Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
B1 adjective 10 min de leitura

hälsosam

Exemplos hälsosam em 30 segundos
Explicação hälsosam in your Level:
At the A1 level, you should learn 'hälsosam' as a simple adjective meaning 'healthy'. Focus on its most common use: describing food and basic habits. You might see it in simple sentences like 'Äpplen är hälsosamma' (Apples are healthy). At this stage, don't worry too much about complex grammar; just remember that it is a positive word for things that are good for your body. You will often see it paired with 'mat' (food) or 'liv' (life). It is one of the first 'long' adjectives you might encounter, so practice the pronunciation carefully: HEL-so-sam.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the A2 level, you begin to see the different forms of the word. You should know that it is 'en hälsosam frukost' but 'ett hälsosamt liv'. You will also start using the plural form 'hälsosamma' for things like 'hälsosamma vanor' (healthy habits). You can use this word to talk about your hobbies, such as 'Jag gillar att träna för det är hälsosamt' (I like to exercise because it is healthy). You should also be able to recognize the opposite word, 'ohälsosam', for things like fast food or smoking.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B1 level, you are expected to use 'hälsosam' in more varied contexts, including abstract ones like 'en hälsosam relation' (a healthy relationship) or 'en hälsosam inställning' (a healthy attitude). You should understand the difference between 'hälsosam' and 'frisk' (not sick). You can now use comparative and superlative forms: 'Det är hälsosammare att cykla än att åka bil' (It is healthier to cycle than to go by car). You should be comfortable using the word in discussions about lifestyle, work-life balance, and general well-being.
At the B2 level, you use 'hälsosam' fluently in debates and written essays. You understand its role in Swedish societal values, such as 'folkhälsa' (public health). You can discuss 'hälsosamma levnadsvanor' in a more nuanced way, perhaps touching on psychological health or environmental factors. You are aware of synonyms like 'sund' or 'välgörande' and can choose the most appropriate word for the register. You can also use the word ironically or metaphorically, such as 'en hälsosam dos skepticism' (a healthy dose of skepticism).
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C1 level, your use of 'hälsosam' is precise and sophisticated. You can use it in academic or professional settings to describe 'hälsofrämjande processer' (health-promoting processes). You understand the etymological roots and how the suffix '-sam' functions in other Swedish words (like 'långsam' or 'tacksam'). You can analyze texts about public health policy where 'hälsosam' is used to define norms and standards for the population. You use the word with perfect grammatical agreement in complex, multi-clause sentences.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C2 level, you have a native-like grasp of 'hälsosam'. You can detect subtle nuances in its use in literature, political rhetoric, and high-level medical discourse. You understand how the concept of 'hälsosam' has evolved in Swedish history, from basic hygiene to modern holistic wellness. You can use the word to construct complex metaphors and can effortlessly switch between 'hälsosam', 'sund', 'nyttig', and 'rekreativ' depending on the exact shade of meaning you wish to convey in professional writing or oratory.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Exemplos

hälsosam em 30 segundos

  • Hälsosam means 'healthy' in the sense of 'promoting good health'.
  • It has three forms: hälsosam (en), hälsosamt (ett), and hälsosamma (plural).
  • It is different from 'frisk', which means 'not sick'.
  • Commonly used for food, lifestyle, and work-life balance.

The Swedish adjective hälsosam is a cornerstone of Swedish lifestyle vocabulary, translating primarily to 'healthy' in English. However, its usage is specifically tied to things that promote or sustain good health. Unlike the word 'frisk', which describes the state of not being currently ill (the opposite of 'sjuk'), hälsosam describes habits, environments, foods, and choices that contribute to long-term well-being. When a Swede talks about a hälsosam livsstil (healthy lifestyle), they are referring to a holistic approach involving exercise, nutrition, and mental balance.

Core Definition
Something that acts in a way that is beneficial for physical or mental health. It is derived from the noun 'hälsa' (health) and the suffix '-sam' (inclined to/tending to).

Att äta mycket grönsaker är en mycket hälsosam vana som alla borde följa.

Translation: Eating a lot of vegetables is a very healthy habit that everyone should follow.

In Swedish culture, the concept of being hälsosam is often linked to the idea of 'lagom'—not too much, not too little. It isn't just about extreme dieting; it's about a sustainable, balanced way of living. You will see this word on food packaging, in medical advice, and in workplace wellness programs (friskvård). It carries a positive, proactive connotation. If you describe a person as 'hälsosam', you are commenting on their lifestyle and radiant vitality rather than just their lack of medical symptoms.

Common Contexts
Nutrition, physical exercise, mental health, ergonomics, and environmental factors.

En hälsosam arbetsmiljö minskar stressen hos de anställda.

Translation: A healthy work environment reduces stress among employees.

Furthermore, the word extends beyond the physical. A 'hälsosam relation' (healthy relationship) or a 'hälsosam inställning' (healthy attitude) are common phrases. In these cases, it implies something that is constructive, balanced, and devoid of toxicity. It is a versatile adjective that emphasizes the quality of being beneficial for growth and stability. Swedes value 'folkhälsa' (public health), and 'hälsosam' is the adjective that drives the discourse around what citizens should strive for in their daily routines.

Det är viktigt att ha en hälsosam balans mellan arbete och fritid.

Nuance Note
While 'nyttig' focuses on the nutritional value or usefulness of a specific item (like a carrot), 'hälsosam' is broader and often encompasses the entire effect on the body and mind.

Motion är en grundpelare i ett hälsosamt liv.

Using hälsosam correctly requires understanding Swedish adjective declension. Because Swedish adjectives change form based on the gender and number of the noun they describe, you must be aware of three primary forms: hälsosam (en-words), hälsosamt (ett-words), and hälsosamma (plural and definite forms). Mastery of these forms is essential for B1 learners to speak naturally.

En-words (Common Gender)
Use 'hälsosam'. Example: en hälsosam kost (a healthy diet), en hälsosam vana (a healthy habit).

Hon har utvecklat en hälsosam rutin med morgonpromenader.

When describing 'ett' nouns, the adjective takes a '-t' ending. This is a common stumbling block for English speakers. 'Ett hälsosamt liv' (a healthy life) or 'ett hälsosamt val' (a healthy choice) are the correct constructions. If you are using the word as an adverb—to describe how something is done—you also use the '-t' form. For instance, 'att leva hälsosamt' (to live healthily).

Ett-words (Neuter Gender)
Use 'hälsosamt'. Example: ett hälsosamt mellanmål (a healthy snack), ett hälsosamt klimat (a healthy climate).

Företaget strävar efter att skapa ett hälsosamt arbetsklimat för alla.

For plural nouns or when the noun is in its definite form (e.g., 'the healthy habits'), the ending changes to '-ma'. This results in hälsosamma. Note the double 'm' which preserves the short vowel sound. 'De hälsosamma alternativen' (the healthy alternatives) or 'många hälsosamma recept' (many healthy recipes). This form is also used after possessive pronouns like 'min' or 'hans'.

Plural and Definite
Use 'hälsosamma'. Example: de hälsosamma barnen (the healthy children), mina hälsosamma val (my healthy choices).

Vi måste fokusera på de hälsosamma aspekterna av projektet.

In comparative and superlative forms, use 'hälsosammare' (healthier) and 'hälsosammast' (healthiest). These are used to compare different options, such as 'Den här salladen är hälsosammare än den där hamburgaren' (This salad is healthier than that hamburger). These forms do not change based on the noun gender.

Vilken är den hälsosammaste metoden för att gå ner i vikt?

In Sweden, hälsosam is ubiquitous because the country places a high societal value on wellness and physical activity. You will encounter this word in a variety of professional and social settings. One of the most common places is the grocery store (mataffären). Labels on food products often use 'hälsosam' to market items that are low in sugar, high in fiber, or organic. It is a key marketing term used to appeal to the health-conscious Swedish consumer.

Media and News
Swedish news outlets like SVT or newspapers like Dagens Nyheter frequently run segments on 'hälsosamma levnadsvanor' (healthy living habits), especially in January when many people make New Year's resolutions.

Nyheterna rapporterar om vikten av en hälsosam kost för barn i skolan.

The workplace is another primary environment for this word. Sweden has a unique system called friskvårdsbidrag, where employers provide a tax-free allowance for employees to spend on 'hälsosamma aktiviteter' like gym memberships, yoga, or massages. In HR meetings or office emails, you might hear about the importance of a 'hälsosam balans' between work and private life to prevent burnout (utbrändhet).

Medical Consultations
When visiting a 'vårdcentral' (health center), a doctor might advise you to be more 'hälsosam' by reducing alcohol intake or increasing daily steps. They focus on 'preventiv hälsovård' (preventative healthcare).

Läkaren rekommenderade en mer hälsosam livsstil för att sänka blodtrycket.

Socially, among friends, the word is used when discussing lifestyle changes. If a friend starts a new diet or exercise regime, you might say, 'Vad hälsosam du har blivit!' (How healthy you've become!). It is also used in the context of 'hälsosam skepticism' (healthy skepticism) in debates, showing its reach into abstract intellectual discussions. In summary, whether you are reading a blog, listening to a podcast about 'biohacking', or just talking about lunch, hälsosam is a vital part of the modern Swedish lexicon.

Det finns en hälsosam trend att dricka mindre läsk i Sverige.

One of the most frequent mistakes English speakers make when learning Swedish is confusing hälsosam with frisk. In English, 'healthy' can mean both 'not sick' and 'health-promoting'. In Swedish, these are strictly separated. If you say 'Jag är hälsosam' when you mean 'I am not sick today', a Swede will understand that you mean you live a healthy life, not that your flu has passed.

Mistake 1: Hälsosam vs. Frisk
'Frisk' is the opposite of 'sjuk' (sick). 'Hälsosam' is the opposite of 'ohälsosam' (unhealthy/harmful habits). Don't say 'Jag känner mig hälsosam' to mean 'I feel well/healthy' in a medical sense; say 'Jag känner mig frisk'.

Fel: Hoppas du blir hälsosam snart! (Wrong: Hope you get healthy soon!)
Rätt: Hoppas du blir frisk snart!

Another error involves the neuter form 'hälsosamt'. English speakers often forget to add the '-t' when describing 'ett' nouns. Because 'liv' (life) is an 'ett' noun, you must say 'ett hälsosamt liv'. Saying 'ett hälsosam liv' is a clear grammatical error that marks you as a beginner. Similarly, when using the word as an adverb (e.g., 'to eat healthily'), you must use 'hälsosamt'.

Mistake 2: Gender Agreement
Always check if the noun is 'en' or 'ett'. 'Ett val' (a choice) requires 'hälsosamt'. 'En sallad' requires 'hälsosam'.

Fel: Han lever ett hälsosam liv.
Rätt: Han lever ett hälsosamt liv.

A third mistake is using 'hälsosam' when 'nyttig' is more appropriate. While overlapping, 'nyttig' is the go-to word for 'nutritious' or 'good for you' in a functional sense. If you are eating a piece of fruit, it is 'nyttigt'. 'Hälsosam' is slightly more formal or encompasses the broader effect. Using 'hälsosam' for a single blueberry might sound a bit too grand; 'nyttig' fits better for specific foods.

Fel: De äter hälsosama bär.
Rätt: De äter hälsosamma bär.

To truly master the concept of 'health' in Swedish, you need to know the synonyms and related terms that Swedes use to provide variety and precision in their speech. While hälsosam is the most direct translation of 'healthy', several other words cover specific nuances of the term.

Sund vs. Hälsosam
'Sund' often implies 'sound' or 'wholesome'. It is frequently used for 'sunt förnuft' (common sense) or 'en sund själ i en sund kropp' (a sound mind in a sound body). It feels slightly more traditional or moral than the more scientific 'hälsosam'.

Det är ett sunt tecken att du vilar när du är trött.

Translation: It is a sound/healthy sign that you rest when you are tired.

Then there is nyttig. This is perhaps the most common alternative. It literally means 'useful', but in the context of food, it means 'nutritious' or 'healthy'. If you are offering someone a snack and want to say it's healthy, you would most likely say 'Det är nyttigt'. 'Hälsosam' is used for the broader habit of eating such things.

Välgörande
This means 'beneficial' or 'doing good'. It is often used for things like a 'välgörande massage' or a 'välgörande promenad'. It emphasizes the positive effect something has on your well-being right now.

Ett varmt bad kan vara mycket välgörande för stela muskler.

For more formal or scientific contexts, you might encounter hälsofrämjande (health-promoting). This is a compound word often used in policy documents or by the 'Folkhälsomyndigheten'. It specifically refers to actions taken to improve health outcomes. On the flip side, the direct antonym is ohälsosam (unhealthy). This is used for smoking, excessive sugar, or toxic environments.

Att sitta stilla hela dagen är en ohälsosam vana.

Lastly, frisk and kry are used to describe a person's state. 'Kry' is a slightly older but still common word meaning 'hale and hearty'. If someone has been sick but is now walking around and active, you say they are 'pigg och kry'. Understanding these distinctions allows you to choose the exact 'flavor' of health you wish to communicate.

Guia de pronúncia

UK /ˈhɛlsʊˌsam/
US /ˈhɛlsoʊˌsɑːm/
Primary stress on the first syllable: HÄL-so-sam.
Rima com
långsam tacksam varsam
Erros comuns
  • Pronouncing the 'ä' like an 'ay' (it should be 'eh').
  • Forgetting the short 'o' sound (it's not a long 'oh').
  • Misplacing stress on the last syllable.
  • Not doubling the 'm' sound in the plural 'hälsosamma'.
  • Confusing the pronunciation with 'hälsa' (the noun).
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Frukt är hälsosam.

Fruit is healthy.

Simple subject-adjective sentence.

2

Är det hälsosamt?

Is it healthy?

Neuter form 'hälsosamt' used for 'det'.

3

Jag äter hälsosam mat.

I eat healthy food.

Adjective modifying 'mat' (en-word).

4

En hälsosam frukost är bra.

A healthy breakfast is good.

Indefinite en-word.

5

Vatten är hälsosamt.

Water is healthy.

Neuter form 'hälsosamt' used for 'vatten'.

6

Hon är hälsosam.

She is healthy (lives healthily).

Describing a person's lifestyle.

7

Hälsosamma bär är goda.

Healthy berries are tasty.

Plural form 'hälsosamma'.

8

Det är en hälsosam vana.

It is a healthy habit.

Common gender noun 'vana'.

1

Jag vill leva ett hälsosamt liv.

I want to live a healthy life.

Neuter 'hälsosamt' for 'liv'.

2

Vi äter hälsosamma grönsaker varje dag.

We eat healthy vegetables every day.

Plural form.

3

Det är inte hälsosamt att röka.

It is not healthy to smoke.

Adverbial/neuter use.

4

Min pappa är mycket hälsosam.

My dad is very healthy.

Describing a person's habits.

5

Hälsosam mat kostar ofta mer.

Healthy food often costs more.

Subject position.

6

Barnen behöver hälsosamma mellanmål.

The children need healthy snacks.

Plural adjective.

7

Är den här soppan hälsosam?

Is this soup healthy?

Agreement with 'soppa' (en-word).

8

Sömn är hälsosamt för kroppen.

Sleep is healthy for the body.

Neuter form for abstract concept.

1

Att cykla till jobbet är en hälsosam rutin.

Cycling to work is a healthy routine.

Modifying 'rutin'.

2

Vi försöker göra hälsosammare val i affären.

We try to make healthier choices in the store.

Comparative form.

3

Det är hälsosamt att ta en paus ibland.

It is healthy to take a break sometimes.

Neuter form used as an adverb/predicate.

4

En hälsosam balans mellan jobb och fritid är viktig.

A healthy balance between work and leisure is important.

Abstract usage.

5

Många svenskar har en hälsosam livsstil.

Many Swedes have a healthy lifestyle.

Common collocation.

6

De hälsosamma alternativen finns på menyn.

The healthy alternatives are on the menu.

Definite plural form.

7

Han har en hälsosam inställning till livet.

He has a healthy attitude towards life.

Metaphorical use.

8

Är det hälsosammare att ånga maten?

Is it healthier to steam the food?

Comparative form.

1

Företaget främjar en hälsosam arbetsmiljö.

The company promotes a healthy work environment.

Formal context.

2

Det finns en hälsosam skepticism mot nya dieter.

There is a healthy skepticism towards new diets.

Abstract/idiomatic use.

3

Vi diskuterade de hälsosamma effekterna av meditation.

We discussed the healthy effects of meditation.

Definite plural.

4

Det är det hälsosammaste valet du kan göra.

It is the healthiest choice you can make.

Superlative form.

5

Hälsosam mat behöver inte vara tråkig.

Healthy food doesn't have to be boring.

General statement.

6

En hälsosam ekonomi kräver långsiktig planering.

A healthy economy requires long-term planning.

Economic metaphor.

7

De har skapat en hälsosam kultur på kontoret.

They have created a healthy culture at the office.

Organizational context.

8

Att leva hälsosamt är en investering i framtiden.

Living healthily is an investment in the future.

Adverbial use.

1

Studien belyser vikten av hälsosamma levnadsvanor.

The study highlights the importance of healthy living habits.

Academic register.

2

Hälsosam konkurrens kan driva innovation framåt.

Healthy competition can drive innovation forward.

Business metaphor.

3

Det krävs en hälsosam dos realism i den här debatten.

A healthy dose of realism is required in this debate.

Idiomatic expression.

4

Statliga medel satsas på hälsofrämjande och hälsosamma miljöer.

State funds are invested in health-promoting and healthy environments.

Policy language.

5

Är det hälsosamt för demokratin med så mycket desinformation?

Is it healthy for democracy with so much disinformation?

Political metaphor.

6

Patienten uppvisar en hälsosam återhämtning efter operationen.

The patient shows a healthy recovery after the surgery.

Medical context.

7

Vi måste ifrågasätta vad som egentligen anses vara hälsosamt.

We must question what is actually considered healthy.

Philosophical inquiry.

8

En hälsosam relation bygger på ömsesidig respekt.

A healthy relationship is built on mutual respect.

Interpersonal context.

1

Diskursen kring den hälsosamma människan har förändrats radikalt.

The discourse surrounding the healthy human has changed radically.

Sociological analysis.

2

Det finns en hälsosam balansgång mellan frihet och reglering.

There is a healthy balancing act between freedom and regulation.

Political philosophy.

3

Hälsosam tillväxt får inte ske på bekostnad av miljön.

Healthy growth must not happen at the expense of the environment.

Sustainability context.

4

Att upprätthålla en hälsosam distans till sociala medier är avgörande.

Maintaining a healthy distance from social media is crucial.

Psychological advice.

5

Begreppet 'hälsosam' är ofta subjektivt och kulturellt betingat.

The concept of 'healthy' is often subjective and culturally conditioned.

Linguistic analysis.

6

En hälsosam skepsis är nödvändig i den vetenskapliga processen.

A healthy skepticism is necessary in the scientific process.

Epistemological context.

7

Det är en hälsosam utveckling för hela branschen.

It is a healthy development for the entire industry.

Industrial metaphor.

8

Vi strävar efter en hälsosam symbios mellan natur och arkitektur.

We strive for a healthy symbiosis between nature and architecture.

Architectural theory.

Colocações comuns

en hälsosam livsstil
en hälsosam kost
en hälsosam balans
hälsosamma vanor
ett hälsosamt val
en hälsosam skepticism
en hälsosam relation
hälsosam konkurrens
ett hälsosamt arbetsklimat
hälsosam mat

Frases Comuns

Leva hälsosamt

— To live in a way that promotes health.

Det är dyrt att leva hälsosamt.

Äta hälsosamt

— To eat nutritious food.

Jag försöker äta hälsosamt i veckorna.

Se hälsosam ut

— To look like you live a healthy life.

Du ser väldigt hälsosam ut efter semestern.

Hälsosamma alternativ

— Choices that are better for your health.

Finns det några hälsosamma alternativ till socker?

En hälsosam dos

— A reasonable or beneficial amount of something.

En hälsosam dos motion varje dag är bra.

Hälsosam miljö

— An environment that is good for well-being.

Vi behöver en hälsosam miljö i skolan.

Hälsosam inställning

— A positive and constructive attitude.

Hon har en hälsosam inställning till kritik.

Hälsosam vikt

— A weight that is considered medically safe.

Att hålla en hälsosam vikt är viktigt.

Hälsosam tillväxt

— Sustainable and steady progress.

Företaget har en hälsosam tillväxt.

Hälsosamma råd

— Advice regarding health.

Tack för alla hälsosamma råd.

Expressões idiomáticas

"En sund själ i en sund kropp"

— The idea that physical and mental health are linked (A sound mind in a sound body).

Träning är viktigt för 'en sund själ i en sund kropp'.

Literary
"Må som en prins"

— To feel very healthy and well.

Efter min hälsosamma semester mår jag som en prins.

Informal
"Kärnfrisk"

— Extremely healthy (like the core of a tree).

Han är nittio år och fortfarande kärnfrisk.

Neutral
"Pigg och kry"

— Alert and healthy (usually after an illness).

Nu är jag äntligen pigg och kry igen.

Neutral
"Stark som en oxe"

— Strong as an ox (often implies physical health).

Hälsosam mat har gjort honom stark som en oxe.

Informal
"Ha hälsan"

— To have one's health (often used in a grateful way).

Det viktigaste i livet är att ha hälsan.

Traditional
"Sunt förnuft"

— Common sense (literally 'healthy sense').

Använd ditt sunda förnuft!

Neutral
"Frisk som en nötkärna"

— Healthy as a nut kernel (perfectly healthy).

Läkaren sa att jag var frisk som en nötkärna.

Neutral
"Blomstra av hälsa"

— To bloom with health (to look very healthy).

Barnet blomstrar av hälsa.

Poetic
"En hälsosam skepsis"

— A reasonable amount of doubt that prevents being fooled.

Man bör ha en hälsosam skepsis mot vad man läser på nätet.

Neutral
Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!