?

R: Raramente. Sendo intransitivo, tufūʿila não é muito usado.

P: Como faço o Masdar (gerúndio)?

R: Fácil! Mude a vogal final para u. tafāʿul. Exemplo: tafāhum (compreensão).

Form VI Conjugation (Past Tense)

Pronoun Root (K-T-B) Translation
Huwa
takātaba
He corresponded
Huma
takātabā
They (2) corresponded
Hum
takātabū
They (m) corresponded
Hiya
takātabat
She corresponded
Anta
takātabta
You (m) corresponded
Anti
takātabti
You (f) corresponded
Ana
takātabtu
I corresponded
Nahnu
takātabnā
We corresponded

Meanings

Form VI (Tafāʿala) is a derived verb stem used to indicate mutual participation between parties or the act of feigning a state or action.

1

Reciprocity

Mutual action between two or more subjects.

“تَضَارَبَ الرَّجُلَانِ (The two men fought each other).”

“تَعَاوَنَ الطُّلَّابُ (The students cooperated).”

2

Pretension

Feigning or pretending to be in a state.

“تَجَاهَلَ الْمُدِيرُ (The manager feigned ignorance).”

“تَنَاوَمَ الطِّفْلُ (The child pretended to be asleep).”

Reference Table

Reference table for Forma VI: Verbos de "Fazer Junto" e "Fingir" (t-ā)
Tempo Padrão Exemplo Significado
Passado
تَفاعَلَ (tafāʿala)
تَعَاوَنَ (taʿāwana)
Eles cooperaram
Presente
يَتَفاعَلُ (yatafāʿalu)
يَتَعَاوَنُ (yataʿāwanu)
Eles cooperam
Imperativo
تَفاعَلْ (tafāʿal)
تَعَاوَنْ (taʿāwan)
Coopere!
Masdar
تَفاعُل (tafāʿul)
تَعَاوُن (taʿāwun)
Cooperação

Espectro de formalidade

Formal
تَشَاوَرَ الْأَعْضَاءُ

تَشَاوَرَ الْأَعْضَاءُ (Professional meeting)

Neutro
تَشَاوَرَ الْأَعْضَاءُ

تَشَاوَرَ الْأَعْضَاءُ (Professional meeting)

Informal
تَشَاوَرُوا

تَشَاوَرُوا (Professional meeting)

Gíria
قَعَدُوا يِتْشَاوَرُوا

قَعَدُوا يِتْشَاوَرُوا (Professional meeting)

O Mundo da Forma VI

Forma VI (تَفاعَلَ)

Reciprocidade

  • تَعَاوَنَ Cooperar
  • تَحَادَثَ Conversar juntos

Fingimento

  • تَنَاوَمَ Fingir dormir
  • تَجَاهَلَ Ignorar

Forma III vs. Forma VI

Forma III (Unilateral)
kātaba Ele escreveu para (alguém)
qātala Ele lutou contra (alguém)
Forma VI (Bilateral)
takātaba Eles se corresponderam
taqātala Eles lutaram um contra o outro

Devo usar a Forma VI?

1

A ação é mútua (feita em conjunto)?

YES
Use Forma VI (ex: taʿāwana)
NO
Próxima pergunta
2

O sujeito está fingindo algo?

YES
Use Forma VI (ex: tamāraḍa)
NO ↓

Categorias Comuns da Forma VI

🗣️

Socializar

  • • tahāmasa (sussurrar)
  • • taḥādatha (bater papo)
  • • taqābala (encontrar-se)
⚔️

Conflito

  • • taqātala (lutar)
  • • tasāraʿa (lutar wrestling)
  • • tajādala (discutir)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

تَعَاوَنَ الأَصْدِقَاءُ

The friends cooperated.

2

تَشَاوَرَ الْعُمَّالُ

The workers consulted.

3

تَقَابَلَ أَحْمَدُ وَعَلِيٌّ

Ahmed and Ali met.

4

تَزَاوَرَ الْجِيرَانُ

The neighbors visited each other.

1

تَمَارَضَ الْمُوَظَّفُ

The employee faked illness.

2

تَجَاهَلَ الطَّالِبُ السُّؤَالَ

The student feigned ignorance of the question.

3

تَحَاوَرَ الْفَرِيقَانِ

The two teams debated.

4

تَنَاوَمَ الطِّفْلُ

The child pretended to sleep.

1

تَضَارَبَ الْمَصَالِحُ بَيْنَهُمَا

The interests clashed between them.

2

تَعَاشَرَ النَّاسُ بِسَلَامٍ

People lived together in peace.

3

تَكَاتَبَ الْأَدِيبَانِ

The two writers corresponded.

4

تَفَاهَمَ الشَّرِيكَانِ

The partners reached an understanding.

1

تَجَارَى الْمُتَسَابِقُونَ فِي السِّبَاقِ

The contestants competed in the race.

2

تَغَافَلَ عَنْ أَخْطَائِي

He feigned overlooking my mistakes.

3

تَمَايَزَ الْفَرِيقَانِ فِي الْأَدَاءِ

The two teams distinguished themselves in performance.

4

تَوَارَدَتِ الْأَفْكَارُ

The ideas occurred simultaneously.

1

تَضَافَرَ الْجُهُودُ لِإِنْجَاحِ الْمَشْرُوعِ

Efforts combined to make the project successful.

2

تَشَاكَلَتِ الْأُمُورُ عَلَيْنَا

The matters became confusing/intertwined for us.

3

تَوَاتَرَ الْخَبَرُ بَيْنَ النَّاسِ

The news was reported successively among people.

4

تَنَافَسَ الْعُلَمَاءُ فِي الْبَحْثِ

The scientists competed in the research.

1

تَجَافَى عَنِ الْمَظَالِمِ

He feigned distance from the injustices.

2

تَوَامَضَ الْبَرْقُ فِي السَّمَاءِ

The lightning flashed repeatedly in the sky.

3

تَشَامَخَتِ الْجِبَالُ

The mountains stood tall/lofty.

4

تَوَازَى الْخَطَّانِ فِي الرَّسْمِ

The two lines ran parallel in the drawing.

Fácil de confundir

Form VI: The "Do It Together" & "Faking It" Verbs (t-ā) vs Form III vs Form VI

Both involve two people, but Form III is one-way.

Form VI: The "Do It Together" & "Faking It" Verbs (t-ā) vs Form V vs Form VI

Both start with 'ta-'.

Form VI: The "Do It Together" & "Faking It" Verbs (t-ā) vs Form VI vs Form I

Learners often use simple verbs where Form VI is needed.

Erros comuns

✗

kātaba

✓

takātaba

Missing the reciprocal prefix.
✗

ta-kataba

✓

takātaba

Incorrect vowel length.
✗

yata-katabu

✓

yatakātabu

Wrong present tense vowel.
✗

takātabu (for he)

✓

takātaba

Wrong conjugation for 3rd person.
✗

qātala (mutual)

✓

taqātala

Confusing Form III with Form VI.
✗

taʿallama (mutual)

✓

taʿāwana

Confusing Form V with Form VI.
✗

tamārada (he sickened)

✓

tamārada (he faked sickness)

Misunderstanding the 'pretend' sense.
✗

tashāwara (transitive)

✓

tashāwara maʿa

Form VI usually needs a preposition.
✗

tazāhara (he appeared)

✓

tazāhara (he pretended)

Subtle nuance error.
✗

tafāʿala (passive)

✓

tafāʿala (reciprocal)

Confusing with passive voice.

Padrões de frases

تَعَاوَنَ ___ و ___ في ___

تَظَاهَرَ ___ بـ ___

تَشَاوَرَ ___ مع ___ حول ___

تَنَافَسَ ___ و ___ في ___

Real World Usage

Workplace Meetings very common

تَشَاوَرَ الْفَرِيقُ.

Social Media common

تَجَاهَلَ التَّعْلِيقَ.

Travel occasional

تَقَابَلْنَا فِي الْمَطَارِ.

Food Delivery Apps rare

تَعَاوَنَ مَعَ السَّائِقِ.

Job Interviews common

تَعَاوَنْتُ مَعَ زُمَلَائِي.

Texting very common

تَكَاثَبْنَا.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

Procure pelo Alif

Se você vir um prefixo t- e um ā longo logo após a primeira letra da raiz, é quase certeza que é Forma VI. Exemplo: «تَعَاوَنَ».
⚠️

Cuidado com o Objeto

A maioria desses verbos não aceita objeto direto. Em vez de 'discutimos o preço', diga 'nos entendemos SOBRE o preço': «تَفَاهَمْتُمْ حَوْلَ السِّعْرِ».
💬

O Poder de Ignorar

O verbo tajāhala (ignorar) é essencial na cultura árabe para manter a diplomacia e evitar conflitos diretos: «تَجَاهَلَ الخَطَأَ لِيَبْقَى صَدِيقاً».

Smart Tips

Use Form VI to sound more precise about mutual actions.

تحدثوا مع بعضهم (They talked with each other) → تَحَاوَرُوا (They debated/discussed)

Use Form VI to describe feigned behavior.

تظاهر بأنه مريض (He pretended that he is sick) → تَمَارَضَ (He faked illness)

Use 'taʿāwana' for cooperation.

عملوا معاً (They worked together) → تَعَاوَنُوا (They cooperated)

Use 'tashāwara' for consulting.

تكلموا عن القرار (They talked about the decision) → تَشَاوَرُوا في القرار (They consulted on the decision)

Pronúncia

ta-faa-a-la

Long Vowel

The 'ā' in 'tafāʿala' must be held for two beats.

ta-FA-aa-la

Emphasis

The 'ta' prefix is unstressed.

Reciprocal

تَشَاوَرُوا ↗

Rising intonation for questions.

Statement

تَشَاوَرُوا ↘

Falling intonation for facts.

Memorize

Mnemônico

Think of 'Tafāʿala' as 'Two-for-all'—when two people do it for all to see.

Associação visual

Imagine two people holding a giant letter 'T' and 'A' together, pulling it back and forth between them.

Rhyme

Tafāʿala is the way, for actions done in a mutual way.

Story

Ahmed and Ali wanted to study. They 'takātaba' (corresponded) via letters. Then they 'tashāwara' (consulted) on the plan. But Ahmed was lazy, so he 'tamārada' (faked illness) to skip the test.

Word Web

تَعَاوَنَتَشَاوَرَتَمَارَضَتَجَاهَلَتَقَابَلَتَحَاوَرَ

Desafio

Write three sentences today using Form VI verbs to describe your interactions with colleagues or friends.

Notas culturais

Form VI is very common in daily speech, often replaced by 't-' prefix in some dialects.

Often used to describe social interactions in a slightly humorous way.

Used in formal business settings for 'cooperation'.

Derived from the Semitic root system, Form VI evolved to express mutual action.

Iniciadores de conversa

“

هل تعاونت مع زملائك؟

“

هل تشاورتم في القرار؟

“

لماذا تظاهرت بالمرض؟

“

كيف تتشاجر مع أصدقائك؟

Temas para diário

صف موقفاً تعاونت فيه مع شخص ما.
هل سبق أن تظاهرت بشيء؟
تحدث عن أهمية التشاور في العمل.
قارن بين التعاون والتنافس.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma recíproca correta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Precisamos da Forma VI para 'encontramos um ao outro'. qābalnā é apenas 'nós encontramos (alguém)'.
Qual frase implica fingimento?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
A Forma VI (tamāraḍa) carrega o sentido de fingir. mariḍa significa que ele realmente ficou doente.
Corrija o erro gramatical.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
A Forma VI é geralmente intransitiva. Você não pode colocar 'o dever de casa' direto; precisa da preposição 'no' (fī).

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank with the correct Form VI verb.

الطلاب ___ في المشروع. (cooperated)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تَعَاوَنُوا
Plural subject requires plural verb.
Choose the correct reciprocal verb. Múltipla escolha

أحمد وعلي ___ في الحديقة. (met)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تَقَابَلَا
Dual subject requires dual verb.
Correct the verb in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

هو تَعَاوَنَ مع صديقه. (Incorrect: reciprocal needs plural or dual context)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تَعَاوَنَا
Reciprocal usually implies two or more.
Transform to Form VI. Sentence Transformation

كتب أحمد إلى علي -> أحمد وعلي ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تَكَاتَبَا
Form VI expresses mutual writing.
Is this Form VI? True False Rule

تَمَارَضَ (He faked illness)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
It follows the tafāʿala pattern.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

أ: هل تشاورتم؟ ب: نعم، ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تَشَاوَرْنَا
First person plural response.
Build a sentence. Sentence Building

المدير / الموظف / تشاور

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تشاور المدير والموظف
Proper word order.
Match the verb to its meaning. Match Pairs

تَجَاهَلَ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Faked ignorance
Tajāhala means to feign ignorance.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Combine o verbo da Forma VI com seu significado. Match Pairs

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Conjugue 'entender-se mutuamente' no presente. Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Organize para formar: 'Os jogadores apertaram as mãos.' Sentence Reorder

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Identifique a ação fingida. Múltipla escolha

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Encontre o erro de uso. Error Correction

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Traduza: 'Eles (dois) discutiram.' Tradução

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Substantivo (Masdar) da Forma VI. Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Selecione o padrão correto para a Forma VI. Múltipla escolha

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Corrija a vogal final do presente. Error Correction

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Combine a raiz ao significado recíproco da Forma VI. Match Pairs

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

Usually no, as it implies reciprocity. However, it can be used for 'pretending' (e.g., `tamārada`).

Form III is one-way (I hit him). Form VI is mutual (We hit each other).

Context is key. If there are two people, it's likely reciprocal. If it's about a state, it's likely pretend.

Yes, especially in social and professional contexts.

Yes, but it is rare and complex.

Yes, if they are interacting (e.g., two dogs fighting).

It's a morphological marker for derived stems.

Yes, those with weak roots (vowels) follow specific conjugation rules.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish moderate

Verbos reflexivos/recíprocos (se)

Spanish uses a pronoun; Arabic changes the verb structure.

French moderate

Verbes réciproques (se)

French relies on pronouns; Arabic relies on morphology.

German low

Gegenseitige Verben (einander)

German uses separate words; Arabic uses a single word.

Japanese high

Au-suffix (e.g., hanashiau)

Japanese is agglutinative; Arabic is root-based.

Chinese low

Hùxiāng (mutually)

Chinese uses adverbs; Arabic uses verb stems.

Arabic (Dialects) high

T-prefix verbs

Dialects are more flexible with vowel pronunciation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Verbos Defeituosos: Quando o fim desaparece (Naqis)
Next
Forma Verbal IV do Árabe: Fazendo as Coisas Acontecerem (Af'ala)

Vídeos relacionados

AmouddouTV 099 Aqqa01 أمودو/ أقا السفر الأول 26:09

AmouddouTV 099 Aqqa01 أمودو/ أقا السفر الأول
كيف تحسن الرياضة من صحتك النفسية؟ | بودكاست لفّة 23:15

كيف تحسن الرياضة من صحتك النفسية؟ | بودكاست لفّة
المُخبر الاقتصادي+ | لماذا قد ينهار سوق الأسهم الأمريكي في أي لحظة ويتسبب في أزمة مالية عالمية؟ 22:13

المُخبر الاقتصادي+ | لماذا قد ينهار سوق الأسهم الأمريكي في أي لحظة ويتسبب في أزمة مالية عالمية؟
As 10 Formas do Verbo Árabe - Mohamed Nabawy YouTube

As 10 Formas do Verbo Árabe - Mohamed Nabawy

Mohamed Nabawy
Verbos em Árabe: Entenda as Formas - Cris Freitas YouTube

Verbos em Árabe: Entenda as Formas - Cris Freitas

Árabe com Cris

Related Grammar Rules

A2

Verbos ocos em árabe: A letra central que desaparece (قال)

Overview Você já tentou mandar uma mensagem para um amigo em árabe dizendo "eu dormi" e percebeu que metade do seu verbo...
A2

Passado Árabe (2ª pessoa): 'Você fez' (-ta, -ti)

### Overview No português, quando queremos dizer "você escreveu", usamos o pronome "você" seguido do verbo conjugado. É...
A2

Verbos Plurais em Árabe: Vocês e Eles (ـون / ـن)

### Overview No árabe, os verbos não são palavras estáticas; eles são dinâmicos e mudam de forma para concordar com o s...
A2

Eu escrevo vs. Nós escrevemos (Presente 1ª Pessoa)

Visão Geral Já notou que em inglês ou português dizer "Eu estou indo" leva várias palavras, mas em árabe você pode fazer...
A2

Eu e Nós no Passado: O Pretérito Árabe (Al-Māḍī)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar no `al-fiʿl al-māḍī` (o verbo no passado). Em português, quando queremos di...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!