Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

A2 adverb 8 min de leitura

顺畅

shun Chang

Pratique Exemplos Notas e dicas 顺畅 em 30 segundos

Explicação 顺畅 in your Level:

At the A1 level, you can think of **顺畅 (shùnchàng)** as a way to describe things moving easily. Imagine you are driving a toy car on a flat floor; it moves '顺畅' because there is nothing in the way. For beginners, the most important use is for **traffic** (交通 jiāotōng). You can say '交通顺畅' to mean 'The traffic is good' or 'No traffic jam.' You might also use it to describe your **Chinese speaking**. Even if you only know a few words, if you say them without stopping, you are speaking '顺畅.' It is a very positive word. When things are 顺畅, people feel happy and relaxed because they don't have to wait or worry about blocks. Just remember: 顺 (shùn) is like 'following the way,' and 畅 (chàng) is like 'unblocked.' If the road is open, it is 顺畅.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you should start using **顺畅 (shùnchàng)** to describe more than just traffic. You can use it to talk about **processes** and **communication**. For example, if you are working on a group project and everyone is talking and sharing ideas well, you can say '我们沟通得很顺畅' (Our communication is very smooth). You can also use it for **reading**. If you read a story and you don't need to look up many words, the reading process is 顺畅. At this level, you should notice how it is often used with '很' (hěn - very) or '不' (bù - not). '呼吸不顺畅' (Breathing is not smooth) is a useful phrase if you are feeling sick. It helps you describe a state where things are not moving as they should. It's a step up from basic words like '好' (good) because it describes *how* something is moving.

By B1, you can use **顺畅 (shùnchàng)** in professional and slightly more abstract contexts. It becomes an essential word for describing **efficiency**. In an office, you might talk about '工作流程顺畅' (a smooth workflow). This means that tasks are passed from one person to another without delays. You will also see it in technical descriptions, such as '网络顺畅' (the internet is smooth/fast) or '运行顺畅' (running smoothly, usually for software or machines). You should also begin to distinguish it from **顺利 (shùnlì)**. While '顺利' means you finished a task successfully, '顺畅' means the experience of doing it was fluid. For example, a meeting can be 顺畅 (good discussion) even if the result wasn't 顺利 (you didn't get the contract). Understanding this nuance shows you are moving into intermediate territory.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B2 level, **顺畅 (shùnchàng)** is used to describe the **logic and structure** of complex ideas. When writing an essay or giving a speech, your transitions between paragraphs should be 顺畅. This means the listener or reader can follow your thoughts easily. You might hear it in the context of **logistics and supply chains** (物流 wùliú). A '顺畅' supply chain is one where goods move from the factory to the customer without being stuck in ports or warehouses. At this level, you can also use it to describe **social interactions** and **diplomacy**. If two countries are having '顺畅' talks, it means they are communicating openly, even if they have disagreements. You should be comfortable using the adverbial form '顺畅地' to modify verbs like '进行' (proceed), '开展' (carry out), or '表达' (express).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, **顺畅 (shùnchàng)** appears in sophisticated discussions about **systems and macro-level operations**. You might read about the '顺畅' flow of capital (资金流 zījīnliú) in an economy or the '顺畅' exchange of information in a global network. It is often used in literary criticism to describe the '气' (qì) or the life-force and flow of a piece of writing. If a text is 顺畅, it has a natural cadence and rhythm that carries the reader along. You should also be able to use it in **medical and biological** contexts with precision, such as describing the '顺畅' circulation of blood or the functioning of the nervous system. At this stage, you are using the word to describe the harmony and unhindered nature of complex, interconnected systems. It reflects a deep understanding of the Chinese concept of 'flow.'

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, you master the **philosophical and subtle nuances** of **顺畅 (shùnchàng)**. You can use it to describe the 'flow state' in psychology or the effortless action (无为 wúwéi) described in Daoist philosophy, where one's actions are so perfectly aligned with the environment that they are completely '顺畅.' You might use it in high-level political discourse to describe the '顺畅' transition of power or the implementation of complex national policies. It is no longer just about 'no traffic jams'; it is about the perfect, frictionless operation of the universe, society, or the human mind. You can identify when a writer uses '顺畅' to imply a sense of inevitability and naturalness in a narrative. Your usage is indistinguishable from a highly educated native speaker, using the word to capture the essence of harmony in any given system.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

顺畅 em 30 segundos

顺畅 (shùnchàng) means 'smoothly' or 'unhindered,' focusing on the lack of obstacles in a flow or process.
It is commonly used for traffic, breathing, speaking, and work processes to indicate efficiency and ease.
Grammatically, it functions as an adjective (很顺畅) or an adverb (顺畅地) to describe how an action proceeds.
It differs from '顺利' (successful) by emphasizing the 'unblocked' nature of the journey rather than just the final result.

The term 顺畅 (shùnchàng) is a quintessential Chinese word used to describe the state of something moving or progressing without any obstacles, friction, or interruptions. At its core, it combines two powerful characters: 顺 (shùn), which means to follow, to obey, or to be in the same direction as a current, and 畅 (chàng), which implies being free-flowing, unblocked, or expansive. When these two are paired, they create a sense of 'smoothness' that applies to both physical movements and abstract processes. For an English speaker, the closest equivalents are 'smoothly,' 'unhindered,' 'fluently,' or 'without a hitch.'

Physical Flow: This is most commonly used to describe traffic or the flow of water. If a highway has no accidents or construction, the traffic is 顺畅. If a pipe is not clogged, the water flows 顺畅. It suggests a lack of physical resistance.
Communication and Speech: When a student speaks a foreign language without pausing to think about every word, or when a writer's prose flows logically from one point to the next, we use 顺畅. It highlights the rhythm and the absence of 'stuttering' in the delivery of information.
Process and Operations: In a business context, if a project moves from the planning stage to execution without bureaucratic delays or technical failures, the process is described as 顺畅. It is the hallmark of efficiency and well-oiled systems.

今天的交通非常顺畅，我提前十分钟到了公司。(The traffic today was very smooth; I arrived at the office ten minutes early.)

这篇文章写得很顺畅，逻辑很清晰。(This article is written very smoothly; the logic is very clear.)

呼吸顺畅是健康的重要标志。(Breathing smoothly is an important sign of health.)

网络连接很顺畅，视频一点都不卡。(The internet connection is very smooth; the video doesn't lag at all.)

我们要确保沟通渠道的顺畅。(We need to ensure that communication channels are unhindered.)

In daily life, you will hear this word most often in weather and traffic reports, but it is also a high-frequency word in professional feedback. If a manager says your presentation was 顺畅, they are complimenting your delivery style and the logical flow of your ideas. It is a positive, reassuring word that indicates a state of 'all clear.'

Using 顺畅 (shùnchàng) correctly involves understanding its placement in a sentence. Because it describes the *state* of a flow, it can act as a predicate adjective, an attributive adjective, or an adverbial modifier. Let's break down the grammatical structures that will make you sound like a native speaker.

As a Predicate (Subject + [Degree] + 顺畅): This is the simplest form. You are stating that something *is* smooth. Usually, you add a degree adverb like 很 (hěn - very), 非常 (fēicháng - extremely), or 比较 (bǐjiào - relatively). For example: '交通很顺畅' (The traffic is very smooth).
As an Adverbial Modifier (顺畅地 + Verb): When you want to describe *how* an action occurs, you use 顺畅地. This is common in formal writing or when describing technical processes. Example: '机器顺畅地运行着' (The machine is running smoothly).
As a Complement of Degree (Verb + 得 + 顺畅): This structure is used to evaluate the result of an action. If someone is speaking and they don't trip over their words, you say: '他说得很顺畅' (He speaks [in a manner that is] very smoothly).

为了保证手术顺畅进行，医生们做了充分的准备。(In order to ensure the surgery proceeds smoothly, the doctors made full preparations.)

由于管道堵塞，水流得不怎么顺畅。(Because the pipe is blocked, the water isn't flowing very smoothly.)

他的思路非常顺畅，很快就写完了论文。(His train of thought was very smooth; he finished the thesis very quickly.)

When describing someone's language ability, 顺畅 is often used as a synonym for 'fluent' (流利 liúlì), but with a slight nuance. 流利 focuses on the speed and accuracy of the speech, while 顺畅 focuses on the natural flow and the absence of awkward pauses. If your Chinese is 顺畅, it means you are communicating effectively and comfortably, even if you aren't using the most complex vocabulary.

Understanding the cultural and situational context of 顺畅 (shùnchàng) will help you recognize it in the wild. It is a word that spans across professional, medical, and everyday environments.

The Morning Commute: Turn on any Chinese radio station during rush hour, and you will hear the traffic reporter say, '目前全市交通基本顺畅' (At present, traffic throughout the city is basically smooth). It is the phrase every driver hopes to hear.
The Doctor's Office: If you have a cold or asthma, a doctor might ask, '呼吸顺畅吗？' (Is your breathing unhindered/smooth?). Here, it is a clinical term used to assess whether there is any obstruction in the airways.
Tech Support and IT: In the digital age, 顺畅 refers to user experience (UX). If an app is '顺畅,' it means there is no lag, the animations are fluid, and the transitions are seamless. Gamers often talk about whether a game runs '顺畅' on their hardware.

这个软件更新后，操作变得更加顺畅了。(After the software update, the operation has become much smoother.)

虽然是周末，但高速公路上的车流依然很顺畅。(Even though it's the weekend, the traffic flow on the highway is still very smooth.)

In business meetings, you might hear the phrase '沟通顺畅' (smooth communication). This doesn't just mean that people are speaking clearly; it implies that there is a good rapport, that information is being shared without gatekeeping, and that misunderstandings are being avoided. It is a high-level descriptor for a healthy organizational culture.

Even though 顺畅 (shùnchàng) seems straightforward, learners often confuse it with other 'smooth' words in Chinese. Let's clear up the confusion to ensure you use the right word for the right situation.

顺畅 vs. 顺利 (shùnlì): This is the most common error. 顺畅 describes the *process* or *flow* (unblocked). 顺利 describes the *outcome* (successful/without problems). You can say a meeting went 顺利 (everything was agreed upon), but you say the discussion was 顺畅 (the talking flowed well).
顺畅 vs. 流利 (liúlì): 流利 is specifically for language (speaking/reading). While you can use 顺畅 for language, you cannot use 流利 for traffic. You would never say '交通很流利.' Use 顺畅 for systems and physical flows; save 流利 for your Chinese speaking skills.
顺畅 vs. 光滑 (guānghuá): 光滑 means 'smooth' in a tactile sense, like the surface of a mirror or a piece of silk. 顺畅 is about 'smooth movement.' If you touch a table and it feels smooth, it's 光滑. If you drive on a road and there are no traffic jams, the experience is 顺畅.

Wrong: 这张桌子的表面很顺畅。
Right: 这张桌子的表面很光滑。(The surface of this table is smooth [tactile].)

Wrong: 祝你面试顺畅。
Right: 祝你面试顺利。(I wish you a smooth [successful] interview.)

Another mistake is using 顺畅 to describe people's personalities. While you can say a person is 'easy-going' (随和 suíhe), you don't call them '顺畅.' However, you can say their 'mood' is 舒畅 (shūchàng), which is a related word meaning 'happy and relaxed.' Pay close attention to the second character!

To truly master Chinese, you need to know which 'smooth' word fits the specific nuance of your sentence. Here is a comparison of 顺畅 with its closest relatives.

通畅 (tōngchàng) - Unobstructed: Very similar to 顺畅, but with a stronger emphasis on 'opening up' something that was closed. It is used almost exclusively for traffic, pipes, and breathing. While 顺畅 implies a pleasant flow, 通畅 focuses on the physical state of being open. Example: '道路通畅' (The road is clear).
流畅 (liúchàng) - Fluid/Elegant: This word is more aesthetic. It describes the fluidity of writing, music, or dance. If a piece of calligraphy is '流畅,' it has a beautiful, natural rhythm. 顺畅 is functional; 流畅 is artistic. Example: '线条流畅' (The lines are fluid/graceful).
顺溜 (shùnliu) - Smooth/Easy (Colloquial): This is a more informal, northern Chinese expression. It is often used to describe speech that is very easy to say or a task that is done effortlessly. Example: '这话他说得真顺溜' (He said that really smoothly/easily).

Comparison:
1. 交通顺畅 (Functional smooth traffic)
2. 动作流畅 (Beautifully fluid movement)
3. 管道通畅 (Unblocked plumbing)

In formal documents, you might also see 衔接顺畅 (xiánjiē shùnchàng), which refers to a smooth transition between two different parts of a project or two different segments of a journey. This is a common term in logistics and project management, emphasizing that there is no 'gap' or 'bump' during the handoff.

How Formal Is It?

Curiosidade

In ancient texts, '畅' was often used to describe the way music or joy spreads throughout a room—completely filling the space without any gaps.

Guia de pronúncia

UK ʃʊn tʃɑːŋ

US ʃʊn tʃɑŋ

Both syllables are stressed equally as they both carry the 4th tone.

Rima com

问 (wèn) 嫩 (nèn) 唱 (chàng) 让 (ràng) 棒 (bàng) 胖 (pàng) 浪 (làng) 上 (shàng)

Erros comuns

Pronouncing 'shun' as the English word 'shun' (to avoid). In Chinese, it is 'sh-win' or 'sh-oon'.
Using the 1st tone (flat) for 'chang' instead of the 4th tone (falling).
Confusing 'chang' with 'zhang'. Ensure the 'ch' is aspirated.
Failing to pronounce the 'ng' at the end of 'chang' clearly.
Pronouncing 'shun' with a 2nd tone (rising) like 'shún'.

Nível de dificuldade

Leitura 2/5

The characters are common but the distinction from '顺利' requires attention.

Escrita 3/5

The character '畅' has several strokes and requires practice to write balanced.

Expressão oral 2/5

Easy to pronounce if you master the 4th tone.

Audição 2/5

Very common in daily announcements and media.

O que aprender depois

Pré-requisitos

顺利通流开好

Aprenda a seguir

流畅通畅舒畅衔接逻辑

Avançado

行云流水畅通无阻理顺机制

Gramática essencial

Degree Complements with '得'

他说得非常顺畅。(He speaks very smoothly.)

Adverbial '地'

项目顺畅地完成了。(The project was completed smoothly.)

Adjective as Predicate

呼吸很顺畅。(Breathing is smooth.)

Negative '不'

逻辑不顺畅。(The logic is not smooth.)

Comparative '更加'

让交通更加顺畅。(Make the traffic even smoother.)

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

今天的交通很顺畅。

Traffic today is very smooth.

Subject + 很 + 顺畅. Simple predicate structure.

他说话很顺畅。

He speaks very smoothly.

Using 顺畅 to describe speech flow.

水流得很顺畅。

The water flows very smoothly.

Verb + 得 + 顺畅. Complement of degree.

路很宽，车开得很顺畅。

The road is wide, the car drives very smoothly.

Compound sentence showing cause and effect.

我的呼吸很顺畅。

My breathing is very smooth.

Describing a physical state.

电脑运行很顺畅。

The computer runs very smoothly.

Describing machine performance.

这支笔写字很顺畅。

This pen writes very smoothly.

Describing the 'flow' of a tool.

网络不顺畅。

The internet is not smooth.

Negative form using '不'.

我们沟通得很顺畅。

We communicated very smoothly.

Focusing on interpersonal flow.

这篇文章读起来很顺畅。

This article reads very smoothly.

Verb + 起来 + Adjective structure.

他顺畅地回答了老师的问题。

He answered the teacher's question smoothly.

Adverbial use: 顺畅 + 地 + Verb.

虽然人多，但排队很顺畅。

Although there are many people, the queue is moving smoothly.

Contrast using 虽然...但...

你的中文说得越来越顺畅了。

Your Chinese is becoming more and more smooth.

Using 越来越 to show progression.

这个游戏在我的手机上运行顺畅。

This game runs smoothly on my phone.

Context of technology and performance.

我们要保证空气流通顺畅。

We need to ensure the air circulates smoothly.

Noun (Air circulation) + Adjective.

他的动作非常顺畅。

His movements are very smooth.

Describing physical coordination.

为了保证项目顺畅进行，我们开了个会。

To ensure the project proceeds smoothly, we had a meeting.

Using 顺畅 in a project management context.

由于提前准备，整个过程非常顺畅。

Due to early preparation, the whole process was very smooth.

Linking preparation to smoothness.

即使在高峰期，这里的交通也很顺畅。

Even during peak hours, the traffic here is very smooth.

Using 即使...也... for emphasis.

他的思路顺畅，逻辑严密。

His thoughts are smooth and his logic is tight.

Describing mental processes.

我们需要改善流程，让工作更顺畅。

We need to improve the process to make work smoother.

Using 让 (to make/let) with 顺畅.

视频会议期间，网络连接一直很顺畅。

During the video conference, the network connection was smooth throughout.

Professional communication context.

这台机器经过维修后，运转得很顺畅。

After being repaired, this machine is running very smoothly.

Result after an action (repair).

双方的交谈在顺畅的氛围中结束了。

The conversation between both parties ended in a smooth atmosphere.

Describing the 'atmosphere' of an interaction.

建立顺畅的反馈机制对公司至关重要。

Establishing a smooth feedback mechanism is vital for the company.

Using 顺畅 as an attributive adjective for a mechanism.

作者用顺畅的文字表达了复杂的情感。

The author expressed complex emotions with smooth writing.

Literary context: describing writing style.

我们要确保物流渠道的顺畅，以防断货。

We must ensure the smoothness of logistics channels to prevent stockouts.

Logistics and supply chain terminology.

这种新药能帮助病人呼吸更加顺畅。

This new medicine can help patients breathe more smoothly.

Medical context: comparative degree (更加).

在演讲中，他顺畅地过渡到了下一个话题。

In his speech, he smoothly transitioned to the next topic.

Describing rhetorical transitions.

如果沟通不顺畅，误解就会产生。

If communication is not smooth, misunderstandings will arise.

Conditional sentence structure.

城市规划的核心是保证交通的顺畅。

The core of urban planning is to guarantee the smoothness of traffic.

Abstract noun phrase: 交通的顺畅.

该系统的优点是数据传输非常顺畅。

The advantage of this system is that data transmission is very smooth.

Technical advantage description.

政策的落实需要各部门之间顺畅的协作。

The implementation of policy requires smooth collaboration between various departments.

High-level administrative context.

只有保持资金链顺畅，企业才能生存。

Only by keeping the capital chain smooth can an enterprise survive.

Economic and financial terminology.

他的翻译不仅准确，而且行文极其顺畅。

His translation is not only accurate but also extremely smooth in its writing.

Evaluating translation quality.

这种设计旨在实现人机交互的顺畅体验。

This design aims to achieve a smooth experience in human-computer interaction.

UI/UX design terminology.

在危机时刻，保持指挥系统的顺畅是第一位的。

In times of crisis, maintaining the smoothness of the command system is priority number one.

Strategic and organizational context.

为了实现贸易顺畅，各国签署了自由贸易协定。

To achieve smooth trade, countries signed free trade agreements.

International relations context.

这种艺术风格强调线条的顺畅与韵律。

This artistic style emphasizes the smoothness and rhythm of lines.

Art criticism and aesthetics.

由于机制不顺畅，许多好的建议被搁置了。

Because the mechanism is not smooth, many good suggestions were shelved.

Describing institutional failure.

这种哲学追求的是个体与宇宙意志的顺畅融合。

This philosophy pursues the smooth integration of the individual with the universal will.

Philosophical and metaphysical usage.

文学作品的生命力往往在于其情感表达的顺畅与真挚。

The vitality of literary works often lies in the smoothness and sincerity of their emotional expression.

High-level literary analysis.

在宏观调控下，国民经济实现了顺畅的循环。

Under macro-control, the national economy has achieved a smooth cycle.

Macroeconomic discourse.

这种翻译策略旨在消除文化隔阂，达到语义的顺畅转换。

This translation strategy aims to eliminate cultural barriers and achieve a smooth semantic transformation.

Applied linguistics and translation theory.

其政令之顺畅，足见其治理能力之卓越。

The smoothness of his government orders is enough to show his excellent governance ability.

Classical-style modern Chinese usage.

我们要构建一个信息顺畅流动的数字化社会。

We need to build a digital society where information flows smoothly.

Sociological and technological vision.

这种乐曲的旋律顺畅而不失张力。

The melody of this music is smooth without losing tension.

Musicology and sophisticated description.

通过体制改革，我们理顺了原本不顺畅的利益分配关系。

Through institutional reform, we have straightened out the originally unsmooth relationship of interest distribution.

Political economy and reform terminology.

Colocações comuns

交通顺畅

呼吸顺畅

沟通顺畅

运行顺畅

思路顺畅

表达顺畅

衔接顺畅

物流顺畅

流程顺畅

网络顺畅

Frases Comuns

一路顺畅

— To have a smooth journey without any delays or traffic.

祝你回家的路上一路顺畅。

基本顺畅

— Mostly smooth; used in traffic reports to mean minor delays but overall good flow.

目前全市路网运行基本顺畅。

顺畅进行

— To proceed or carry out an activity without any obstacles.

会议正在顺畅进行中。

顺畅地表达

— To express one's ideas without hesitation or confusion.

她能顺畅地表达自己的观点。

保持顺畅

— To maintain a state of unhindered flow.

请保持楼梯间的通道顺畅。

不够顺畅

— Not smooth enough; indicating some friction or minor blocks.

这篇文章的逻辑还不够顺畅。

心情顺畅

— To feel relaxed and happy (though '舒畅' is more common).

看到美景，他心情顺畅了许多。

顺畅的衔接

— A seamless transition between two things.

这是一个非常顺畅的衔接。

顺畅的体验

— A smooth user experience, typically in tech or service.

我们追求给客户顺畅的体验。

顺畅的沟通

— Effective and easy communication between parties.

顺畅的沟通是成功的关键。

Frequentemente confundido com

顺畅 vs 顺利

Smoothly (success-oriented) vs. Smoothly (flow-oriented).

顺畅 vs 流利

Fluent (language only) vs. Smooth (general flow).

顺畅 vs 光滑

Smooth (texture) vs. Smooth (movement).

Expressões idiomáticas

"畅行无阻"

— To proceed without any hindrance; to move freely.

有了这张通行证，你就可以在院内畅行无阻。

Formal

"一帆风顺"

— Smooth sailing; everything going exactly as planned.

祝你的新事业一帆风顺。

Common/Positive

"通达顺畅"

— Clear and smooth; often used for transportation or logic.

这篇文章逻辑通达顺畅。

Literary

"顺理成章"

— To follow logically; to be natural and expected.

只要努力，成功就是顺理成章的事。

Common

"畅所欲言"

— To speak one's mind freely and without restraint.

在讨论会上，大家都可以畅所欲言。

Neutral

"应手顺心"

— To do something with ease and success.

他做起家务来应手顺心。

Colloquial

"无往不利"

— To be successful wherever one goes; everything goes smoothly.

他凭借聪明才智，在商场上无往不利。

Formal

"行云流水"

— Like floating clouds and flowing water; very natural and smooth (artistic).

他的书法写得行云流水。

Literary

"圆满顺畅"

— Complete and smooth; used for the conclusion of events.

晚会取得了圆满顺畅的成功。

Formal

"政通人和"

— Government functions well and people are at peace (smooth governance).

这个城市现在政通人和，非常繁荣。

Classical/Formal

Fácil de confundir

顺畅 vs 顺利

Both translate to 'smoothly' in English.

顺利 focuses on the result (no problems), while 顺畅 focuses on the process (no blocks).

面试很顺利 (Interview was successful) vs. 说话很顺畅 (Speaking was fluid).

顺畅 vs 流畅

Both describe flow.

流畅 is more artistic/elegant; 顺畅 is more functional.

动作流畅 (Elegant movement) vs. 交通顺畅 (Functional traffic).

顺畅 vs 通畅

Both mean unblocked.

通畅 is usually limited to physical openings (pipes, roads).

道路通畅 (Road is clear).

顺畅 vs 舒畅

Similar pronunciation.

舒畅 is only for feelings/mood (happy and relaxed).

心情舒畅 (Feeling happy).

顺畅 vs 流利

Used for language.

流利 is the standard word for fluency; 顺畅 is the 'smoothness' of the delivery.

英语流利 (Fluent English).

Padrões de frases

Subject + 很顺畅

交通很顺畅。

Verb + 得 + 很顺畅

他说得很顺畅。

为了...顺畅, Subject + Verb

为了运行顺畅，我们要清理内存。

Noun + 的 + 顺畅 + 是...

沟通的顺畅是成功的保障。

顺畅地 + Verb + 了 + Object

他顺畅地解决了所有问题。

虽...但...顺畅...

虽有微瑕，但全文气脉顺畅。

保持 + Noun + 顺畅

请保持呼吸顺畅。

不怎么 + 顺畅

网络不怎么顺畅。

Família de palavras

Substantivos

顺心 (shùnxīn) - satisfaction

流畅度 (liúchàngdù) - fluency/smoothness

畅通 (chàngtōng) - unimpeded passage

Verbos

理顺 (lǐshùn) - to straighten out/organize

畅谈 (chàngtán) - to talk freely

顺应 (shùnyìng) - to adapt to

Adjetivos

顺手 (shùnshǒu) - handy/convenient

舒畅 (shūchàng) - happy/relaxed

流畅 (liúchàng) - fluid

Relacionado

顺利

通顺

畅快

流程

衔接

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

High (Top 3000 words in modern Chinese usage).

Erros comuns

Using 顺畅 for a physical surface. → 光滑 (guānghuá)
顺畅 is for movement/process. You can't have a '顺畅' table.
Confusing 顺畅 with 顺利 in well-wishes. → 祝你面试顺利。
You wish someone success (顺利), not just a 'flowy' interview.
Saying '交通很流利'. → 交通很顺畅。
流利 is only for language. Traffic is never 'fluent'.
Using 顺畅 to describe a person's character. → 随和 (suíhe)
People are not 'unblocked'. They are easy-going.
Using 顺畅 when you mean 'comfortable'. → 舒服 (shūfu) or 舒畅 (shūchàng)
If you feel good, use 舒服. If your mood is happy, use 舒畅.

Dicas

Use with '得'

When describing how someone does something, use the structure 'Verb + 得 + 顺畅'. For example, '写得顺畅' (writes smoothly).

Pair with '交通'

This is the most common collocation. If you learn only one phrase, learn '交通顺畅'.

Tech Usage

Use it to describe how your phone or computer is performing. '手机运行很顺畅' is very natural.

Don't confuse with 顺利

Remember: 顺畅 = flow, 顺利 = success. A smooth road (顺畅) helps you have a successful (顺利) trip.

Breathing

If you are at a hospital, '呼吸顺畅' is the standard way to say your breathing is normal.

Transitions

In essays, use '衔接顺畅' to describe how your ideas connect. It will impress your teachers.

Communication

Say '沟通顺畅' to describe a good talk with a friend or colleague.

Radio Reports

Listen for this word on the radio during rush hour in China.

Character '畅'

The character '畅' (chàng) often implies 'joy' as well. A smooth process leads to a happy mind!

Daily Goal

Try to find one thing that is '顺畅' in your life every day and say it out loud in Chinese.

Memorize

Mnemônico

Think of a **SHUN** (shun)ning of obstacles so you can **CHANG** (charge) ahead. If you shun all the traffic, you can charge home smoothly!

Associação visual

Imagine a high-speed train gliding on a magnetic rail. There's no friction, no bumps, just a quiet, continuous flow. That is '顺畅'.

Word Web

Traffic Breathing Speech Internet Logic Writing Process Movement

Desafio

Try to describe your morning commute using '顺畅' three times today. If there was traffic, say '不顺畅'. If it was clear, say '很顺畅'.

Origem da palavra

The character 顺 (shùn) originally depicted a person following a head (页) or a direction, implying obedience or following a flow. The character 畅 (chàng) contains the radical for 'sun' or 'light' (though in modern forms it's linked to expansion) and implies a sense of brightness and total lack of obstruction.

Significado original: To follow a path without being blocked; the feeling of a clear and bright road.

Sino-Tibetan

Contexto cultural

No specific sensitivities. It is a neutral-to-positive term.

English speakers often use 'smooth' to describe physical textures. In Chinese, remember that '顺畅' is almost always about movement or process, not how a surface feels.

Traffic reports on CCTV consistently use '交通顺畅' as a standard phrase. Traditional Chinese Medicine (TCM) uses '气血顺畅' (smooth flow of Qi and blood) as a definition of health. The idiom '一帆风顺' is a common well-wish in calligraphy.

Pratique na vida real

Contextos reais

Commuting

交通顺畅
一路顺畅
道路顺畅
车流顺畅

Healthcare

呼吸顺畅
气血顺畅
排泄顺畅
脉搏顺畅

Business

沟通顺畅
流程顺畅
协作顺畅
贸易顺畅

Technology

运行顺畅
连接顺畅
传输顺畅
操作顺畅

Education

表达顺畅
思路顺畅
逻辑顺畅
行文顺畅

Iniciadores de conversa

"你觉得今天的交通顺畅吗？(Do you think the traffic is smooth today?)"

"你的中文说得越来越顺畅了，是怎么练习的？(Your Chinese is getting smoother and smoother, how do you practice?)"

"这个新软件在你电脑上运行得顺畅吗？(Is this new software running smoothly on your computer?)"

"我们之前的沟通还算顺畅吧？(Our previous communication was quite smooth, right?)"

"你写论文的时候，思路顺畅吗？(When you write your thesis, is your train of thought smooth?)"

Temas para diário

描述一次你觉得非常顺畅的旅行经历。(Describe a travel experience that you felt was very smooth.)

为什么沟通顺畅在团队合作中很重要？(Why is smooth communication important in teamwork?)

今天你的工作流程顺畅吗？有什么阻碍吗？(Was your workflow smooth today? Were there any obstacles?)

谈谈你提高汉语表达顺畅度的方法。(Talk about your methods for improving the smoothness of your Chinese expression.)

如果一个城市的交通不顺畅，会带来哪些问题？(If a city's traffic is not smooth, what problems will it cause?)

Perguntas frequentes

10 perguntas

No, you cannot call a person '顺畅'. You use it for their speech, breathing, or actions. If you want to say a person is easy-going, use '随和' (suíhe). If you want to say they are doing well, use '顺利'.

Yes! It is very common to say '网络顺畅' to mean the connection is stable and fast enough for streaming or gaming without lag.

顺畅 is functional (like traffic or a machine). 流畅 is aesthetic (like a beautiful dance or elegant writing). They are often interchangeable in speech, but '流畅' sounds more 'high-end'.

No. For a physical surface like a table or skin, use '光滑' (guānghuá). 顺畅 is only for movement or processes.

You say '交通顺畅' (jiāotōng shùnchàng). This is the standard way to describe a clear road.

It is almost always positive. It implies that everything is working as it should, without any annoying interruptions.

Yes, it means your Chinese flows well and you don't have many pauses. It is a great goal for learners!

It is neutral. It can be used in daily conversation, but it also appears in formal reports and academic writing.

The most common opposite is '不顺畅' (not smooth) or '堵塞' (dǔsè - blocked) for physical things.

Yes, '逻辑顺畅' means that an argument or a story makes sense and flows naturally from one point to the next.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas