意思
Beginning a task
文化背景
The phrase reflects the 'Jante Law' (Janteloven) indirectly—not by suppressing success, but by emphasizing that no one is too good for hard, practical work. There is a shared Nordic value of 'flid' (diligence). Being someone who 'tager fat' is a key part of being a 'good citizen' in the social democratic model. In the flat hierarchy of Danish offices, 'at tage fat' is a way for leaders to show solidarity with their staff. The phrase is a linguistic relic of the 'andelsbevægelse' (cooperative movement) where farmers joined forces to build dairies and slaughterhouses.
The 'På' Rule
Always use 'på' if you name the task. If you don't name the task, just say 'tage fat'.
Not for Movies
Don't use it for events starting. Use it for people starting work.
意思
Beginning a task
The 'På' Rule
Always use 'på' if you name the task. If you don't name the task, just say 'tage fat'.
Not for Movies
Don't use it for events starting. Use it for people starting work.
Complimenting Danes
Tell a Dane 'Du er god til at tage fat' to make them feel respected and valued.
Past Tense
Remember the past tense is 'tog fat'. It's very common when reporting what you did at work.
自我测试
Fill in the correct form of 'tage' (tager, tog, taget).
I går ______ vi fat på den store opgave.
'I går' (yesterday) requires the past tense 'tog'.
Which sentence is correct for starting a task?
Hvordan siger man 'Let's start the cleaning'?
'På' is the correct preposition for starting a task. 'I' would mean physically grabbing the concept of cleaning.
Match the phrase to the situation.
Situation: You are at a meeting and the break is over.
This is the standard way to signal the start of work after a break.
Complete the dialogue.
A: 'Der er mange opvaske.' B: 'Ja, hvis vi begge ______, er vi hurtigt færdige.'
'Tager fat' fits the context of working together on a chore.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Tage fat på vs. Tage fat i
练习题库
4 练习I går ______ vi fat på den store opgave.
'I går' (yesterday) requires the past tense 'tog'.
Hvordan siger man 'Let's start the cleaning'?
'På' is the correct preposition for starting a task. 'I' would mean physically grabbing the concept of cleaning.
Situation: You are at a meeting and the break is over.
This is the standard way to signal the start of work after a break.
A: 'Der er mange opvaske.' B: 'Ja, hvis vi begge ______, er vi hurtigt færdige.'
'Tager fat' fits the context of working together on a chore.
🎉 得分： /4
常见问题
14 个问题It is neutral. You can use it with your boss or your friends.
'Begynde' is just 'to start'. 'Tage fat' implies starting with energy and effort.
Yes, if the book is difficult or for study: 'Jeg tager fat på pensum'.
No, 'fat' in Danish means 'grip' or 'hold'. The Danish word for 'fat' (overweight) is 'tyk'.
Use 'Jeg tager fat i ham'.
Literally yes (grabbing a beer), but it's not the idiom for starting work.
No, it is universal across Denmark.
No, it is almost always active because it's about someone taking initiative.
Using 'in' instead of 'på' (I take fat in the task).
Yes, 'et tag fat', but it's much less common than the verb.
Yes, especially if you are starting a hard training session.
Yes! It makes you sound very natural and proactive.
Only if someone 'tager fat i dig' to scold you.
Yes, if you have a lot of activities planned for the holiday!
相关表达
at gå i gang
synonymTo start/begin
at smøre ærmerne op
similarTo roll up one's sleeves
at tage fat i nogen
specialized formTo contact or grab someone
at give en hånd med
similarTo lend a hand
at ligge på den lade side
contrastTo be lazy
