The adjective 'executivo' signifies the power and responsibility to implement plans, laws, or decisions.
Palavra em 30 segundos
- Relating to putting plans into action.
- Describes roles with decision-making power.
- Used in business and government contexts.
Overview
O adjetivo 'executivo' em português deriva do verbo 'executar', que significa realizar, cumprir ou levar a cabo. Quando aplicado a uma pessoa, cargo ou função, 'executivo' denota a autoridade e a responsabilidade de implementar decisões, gerir operações e dirigir equipas ou organizações. É um termo amplamente utilizado no contexto empresarial, governamental e administrativo, indicando um nível de poder e decisão.
É frequentemente usado para descrever cargos, como 'diretor executivo' (CEO) ou 'gerente executivo'. Também pode qualificar funções, como 'poder executivo' (o ramo do governo responsável pela aplicação das leis) ou 'função executiva' (no sentido de planeamento e execução de tarefas). Pode ainda referir-se a algo relacionado com a execução, como uma 'reunião executiva' (onde decisões são tomadas e planos são traçados).
No mundo corporativo, é comum encontrar o termo em títulos de cargos (CEO, CFO, COO), em reuniões estratégicas e na descrição de responsabilidades de gestão. No âmbito governamental, o 'poder executivo' é um dos três pilares do Estado (legislativo, executivo, judiciário). Na vida quotidiana, pode aparecer em contextos de planeamento de projetos ou na descrição de pessoas com capacidade de liderança e implementação.
Palavras como 'administrativo' e 'gerencial' são semelhantes, mas 'executivo' carrega uma conotação mais forte de poder de decisão e implementação direta. 'Administrativo' foca-se mais na organização e gestão de rotinas, enquanto 'gerencial' se refere à supervisão e coordenação de equipas. 'Implementador' descreve a ação de executar, mas 'executivo' refere-se mais ao cargo ou à capacidade inerente de fazê-lo.
Exemplos
O diretor executivo apresentou os resultados do trimestre.
businessThe executive director presented the quarter's results.
O poder executivo é responsável pela administração do país.
governmentThe executive branch is responsible for the country's administration.
Precisamos de uma equipa mais executiva para concretizar este projeto.
project managementWe need a more action-oriented team to bring this project to fruition.
A reunião executiva definirá as próximas estratégias de marketing.
businessThe executive meeting will define the next marketing strategies.
Colocações comuns
Frases Comuns
tomar uma decisão executiva
to make an executive decision
equipa executiva
executive team
funções executivas
executive functions
Frequentemente confundido com
'Gerente' (manager) often focuses on supervising a team and daily operations, while 'executivo' implies higher-level decision-making and strategic implementation.
'Administrador' (administrator) can be broader, sometimes focusing on managing resources or systems, whereas 'executivo' specifically relates to the power to execute plans.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
The term 'executivo' is most commonly used in formal and professional contexts, particularly in business and government. It denotes a level of authority and responsibility for action. While it can be used informally to describe someone who gets things done, its primary register is formal.
Erros comuns
Confusing 'executivo' solely with 'managerial' duties; 'executivo' implies a higher degree of autonomy and decision-making power. Using 'executivo' to describe tasks that are purely operational or administrative, rather than strategic implementation.
Tips
Focus on Action and Power
Remember 'executivo' implies not just planning, but the authority and ability to make things happen.
Avoid Overuse in Casual Talk
While understood, 'executivo' can sound overly formal or corporate in very casual, everyday conversations.
Understanding Government Structure
In many Portuguese-speaking countries, 'Poder Executivo' is a key concept in understanding the separation of government powers.
Origem da palavra
The word 'executivo' comes from the Latin 'executivus', derived from 'executere', meaning 'to follow out, to pursue, to perform'. It entered Portuguese through the influence of similar terms in other European languages, particularly in the context of law and administration.
Contexto cultural
In many Portuguese-speaking cultures, titles like 'Diretor Executivo' or 'Presidente Executivo' carry significant social and professional weight, reflecting hierarchy and influence within organizations.
Dica de memorização
Think of 'execute' in English – 'executivo' is the adjective form, describing someone or something that executes plans and carries out actions.
Perguntas frequentes
4 perguntasEnquanto 'executivo' se refere à implementação e poder de decisão, 'administrativo' foca-se mais na organização, gestão de rotinas e suporte. Um cargo executivo geralmente tem mais autoridade para iniciar ações.
Refere-se ao ramo do governo responsável por aplicar as leis criadas pelo poder legislativo. No Brasil e em Portugal, é chefiado pelo Presidente ou Primeiro-Ministro, respetivamente.
Geralmente não. O termo é mais comum para descrever pessoas, cargos, funções ou órgãos que possuem capacidade de ação e decisão. Raramente se aplica a objetos inanimados.
O plural é 'executivos'. Usa-se para se referir a múltiplos cargos executivos, pessoas com funções executivas ou decisões executivas, como em 'diretores executivos' ou 'medidas executivas'.
Teste-se
Complete a frase com a palavra correta.
O novo CEO tem um plano ______ para expandir a empresa.
A palavra 'executivo' é a mais adequada aqui, pois refere-se à capacidade de implementar o plano de expansão.
Qual opção melhor descreve a função de um cargo executivo?
Um cargo executivo é principalmente responsável por:
Cargos executivos detêm autoridade para decidir e colocar planos em prática, focando no futuro e na estratégia.
Ordene as palavras para formar uma frase correta.
poder / executivo / legislativo / judiciário / e / o / são / ramos / do / governo
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e semanticamente coerente sobre a estrutura governamental.
🎉 Pontuação: /3
Summary
The adjective 'executivo' signifies the power and responsibility to implement plans, laws, or decisions.
- Relating to putting plans into action.
- Describes roles with decision-making power.
- Used in business and government contexts.
Focus on Action and Power
Remember 'executivo' implies not just planning, but the authority and ability to make things happen.
Avoid Overuse in Casual Talk
While understood, 'executivo' can sound overly formal or corporate in very casual, everyday conversations.
Understanding Government Structure
In many Portuguese-speaking countries, 'Poder Executivo' is a key concept in understanding the separation of government powers.
Exemplos
4 de 4O diretor executivo apresentou os resultados do trimestre.
The executive director presented the quarter's results.
O poder executivo é responsável pela administração do país.
The executive branch is responsible for the country's administration.
Precisamos de uma equipa mais executiva para concretizar este projeto.
We need a more action-oriented team to bring this project to fruition.
A reunião executiva definirá as próximas estratégias de marketing.
The executive meeting will define the next marketing strategies.
Related Content
Gramática relacionada
Vocabulário relacionado
Mais palavras de business
ação
A2A share representing ownership in a company.
acionista
B1An owner of shares in a company or corporation.
Ações
A2Shares in a company, representing ownership.
Adaptável
A2Able to adjust to new conditions.
adiantamento
B2A payment made before it is due; an advance.
adiantar
A2To make progress; to move forward.
administrador
A2A person responsible for running a business or organization.
Administrativamente
A2In an administrative manner.
Adquirido
A2Bought or obtained.
Adquirir
A2To buy or obtain something, meaning 'to acquire'.
