意思
To not worry about small details.
文化背景
The phrase is a linguistic cousin to 'Pyt'. It reflects the Danish value of 'pyt-knappen' (the pyt button), where you consciously decide to let go of stress. Danish managers often 'ser stort på' strict hierarchies. An intern can often correct a boss because the focus is on the result, not the status. Danes are generally punctual, but 'at se stort på tiden' is becoming more common in casual social circles (the 'Copenhagen 15 minutes'). In Danish schools, teachers might 'se stort på' perfect spelling in early grades to encourage the joy of writing.
The 'Pyt' Connection
If you want to sound like a native, use 'Pyt' first, then explain with 'se stort på'. Example: 'Pyt, det ser vi stort på!'
Don't use for people
Never say 'Jeg ser stort på dig.' It sounds like you are calling the person a 'detail' that doesn't matter. Use 'Jeg er ligeglad med dig' if you must be mean.
意思
To not worry about small details.
The 'Pyt' Connection
If you want to sound like a native, use 'Pyt' first, then explain with 'se stort på'. Example: 'Pyt, det ser vi stort på!'
Don't use for people
Never say 'Jeg ser stort på dig.' It sounds like you are calling the person a 'detail' that doesn't matter. Use 'Jeg er ligeglad med dig' if you must be mean.
The Boss Rule
In Denmark, it's often a sign of a good leader to 'se stort på' minor mistakes. It shows trust.
自我测试
Fill in the missing preposition.
Jeg vælger at se stort ___ de små problemer.
The idiom 'at se stort på' always uses the preposition 'på'.
In which situation is it appropriate to 'se stort på det'?
Vælg den rigtige situation:
We use this phrase for minor, non-critical things like being slightly late.
Complete the dialogue.
A: 'Der er lidt støv på reolen.' B: '____'
'Jeg ser stort på det' means 'I don't care about that small detail'.
🎉 得分： /3
视觉学习工具
练习题库
3 练习Jeg vælger at se stort ___ de små problemer.
The idiom 'at se stort på' always uses the preposition 'på'.
Vælg den rigtige situation:
We use this phrase for minor, non-critical things like being slightly late.
A: 'Der er lidt støv på reolen.' B: '____'
'Jeg ser stort på det' means 'I don't care about that small detail'.
🎉 得分： /3
常见问题
5 个问题Not always. It can mean someone is being irresponsible, like 'Han ser stort på loven' (He ignores the law).
Yes, if you're talking about prioritizing. 'Jeg ser stort på uvæsentlige detaljer for at nå deadline.'
'Ignorere' is a direct verb. 'Se stort på' is more idiomatic and implies a choice based on perspective.
No, in this phrase it is always 'stort'.
No, that is not an expression. The opposite would be 'at gå i små sko'.
相关表达
at blæse på noget
synonymTo not care at all (more aggressive).
at se gennem fingre med
similarTo overlook a fault.
at gå i små sko
contrastTo be petty or fussy.
at tage det let
similarTo take it easy.
