意思
Abiding by rules or instructions.
文化背景
In Bangladesh, 'মেনে চলা' is a key part of the 'Safe Road' (নিরাপদ সড়ক) movement. You will see signs everywhere saying 'আইন মেনে চলুন' (Follow the law). In academic and intellectual circles in Kolkata, 'মেনে চলা' is often discussed in the context of 'Sanskriti' (culture) and whether one should follow traditional values or modern ones. During festivals like Ramadan or Durga Puja, religious leaders often urge devotees to 'মেনে চলা' the spiritual and social rules of the occasion. In the growing tech industry in Dhaka and Kolkata, 'মেনে চলা' is used for 'Compliance' and 'Agile' methodologies.
The 'Advice' Rule
Always use 'মেনে চলা' when talking about medical or professional advice to sound more natural than just saying 'মানা'.
Physical vs Abstract
Never use this for following a GPS or a person on the street. That's 'অনুসরণ করা' or 'পেছনে যাওয়া'.
意思
Abiding by rules or instructions.
The 'Advice' Rule
Always use 'মেনে চলা' when talking about medical or professional advice to sound more natural than just saying 'মানা'.
Physical vs Abstract
Never use this for following a GPS or a person on the street. That's 'অনুসরণ করা' or 'পেছনে যাওয়া'.
Compound Verb Mastery
Mastering 'মেনে চলা' helps you understand other 'chola' compounds like 'শিখে চলা' (to keep learning) or 'বুঝে চলা' (to act with understanding).
自我测试
Fill in the blank with the correct form of 'মেনে চলা'.
আমাদের সবার ট্রাফিক আইন ______ উচিত।
After 'উচিত' (should), the infinitive/verbal noun form 'মেনে চলা' is used.
Which sentence is grammatically correct?
Select the correct sentence:
The subject 'সে' (He/She) requires the third-person present form 'চলে'.
Complete the dialogue.
মা: তুমি কি ডাক্তারের পরামর্শ ______? ছেলে: হ্যাঁ মা, আমি সব নিয়ম মেনে চলছি।
The mother is asking a question in the present continuous or habitual present to the son (2nd person informal/neutral).
Match the phrase to the situation.
Which context best fits 'স্বাস্থ্যবিধি মেনে চলা'?
'স্বাস্থ্যবিধি' means health protocols or hygiene rules.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习আমাদের সবার ট্রাফিক আইন ______ উচিত।
After 'উচিত' (should), the infinitive/verbal noun form 'মেনে চলা' is used.
Select the correct sentence:
The subject 'সে' (He/She) requires the third-person present form 'চলে'.
মা: তুমি কি ডাক্তারের পরামর্শ ______? ছেলে: হ্যাঁ মা, আমি সব নিয়ম মেনে চলছি।
The mother is asking a question in the present continuous or habitual present to the son (2nd person informal/neutral).
Which context best fits 'স্বাস্থ্যবিধি মেনে চলা'?
'স্বাস্থ্যবিধি' means health protocols or hygiene rules.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes, you can say 'রেসিপি মেনে চলা' if you are strictly adhering to the steps.
'মানা' is the simple act of obeying. 'মেনে চলা' implies a continuous habit or lifestyle of obeying.
It is neutral. It's safe to use with your boss, your parents, or your friends.
You say 'আমি নিয়ম মেনে চলি না' (Ami niyom mene choli na).
Yes, 'ধর্ম মেনে চলা' is a very common expression.
Literally yes, but figuratively it means 'to live' or 'to conduct oneself'.
In formal Bengali, 'অনুসরণ' (onushoron) can sometimes replace it, but 'মেনে চলা' is more common for rules.
No, for social media, the English word 'follow' is used, or 'অনুসরণ করা'.
The opposite is 'অমান্য করা' (to disobey) or 'নিয়ম না মানা' (not following rules).
Yes: 'আমি নিয়ম মেনে চলেছিলাম' (I followed the rules).
相关表达
পালন করা
synonymTo observe or maintain
মান্য করা
synonymTo honor or obey
মেনে নেওয়া
similarTo accept
অমান্য করা
contrastTo disobey
লঙ্ঘন করা
contrastTo violate
