意思
Clouds indicating an approaching storm.
文化背景
The arrival of 'Kalo Megh' is celebrated in the festival of 'Barsha Mangal' (Welcoming the Rains). It's seen as a relief from the heat. Farmers use the direction of 'Kalo Megh' to predict the intensity of the storm. Clouds from the North-West (Ishankon) are the most feared. Tagore often used 'Kalo Megh' to represent the soul's longing for the infinite. The dark cloud is a bridge between the earth and the sky. In cities like Dhaka or Kolkata, 'Kalo Megh' is often associated with traffic jams, as rain immediately slows down the city.
Weather vs. Mood
If you want to sound poetic, use 'Kalo Megh' for mood. If you want to be practical, use it for rain.
Don't over-pluralize
Avoid saying 'Kalo Megh-gulo' unless you are pointing at specific, individual clouds. 'Kalo Megh' is usually enough.
意思
Clouds indicating an approaching storm.
Weather vs. Mood
If you want to sound poetic, use 'Kalo Megh' for mood. If you want to be practical, use it for rain.
Don't over-pluralize
Avoid saying 'Kalo Megh-gulo' unless you are pointing at specific, individual clouds. 'Kalo Megh' is usually enough.
Pair with 'Ghonie Asha'
To sound like a native speaker when describing trouble, use the verb 'Ghonie asha' (gathering/approaching).
自我测试
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
আকাশে ______ মেঘ দেখে মা ছাতা নিতে বললেন।
Black clouds (কালো মেঘ) indicate rain, which is why an umbrella is needed.
Which sentence uses the phrase metaphorically?
Select the correct sentence:
This sentence uses 'black clouds' to describe an internal emotional state (sadness).
Complete the dialogue.
A: বাইরে কি বৃষ্টি হবে? B: হ্যাঁ, আকাশে অনেক ______ ।
The gathering of black clouds is the most logical reason to expect rain.
Match the phrase to the situation.
Situation: A company is about to go bankrupt.
The 'shadow of black clouds' is a common metaphor for impending failure or crisis.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习আকাশে ______ মেঘ দেখে মা ছাতা নিতে বললেন।
Black clouds (কালো মেঘ) indicate rain, which is why an umbrella is needed.
Select the correct sentence:
This sentence uses 'black clouds' to describe an internal emotional state (sadness).
A: বাইরে কি বৃষ্টি হবে? B: হ্যাঁ, আকাশে অনেক ______ ।
The gathering of black clouds is the most logical reason to expect rain.
Situation: A company is about to go bankrupt.
The 'shadow of black clouds' is a common metaphor for impending failure or crisis.
🎉 得分： /4
常见问题
5 个问题Usually, yes. In Bengali, it's the primary sign of an impending downpour.
No, for 'black sheep' we use 'কুলের কলঙ্ক' (Kuler kolonko). 'Kalo Megh' is for situations, not people.
It's neutral. You can use it with your boss or your best friend.
'Meghla' is an adjective meaning 'cloudy'. 'Kalo Megh' is a noun phrase meaning 'black clouds'.
You say 'মেঘ উড়ছে' (Megh urche) or 'মেঘ সরে যাচ্ছে' (Megh sore jacche).
相关表达
মেঘলা আকাশ
similarCloudy sky
ঝড়ো হাওয়া
builds onStormy wind
বিদ্যুৎ চমকানো
builds onLightning flash
মেঘের গর্জন
builds onThunder
পরিষ্কার আকাশ
contrastClear sky
