意思
A polite farewell, wishing someone a pleasant rest of their day.
文化背景
The phrase is a key part of 'Höflichkeitsrituale' (rituals of politeness). Even if you are in a rush, skipping this in a shop can make you seem 'arrogant' or 'unfreundlich'. In Austria, you might hear 'Schönen Tag noch' followed by 'Wiederschauen' instead of 'Wiedersehen'. The sentiment remains identical. Swiss Germans might use 'Schöne Tag no' (dropping the 'n' in 'schönen' and 'noch' in dialect), but in High German contexts, the standard form is used. In the North, people are more laconic. You might just get a 'Schönen Tag!' without the 'noch', or even just a 'Moin!' as you leave.
The 'Gleichfalls' Rule
If someone says 'Schönen Tag noch' to you first, always respond with 'Danke, gleichfalls!' It's the fastest way to sound like a native.
Watch the Clock
Using this at 8 PM makes you sound like you've lost track of time. Switch to 'Abend' as soon as the streetlights come on.
意思
A polite farewell, wishing someone a pleasant rest of their day.
The 'Gleichfalls' Rule
If someone says 'Schönen Tag noch' to you first, always respond with 'Danke, gleichfalls!' It's the fastest way to sound like a native.
Watch the Clock
Using this at 8 PM makes you sound like you've lost track of time. Switch to 'Abend' as soon as the streetlights come on.
The Email Closer
In semi-formal emails, 'Einen schönen Tag noch und herzliche Grüße' is a very warm and professional way to sign off.
自我测试
Fill in the correct adjective ending for a masculine noun in the accusative case.
Schön___ Tag noch!
Because 'Tag' is masculine and the phrase is in the accusative case, the ending must be '-en'.
Which phrase fits the time of day?
It is 8:00 PM and you are leaving a restaurant.
After 6:00 PM, you should switch from 'Tag' to 'Abend'.
Complete the dialogue with the most natural response.
A: 'Schönen Tag noch!' B: 'Danke, _______!'
'Gleichfalls' means 'likewise' and is the standard polite response.
🎉 得分： /3
视觉学习工具
When to use which farewell
Morning/Afternoon
- • Schönen Tag noch!
Evening
- • Schönen Abend noch!
Friday
- • Schönes Wochenende!
练习题库
3 练习Schön___ Tag noch!
Because 'Tag' is masculine and the phrase is in the accusative case, the ending must be '-en'.
It is 8:00 PM and you are leaving a restaurant.
After 6:00 PM, you should switch from 'Tag' to 'Abend'.
A: 'Schönen Tag noch!' B: 'Danke, _______!'
'Gleichfalls' means 'likewise' and is the standard polite response.
🎉 得分： /3
常见问题
4 个问题It is neutral. You can use it with your boss, a waiter, or a stranger. It's always safe.
Because 'Tag' is masculine and the phrase is in the accusative case. Masculine adjectives in accusative take the '-en' ending.
Yes, but adding 'noch' makes it sound more natural and idiomatic in Germany.
You can still say it! It's a wish for their day to be good, regardless of the weather.
相关表达
Schönen Abend noch!
similarHave a nice evening!
Schönes Wochenende!
similarHave a nice weekend!
Gute Fahrt!
specialized formHave a good trip!
Viel Spaß!
similarHave fun!
