Significado
To visit or inspect briefly.
Contexto cultural
The 'Sommarstuga' (summer house) culture relies on 'titta till'. Neighbors often have keys to each other's cottages to check for snow damage or leaks during winter. In Swedish hospitals, 'titta till' is the informal term for 'rond' (rounds). It emphasizes the human connection over the clinical task. Swedish parenting often emphasizes independence, but 'titta till' is the safety net that allows children to play alone while parents remain aware. Flat hierarchy in Sweden means managers 'titta till' (check in) rather than 'övervaka' (monitor/supervise), which sounds too aggressive.
The Stress Test
If you don't stress 'till', Swedes might think you are just starting a sentence with 'titta' and waiting for more. Stressing 'till' completes the thought.
Don't Overstay
If you tell someone 'Jag tittar till dig sen', don't stay for two hours. It implies a 5-10 minute check-in.
Significado
To visit or inspect briefly.
The Stress Test
If you don't stress 'till', Swedes might think you are just starting a sentence with 'titta' and waiting for more. Stressing 'till' completes the thought.
Don't Overstay
If you tell someone 'Jag tittar till dig sen', don't stay for two hours. It implies a 5-10 minute check-in.
The 'Omtanke' Signal
Using this phrase is a great way to show you are a caring friend without being 'jobbig' (annoying/intrusive).
Use with Pronouns
When using pronouns (den, det, dem), put them after 'till' for clarity: 'Jag tittade till dem'.
Teste-se
Fill in the missing particle to complete the phrase 'to check on'.
Jag ska bara gå och titta ______ bebisen.
'Titta till' is the specific particle verb for checking on someone's well-being.
Which sentence is most natural for a neighbor house-sitting?
Vad säger du till din granne?
'Titta till' is the standard way to say you'll check on a property.
Complete the dialogue with the correct form of the verb.
A: Är kakan färdig? B: Jag vet inte, jag har inte _______ till den än.
The supine form 'tittat' is needed after the auxiliary verb 'har'.
Match the phrase to the situation.
Match 'titta till' with the correct scenario:
'Titta till' is for brief status checks of care or responsibility.
🎉 Pontuação: /4
Recursos visuais
Titta På vs. Titta Till
Banco de exercicios
4 exerciciosJag ska bara gå och titta ______ bebisen.
'Titta till' is the specific particle verb for checking on someone's well-being.
Vad säger du till din granne?
'Titta till' is the standard way to say you'll check on a property.
A: Är kakan färdig? B: Jag vet inte, jag har inte _______ till den än.
The supine form 'tittat' is needed after the auxiliary verb 'har'.
Match 'titta till' with the correct scenario:
'Titta till' is for brief status checks of care or responsibility.
🎉 Pontuação: /4
Perguntas frequentes
14 perguntasYes, if you are checking if it's back online or if an update went through. 'Jag ska titta till hemsidan.'
It is neutral. You can use it with your boss or your child.
'Kika till' is more informal and implies a 'peek'. It's even shorter than 'titta till'.
No, that's mixing two different particle verbs. Use one or the other.
No, it's very common for objects (oven, car, house) and animals.
Use 'tillsyn' or 'inspektera'.
Not exactly. 'Watch over' is 'vakta' or 'vaka över', which is long-term. 'Titta till' is a moment.
Yes: 'Jag tittade till honom igår.'
In Swedish, the particle in a particle verb always carries the primary stress.
Yes, it's a great way to say you're checking the status of a task.
Yes, it is a standard part of 'Rikssvenska' (Standard Swedish).
Yes, if you are sick or need someone to check if you're okay.
Yes, usually. If you titta till the food and it's burning, you are expected to turn off the heat.
Using 'titta på' instead of 'titta till'.
Frases relacionadas
kika till
similarTo peek in on
se till
similarTo ensure / To look after
titta in
builds onTo drop by
hålla ett öga på
similarTo keep an eye on
titta efter
contrastTo look for / To look after
