bedeutend
Qui a beaucoup d'influence ou une grande importance.
Bedeutend describes something that carries significant weight, importance, or historical influence.
Mot en 30 secondes
- Used to describe something of high importance or influence.
- Often used in formal or academic contexts.
- Implies a significant impact or large scale.
Summary
Bedeutend describes something that carries significant weight, importance, or historical influence.
- Used to describe something of high importance or influence.
- Often used in formal or academic contexts.
- Implies a significant impact or large scale.
Use for emphasis on impact
Use 'bedeutend' when you want to highlight that something has a lasting effect or historical relevance, rather than just being a small detail.
Avoid overuse in casual speech
Using 'bedeutend' in very casual conversation can sound slightly stiff or overly formal. Stick to 'wichtig' when talking to friends.
Academic and historical context
In German culture, this word is frequently used in history books or museum descriptions to denote milestones in human development.
Exemples
3 sur 3Er ist ein bedeutender Wissenschaftler.
He is a significant scientist.
Das war eine bedeutende Entscheidung für das Unternehmen.
That was a significant decision for the company.
Es gab bedeutende Unterschiede zwischen den Ergebnissen.
There were significant differences between the results.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'Bedeutung' (meaning). If something has a lot of 'meaning' or weight, it is 'bedeutend'.
Überblick
'Bedeutend' leitet sich vom Substantiv 'Bedeutung' ab. Es ist ein vielseitiges Wort, das sowohl qualitative als auch quantitative Aspekte abdecken kann. Wenn man von einer bedeutenden Person spricht, meint man oft jemanden mit hohem Status oder großem Einfluss. Bei Dingen oder Ereignissen weist es auf deren Relevanz oder Größe hin.
Verwendungsmuster
'Bedeutend' wird meist als attributives Adjektiv vor dem Substantiv verwendet (z. B. 'ein bedeutender Schritt'). Es kann auch prädikativ mit 'sein' stehen (z. B. 'Das Ereignis ist für uns sehr bedeutend'). Häufig findet man es in gesteigerter Form, um den Grad der Wichtigkeit zu betonen.
Häufige Kontexte
Man findet das Wort häufig in journalistischen, historischen oder akademischen Texten. Es wird oft genutzt, um historische Wendepunkte, wissenschaftliche Durchbrüche oder den Einfluss einflussreicher Persönlichkeiten zu beschreiben. Auch in der Kunstkritik ist es sehr verbreitet, um den Wert eines Werkes einzustufen.
Vergleich mit ähnlichen Wörtern
'Wichtig' ist der allgemeinste Begriff und kann fast überall eingesetzt werden. 'Bedeutend' klingt etwas förmlicher und impliziert ein höheres Gewicht oder eine größere Tragweite als das einfache 'wichtig'. 'Wesentlich' wiederum betont eher die Notwendigkeit oder den Kern einer Sache.
Notes d'usage
Bedeutend is slightly more formal than 'wichtig'. It is often found in written, professional, or academic German. Use it when you want to emphasize the long-term impact of something.
Erreurs courantes
Learners often use it interchangeably with 'wichtig' even in very informal contexts where it sounds unnatural. Also, ensure correct adjective endings based on the noun gender.
Astuce mémo
Think of 'Bedeutung' (meaning). If something has a lot of 'meaning' or weight, it is 'bedeutend'.
Origine du mot
Derived from the Middle High German 'bediuten', which means to indicate or explain. The suffix '-end' turns it into an adjective describing the quality of having meaning.
Contexte culturel
In German society, this word is highly regarded in intellectual circles. It is often used to describe cultural heritage or significant historical events that shaped the nation.
Exemples
Er ist ein bedeutender Wissenschaftler.
everydayHe is a significant scientist.
Das war eine bedeutende Entscheidung für das Unternehmen.
formalThat was a significant decision for the company.
Es gab bedeutende Unterschiede zwischen den Ergebnissen.
academicThere were significant differences between the results.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
eine bedeutende Rolle spielen
to play a significant role
ein bedeutender Anteil
a significant portion
Souvent confondu avec
Wichtig is the general term for 'important' and works in almost any situation. Bedeutend adds a layer of weight or historical/social significance.
Modèles grammaticaux
Use for emphasis on impact
Use 'bedeutend' when you want to highlight that something has a lasting effect or historical relevance, rather than just being a small detail.
Avoid overuse in casual speech
Using 'bedeutend' in very casual conversation can sound slightly stiff or overly formal. Stick to 'wichtig' when talking to friends.
Academic and historical context
In German culture, this word is frequently used in history books or museum descriptions to denote milestones in human development.
Teste-toi
Wählen Sie das passende Wort.
Die Entdeckung des Penicillins war ein ___ medizinischer Fortschritt.
Da 'Fortschritt' maskulin ist, muss das Adjektiv die entsprechende Endung erhalten.
Score : /1
Questions fréquentes
4 questionsSie sind eng verwandt, aber 'bedeutend' klingt gehobener. Es impliziert eine größere Tragweite oder einen größeren Einfluss als das eher alltägliche 'wichtig'.
Ja, man nennt eine einflussreiche oder berühmte Person oft eine 'bedeutende Persönlichkeit'. Es drückt Respekt vor deren Leistungen aus.
Ja, 'bedeutender' und 'am bedeutendsten'. Diese werden regelmäßig verwendet, um Vergleiche in der Relevanz anzustellen.
Es ist ein neutrales bis förmliches Wort. In sehr umgangssprachlicher Alltagssprache hört man eher 'wichtig' oder 'groß'.
Expressions liées
Plus de mots sur daily_life
Abend
A1evening
Abend, der
A2Le soir est le moment entre l'après-midi et le moment où tu vas te coucher.
Abfall
A2Ce sont des choses que l'on jette, comme les ordures.
abholen
A1to pick up
abmelden
A1Abmelden signifie se désinscrire ou se déconnecter, pour signaler que tu quittes un service ou un événement.
abwaschen
A2Nettoyer la vaisselle, les couverts et les ustensiles après avoir mangé.
Adresse
A1C'est l'endroit où tu habites, comprenant le nom de ta rue et ton numéro de maison.
Alltag
A2Cela décrit les activités et les routines normales et quotidiennes de la vie.
anhaben
A2Cela décrit les vêtements que tu portes en ce moment.
anmelden
A1Anmelden signifie s'inscrire ou se déclarer pour quelque chose, comme un cours, un événement ou un service.
