bedeutend
指具有很大的影响力或重要性。
Bedeutend describes something that carries significant weight, importance, or historical influence.
30秒词汇
- Used to describe something of high importance or influence.
- Often used in formal or academic contexts.
- Implies a significant impact or large scale.
Summary
Bedeutend describes something that carries significant weight, importance, or historical influence.
- Used to describe something of high importance or influence.
- Often used in formal or academic contexts.
- Implies a significant impact or large scale.
Use for emphasis on impact
Use 'bedeutend' when you want to highlight that something has a lasting effect or historical relevance, rather than just being a small detail.
Avoid overuse in casual speech
Using 'bedeutend' in very casual conversation can sound slightly stiff or overly formal. Stick to 'wichtig' when talking to friends.
Academic and historical context
In German culture, this word is frequently used in history books or museum descriptions to denote milestones in human development.
例句
3 / 3Er ist ein bedeutender Wissenschaftler.
He is a significant scientist.
Das war eine bedeutende Entscheidung für das Unternehmen.
That was a significant decision for the company.
Es gab bedeutende Unterschiede zwischen den Ergebnissen.
There were significant differences between the results.
词族
记忆技巧
Think of 'Bedeutung' (meaning). If something has a lot of 'meaning' or weight, it is 'bedeutend'.
Überblick
'Bedeutend' leitet sich vom Substantiv 'Bedeutung' ab. Es ist ein vielseitiges Wort, das sowohl qualitative als auch quantitative Aspekte abdecken kann. Wenn man von einer bedeutenden Person spricht, meint man oft jemanden mit hohem Status oder großem Einfluss. Bei Dingen oder Ereignissen weist es auf deren Relevanz oder Größe hin.
Verwendungsmuster
'Bedeutend' wird meist als attributives Adjektiv vor dem Substantiv verwendet (z. B. 'ein bedeutender Schritt'). Es kann auch prädikativ mit 'sein' stehen (z. B. 'Das Ereignis ist für uns sehr bedeutend'). Häufig findet man es in gesteigerter Form, um den Grad der Wichtigkeit zu betonen.
Häufige Kontexte
Man findet das Wort häufig in journalistischen, historischen oder akademischen Texten. Es wird oft genutzt, um historische Wendepunkte, wissenschaftliche Durchbrüche oder den Einfluss einflussreicher Persönlichkeiten zu beschreiben. Auch in der Kunstkritik ist es sehr verbreitet, um den Wert eines Werkes einzustufen.
Vergleich mit ähnlichen Wörtern
'Wichtig' ist der allgemeinste Begriff und kann fast überall eingesetzt werden. 'Bedeutend' klingt etwas förmlicher und impliziert ein höheres Gewicht oder eine größere Tragweite als das einfache 'wichtig'. 'Wesentlich' wiederum betont eher die Notwendigkeit oder den Kern einer Sache.
使用说明
Bedeutend is slightly more formal than 'wichtig'. It is often found in written, professional, or academic German. Use it when you want to emphasize the long-term impact of something.
常见错误
Learners often use it interchangeably with 'wichtig' even in very informal contexts where it sounds unnatural. Also, ensure correct adjective endings based on the noun gender.
记忆技巧
Think of 'Bedeutung' (meaning). If something has a lot of 'meaning' or weight, it is 'bedeutend'.
词源
Derived from the Middle High German 'bediuten', which means to indicate or explain. The suffix '-end' turns it into an adjective describing the quality of having meaning.
文化背景
In German society, this word is highly regarded in intellectual circles. It is often used to describe cultural heritage or significant historical events that shaped the nation.
例句
Er ist ein bedeutender Wissenschaftler.
everydayHe is a significant scientist.
Das war eine bedeutende Entscheidung für das Unternehmen.
formalThat was a significant decision for the company.
Es gab bedeutende Unterschiede zwischen den Ergebnissen.
academicThere were significant differences between the results.
词族
常见搭配
常用短语
eine bedeutende Rolle spielen
to play a significant role
ein bedeutender Anteil
a significant portion
容易混淆的词
Wichtig is the general term for 'important' and works in almost any situation. Bedeutend adds a layer of weight or historical/social significance.
语法模式
Use for emphasis on impact
Use 'bedeutend' when you want to highlight that something has a lasting effect or historical relevance, rather than just being a small detail.
Avoid overuse in casual speech
Using 'bedeutend' in very casual conversation can sound slightly stiff or overly formal. Stick to 'wichtig' when talking to friends.
Academic and historical context
In German culture, this word is frequently used in history books or museum descriptions to denote milestones in human development.
自我测试
Wählen Sie das passende Wort.
Die Entdeckung des Penicillins war ein ___ medizinischer Fortschritt.
Da 'Fortschritt' maskulin ist, muss das Adjektiv die entsprechende Endung erhalten.
得分： /1
常见问题
4 个问题Sie sind eng verwandt, aber 'bedeutend' klingt gehobener. Es impliziert eine größere Tragweite oder einen größeren Einfluss als das eher alltägliche 'wichtig'.
Ja, man nennt eine einflussreiche oder berühmte Person oft eine 'bedeutende Persönlichkeit'. Es drückt Respekt vor deren Leistungen aus.
Ja, 'bedeutender' und 'am bedeutendsten'. Diese werden regelmäßig verwendet, um Vergleiche in der Relevanz anzustellen.
Es ist ein neutrales bis förmliches Wort. In sehr umgangssprachlicher Alltagssprache hört man eher 'wichtig' oder 'groß'.
更多daily_life词汇
Abend
A1evening
Abend, der
A2傍晚是一天中下午过后到睡觉前的时间。
Abfall
A2指像垃圾一样要扔掉的东西。
abholen
A1to pick up
abmelden
A1abmelden 指注销或退出，即告知对方你将不再使用某项服务或离开某项活动。
abwaschen
A2指饭后清洗餐具、锅碗瓢盆。
Adresse
A1指你居住的地方，通常包括街道名称和门牌号。
Alltag
A2描述生活中平常、日常的活动和惯例。
anhaben
A2这描述了你现在穿着什么衣服。
anmelden
A1anmelden 指注册或报名，即为了参加课程、活动或服务而进行登记。
