意思
The highest point of an achievement.
文化背景
In Greece, the 'Panhellenic Exams' are a massive cultural touchstone. Reaching the 'αποκορύφωμα' by entering a top university is seen as a rite of passage for the entire family. Greek sports commentators are known for their passion. They frequently use this phrase during the final moments of a match to describe a winning goal or basket. While secular, the concept of a 'climax' after a period of struggle mirrors the religious structure of Lent leading to Easter (the peak of the religious year). In the startup scene in Athens, 'αποκορύφωμα' is used during 'Exit' events or major funding rounds to validate the 'hustle' culture.
Use it in Interviews
Using this phrase when describing your past projects immediately signals to a Greek employer that you have a high level of education and professional vocabulary.
Don't Overuse
If you use this for every small task, it loses its power. Save it for the 'big' moments.
意思
The highest point of an achievement.
Use it in Interviews
Using this phrase when describing your past projects immediately signals to a Greek employer that you have a high level of education and professional vocabulary.
Don't Overuse
If you use this for every small task, it loses its power. Save it for the 'big' moments.
Family Pride
When a Greek person uses this about their child's success, it's a moment of deep emotional significance. Acknowledge it with 'Συγχαρητήρια!' (Congratulations).
自我测试
Συμπληρώστε το κενό με τη σωστή λέξη.
Η κατάκτηση του πρωταθλήματος ήταν το __________ της προσπάθειας της ομάδας.
Winning a championship is the highest point (peak), so 'αποκορύφωμα' is the correct term.
Ποια πρόταση είναι η πιο σωστή γραμματικά;
Επιλέξτε τη σωστή μορφή της φράσης.
The noun 'αποκορύφωμα' is neuter (το) and 'προσπάθεια' must be in the genitive case (της προσπάθειας).
Συνδέστε την κατάσταση με τη σωστή χρήση της φράσης.
Πότε θα χρησιμοποιούσατε τη φράση 'αποκορύφωμα της προσπάθειας';
The phrase is used for long-term, significant achievements.
Συμπληρώστε το διάλογο.
Α: Πώς νιώθεις που επιτέλους εξέδωσες το βιβλίο σου; Β: Νιώθω υπέροχα! Είναι το __________ της προσπάθειάς μου εδώ και δέκα χρόνια.
Publishing a book after ten years is a major culmination of effort.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Η κατάκτηση του πρωταθλήματος ήταν το __________ της προσπάθειας της ομάδας.
Winning a championship is the highest point (peak), so 'αποκορύφωμα' is the correct term.
Επιλέξτε τη σωστή μορφή της φράσης.
The noun 'αποκορύφωμα' is neuter (το) and 'προσπάθεια' must be in the genitive case (της προσπάθειας).
Πότε θα χρησιμοποιούσατε τη φράση 'αποκορύφωμα της προσπάθειας';
The phrase is used for long-term, significant achievements.
Α: Πώς νιώθεις που επιτέλους εξέδωσες το βιβλίο σου; Β: Νιώθω υπέροχα! Είναι το __________ της προσπάθειάς μου εδώ και δέκα χρόνια.
Publishing a book after ten years is a major culmination of effort.
🎉 得分： /4
常见问题
4 个问题Usually, yes. It implies a successful peak. However, it can be used for the 'peak' of a crisis (αποκορύφωμα της κρίσης), but in the context of 'προσπάθεια', it is always positive.
Yes! Use the plural if you want to emphasize that there were many different types of efforts or many people involved.
Remember: 'υ' (ypsilon) after the 'ρ' and 'ω' (omega) before the 'μ'. It's a common spelling bee word!
Yes, it might be a bit much for a casual text. Use 'Μπράβο, τα κατάφερες!' instead.
相关表达
επιστέγασμα των κόπων
synonymThe crowning of one's labors.
απόγειο της δόξας
similarThe height of glory.
καρπός της εργασίας
similarThe fruit of labor.
αρχή του τέλους
contrastThe beginning of the end.
