When you're just starting out in Azerbaijani (A1 level), knowing how to talk about time is really useful. The word sonra is perfect for this. It means 'later' or 'after'.
You can use sonra to say you'll do something later, or to put events in order. It's a simple word, but it opens up a lot of possibilities for basic conversations.
When using "sonra" to mean "after," it often follows a noun or pronoun in the ablative case (which ends in -dan/-dən). This shows what the action or event is happening after.
For example, "dərsdən sonra" means "after the lesson," and "ondan sonra" means "after him/her."
When referring to a general "later" in time, "sonra" stands alone.
For instance, you might say "Sonra görüşərik," which means "We'll see each other later."
When using sonra, it's important to understand how it connects with time and events. Unlike some English equivalents, sonra often follows the noun or pronoun it modifies. For instance, if you want to say "after work," you'd say işdən sonra (literally, "from work after").
This structure is crucial for accurate sentence construction. Another common usage is to indicate a sequence of events, as in yeməkdən sonra getdik ("after eating, we left"). Pay close attention to the dative case (-dən/-dan) often used before sonra when referring to actions or completed events.
§ Understanding "sonra"
The word sonra is an essential adverb in Azerbaijani. It translates to "later" or "after" in English. You'll hear it frequently in everyday conversations, from scheduling plans to describing a sequence of events. Let's break down how to use it.
- Azerbaijani Word
- sonra
- Part of Speech
- Adverb
- CEFR Level
- A1
- Definition
- Later or after
§ "Sonra" at Work
In a work context, "sonra" is crucial for scheduling, delegating tasks, and discussing timelines. Here's how you might encounter it:
Mən bu hesabatı sonra
Translation hint: I will finish this report later.
İclasdan sonra
Translation hint: We will talk after the meeting.
§ "Sonra" in School
At school, "sonra" is used when talking about classes, homework, and social plans. It helps organize your day and communicate clearly.
Dərsdən sonra
Translation hint: I will go to the library after class.
Ev tapşırığını sonra
Translation hint: I will do the homework later.
§ "Sonra" in the News
News reports often use "sonra" to describe the sequence of events, helping to build a narrative. This is how you might see it in a headline or a report:
Hadisədən sonra
Translation hint: After the incident, the police conducted an investigation.
Danışıqlardan sonra
Translation hint: Agreement was reached after the negotiations.
Understanding "sonra" is a basic step towards clearer communication in Azerbaijani. Pay attention to how native speakers use it in various situations, and try incorporating it into your own sentences. Practice makes perfect!
发音指南
- mispronouncing 'o' as in 'sore' rather than 'o' as in 'cot'
按水平分级的例句
Mən sonra gələcəyəm.
I will come later.
Dərsdən sonra parka gedək.
Let's go to the park after class.
Yeməkdən sonra çay içirik.
We drink tea after eating.
Bir saat sonra görüşək.
Let's meet in an hour (after one hour).
İşdən sonra evə gedirəm.
I go home after work.
Filmə sonra baxarıq.
We will watch the movie later.
Səhər yeməyindən sonra dişlərimi fırçalayıram.
I brush my teeth after breakfast.
Bu işi sonra edəcəyəm.
I will do this work later.
Mən işdən sonra idman zalına gedirəm.
I go to the gym after work.
Yeməkdən sonra çay içirik.
We drink tea after eating.
Dərslərdən sonra görüşərik.
We will meet after classes.
Bir az sonra qayıdacağam.
I will return a little later.
Filmdən sonra nə edək?
What should we do after the movie?
Səhər yeməyindən sonra gəzintiyə çıxdıq.
We went for a walk after breakfast.
Zəhmət olmasa, beş dəqiqə sonra gəlin.
Please come five minutes later.
Görüşdən sonra sənə zəng edərəm.
I will call you after the meeting.
习语与表达
"bir az sonra"
a little later
Mən bir az sonra gələcəyəm. (I will come a little later.)
neutral"çox sonra"
much later
Hər şey çox sonra aydın oldu. (Everything became clear much later.)
neutral"dərhal sonra"
immediately after
Yeməkdən dərhal sonra yata bilmərəm. (I can't sleep immediately after eating.)
neutral"ondan sonra"
after that
Dərs bitdi, ondan sonra evə getdim. (The lesson finished, after that I went home.)
neutral"bundan sonra"
from now on
Bundan sonra daha diqqətli olacağam. (From now on, I will be more careful.)
neutral"uzun müddət sonra"
after a long time
Uzun müddət sonra görüşdük. (We met after a long time.)
neutral"qısa müddət sonra"
after a short time
Qısa müddət sonra qayıtdı. (He returned after a short time.)
neutral"sən sonra"
you later (as in, 'see you later')
Mən gedirəm, sən sonra. (I'm leaving, see you later.)
informal"nə isə, sonra"
anyway, later (often used to end a conversation or topic)
Nə isə, sonra danışarıq. (Anyway, we'll talk later.)
informal"bir az sonra görərik"
we'll see a little later
Havaya baxaq, bir az sonra görərik. (Let's look at the weather, we'll see a little later.)
neutral自我测试 48 个问题
Let's go to the cinema after lessons.
I will call a little later.
We drink tea after eating.
Read this aloud:
İşdən sonra nə edirsən?
Focus: sonra
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Bir saat sonra görüşək.
Focus: saat sonra
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Dərsdən sonra parka gedirəm.
Focus: dərsdən sonra
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Mən yemək bişirəcəyəm, ___ biz filmə baxacaqıq.
The sentence indicates a sequence of events: cooking first, then watching a film. 'Sonra' (later/after) fits perfectly here.
Dərsdən ___ biz kafedə görüşdük.
The sentence describes meeting at a cafe after class. 'Sonra' is used to indicate 'after' an event.
O, işini bitirdi, ___ evə getdi.
This sentence shows a sequence: finishing work, then going home. 'Sonra' signifies 'after that'.
Biz parka getdik və ___ dənizə baxdıq.
The actions are sequential: first going to the park, then looking at the sea. 'Sonra' connects these two actions.
Sən gələndən ___ danışarıq.
The sentence implies that the conversation will happen after the person arrives. 'Sonra' means 'after'.
Mən kitab oxuyuram, ___ yatacağam.
The sentence indicates reading a book and then sleeping. 'Sonra' is used to show a subsequent action.
Mən yemək bişirəcəyəm, ___ biz filmə baxacaqıq.
The sentence indicates a sequence of events: cooking first, then watching a film. 'Sonra' (later/after) fits perfectly here.
Dərs bitdikdən ___, mən idman zalına gedəcəyəm.
The phrase 'bitdikdən sonra' means 'after it finishes'. The action of going to the gym happens after the lesson ends.
Onlar görüşdükdən ___ qəhvə içməyə getdilər.
The context implies that drinking coffee happened after they met. 'Görüşdükdən sonra' means 'after they met'.
Kitabı oxuyub qurtardıqdan ___ rəyimi yazacağam.
The action of writing a review happens after finishing the book. 'Qurtardıqdan sonra' means 'after finishing'.
Mən tətilə getməzdən ___, bütün işlərimi bitirməliyəm.
This sentence is tricky. While 'əvvəl' (before) would also make sense if the meaning was 'I need to finish my work before going on holiday', the word 'tətilə getməzdən' already implies 'before going on holiday'. Adding 'sonra' here changes the meaning to 'after I don't go on holiday' which is nonsensical. However, to fit the 'sonra' context, let's re-evaluate the question assuming there's a preceding action. Let's assume the user's intention was to use 'sonra' correctly to indicate a subsequent action. Given the initial prompt is about 'sonra', a common mistake is to misuse it. Let's rephrase the question to make 'sonra' the correct answer in a B2 context.
Toplantıdan ___ qərar qəbul edildi.
Decisions are typically made after a meeting. 'Toplantıdan sonra' means 'after the meeting'.
What will we do after finishing our lessons?
What should happen first, before talking?
When do we usually drink tea?
Read this aloud:
İmtahandan sonra nə etməyi planlaşdırırsan?
Focus: sonra
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Səyahətdən sonra hansı şəhərləri ziyarət etməyi düşünürsünüz?
Focus: sonra
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Bu layihəni bitirdikdən sonra hansı yeni işlərə başlayacaqsınız?
Focus: sonra
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Cümlədə hansı söz "sonra" sözünün sinonimi kimi istifadə edilə bilər: "Yeməkdən sonra gəzintiyə çıxdıq."
"Ardıca" sözü "sonra" sözünün mənasını daşıyır və ardıcıllığı bildirir.
Aşağıdakı cümlələrdən hansında "sonra" sözü zaman ardıcıllığını ifadə edir?
Bu cümlədə "sonra" iki fəaliyyətin ardıcıllığını göstərir.
Hansı cavabda "sonra" sözü səbəb-nəticə əlaqəsini yaradır?
Burada "yağışdan sonra" havanın təmizlənməsinin səbəbini bildirir.
"O, əvvəl mənə zəng etdi, sonra isə gəldi" cümləsində "sonra" sözü zərflik kimi işlənib.
Bəli, "sonra" sözü bu cümlədə zərflik funksiyasını yerinə yetirir və hərəkətin zamanını bildirir.
"Sonraki hadisələr" ifadəsində "sonraki" sözü sifət deyil, zərfdir.
Xeyr, "sonraki" sözü bu ifadədə isimdən əvvəl gələrək onu təyin edir, yəni sifət kimi işlənir.
"Bir az sonra görüşək" cümləsində "sonra" sözü gələcək zamanı ifadə edir.
Bəli, "bir az sonra" ifadəsi gələcək bir zaman dilimini göstərir.
What steps do you think we should take after our discussion?
It's amazing that we reached such a conclusion after so many difficulties.
We need to discuss the project details immediately after the meeting.
Read this aloud:
Bütün bu araşdırmalardan sonra qərarın nə olacağını gözləyirsən?
Focus: bütün bu araşdırmalardan sonra
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Uzun illər sonra yenidən doğma şəhərimə qayıtmaq çox təsirli oldu.
Focus: uzun illər sonra yenidən
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Düşünürəm ki, bu müzakirələrdən sonra daha aydın bir yol xəritəmiz olacaq.
Focus: bu müzakirələrdən sonra
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Cümlədə hansı söz "sonra" sözünün sinonimi kimi istifadə edilə bilər: "Dərslərimi bitirdikdən sonra kinoya getdim."
"Ardınca" sözü, bir hadisənin digərindən sonra baş verdiyini ifadə edərək "sonra" sözünün mənasını tam əks etdirir.
Aşağıdakı cümlələrdən hansında "sonra" sözü zaman ardıcıllığını deyil, məqsəd və ya nəticəni bildirir?
Bu cümlədə "sonra" sözü 'nəticəsində' və ya 'səbəbindən' mənasında istifadə olunaraq, zaman ardıcıllığından daha çox səbəb-nəticə əlaqəsini vurğulayır.
Aşağıdakı cümlələrdən hansında "sonra" sözü hərəkətin davamlılığını ifadə edir?
Bu cümlədə "sonra" sözü təkrarlanan bir hərəkətin davamlılığını və müntəzəmliyini vurğulayır.
Cümlədəki "sonra" sözünü "əvvəl" sözü ilə əvəz etmək cümlənin mənasını tamamilə dəyişdirər: "Filmi izlədikdən sonra yatdım."
"Sonra" bir hərəkətin digərindən ardıcıl olduğunu bildirir, "əvvəl" isə əksini. Buna görə də, bu dəyişiklik cümlənin mənasını tamamilə əksinə çevirər.
Azərbaycan dilində "sonra" sözü yalnız keçmiş zaman hadisələrini təsvir etmək üçün istifadə olunur.
"Sonra" sözü gələcək zaman hadisələrini də təsvir etmək üçün istifadə oluna bilər, məsələn: "Dərsdən sonra görüşərik." (We'll meet after class.)
"Sonra" sözü cümlədə hər zaman bir zərf kimi çıxış edir.
"Sonra" sözü bəzən qoşma kimi də istifadə oluna bilər, məsələn, isim və ya əvəzlikdən sonra gələrək. Məsələn: "Səndən sonra gəldi." (He came after you.)
Think about the conclusions drawn from a discussion.
Consider the speaker's reaction to a setback.
Focus on the reunion after a long separation.
Read this aloud:
Bu hadisədən sonra cəmiyyətdə baş verən dəyişiklikləri necə şərh edərdiniz?
Focus: necə şərh edərdiniz
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Təcrübədən sonra nəzəri biliklərinizin necə möhkəmləndiyini izah edin.
Focus: möhkəmləndiyini izah edin
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Görüşdən sonra qəbul edilən qərarların potensial təsirlərini analiz edin.
Focus: potensial təsirlərini analiz edin
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 48 correct
Perfect score!
