意思
No problems.
文化背景
Greeks often use 'εντάξει' as a filler word, similar to 'right' or 'okay' in English, to check if the listener is following the conversation. In Cyprus, you might hear 'εντάξει' used with a slightly different melodic intonation, often sounding more like a definitive 'done deal'. Second-generation Greeks often use 'Everything is entaxei' as a form of 'Gringlish', blending the two languages. In a Greek office, saying 'είναι όλα εντάξει' is a way to signal that you don't need micro-management. It's a statement of competence.
The 'Okay' Nod
When saying 'είναι όλα εντάξει', a slight single nod of the head makes you look much more like a local.
Don't Overuse
If you say it too many times in a row, it can sound like you are trying to hide something or are annoyed.
意思
No problems.
The 'Okay' Nod
When saying 'είναι όλα εντάξει', a slight single nod of the head makes you look much more like a local.
Don't Overuse
If you say it too many times in a row, it can sound like you are trying to hide something or are annoyed.
The Question Form
Use it as a question 'Είναι όλα εντάξει;' with a rising intonation to show empathy and care.
自我测试
Fill in the missing word to complete the phrase.
Μην ανησυχείς για το ραντεβού, είναι ____ εντάξει.
We use the neuter plural 'όλα' to mean 'everything' in a general sense.
Choose the most natural response to the question.
Παιδιά, χρειάζεστε βοήθεια με τις βαλίτσες;
This is the standard way to politely decline help by saying everything is under control.
Match the phrase to the correct situation.
In which situation would you say 'Είναι όλα εντάξει'?
It's a perfect neutral response to confirm satisfaction.
Complete the dialogue.
Α: Ξέχασα τα κλειδιά μου στο σπίτι! Β: Μην ανησυχείς, έχω εγώ τα δικά μου. ____.
B is reassuring A that the problem is solved.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Μην ανησυχείς για το ραντεβού, είναι ____ εντάξει.
We use the neuter plural 'όλα' to mean 'everything' in a general sense.
Παιδιά, χρειάζεστε βοήθεια με τις βαλίτσες;
This is the standard way to politely decline help by saying everything is under control.
In which situation would you say 'Είναι όλα εντάξει'?
It's a perfect neutral response to confirm satisfaction.
Α: Ξέχασα τα κλειδιά μου στο σπίτι! Β: Μην ανησυχείς, έχω εγώ τα δικά μου. ____.
B is reassuring A that the problem is solved.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题It is neutral. You can use it in almost any setting, from a business meeting to a dinner with friends.
Yes, in casual speech, dropping the verb is very common and sounds very natural.
'Όλα καλά' is more about feelings and general life. 'Είναι όλα εντάξει' is more about things being correct or in order.
It's spelled with an 'epsilon-iota' (ει) at the end. A common mistake is using 'iota' (ι) or 'eta' (η).
Yes! If someone suggests a plan, you can say 'Εντάξει' or 'Είναι όλα εντάξει' to mean 'I'm okay with that'.
Yes, it is used throughout the Greek-speaking world, including Cyprus.
You can say 'Είναι εντάξει αυτός ο άνθρωπος;' to mean 'Is this person okay/trustworthy?'.
No, it's more modest. It means everything is 'fine' or 'as it should be'.
The opposite is 'Δεν είναι τίποτα εντάξει' (Nothing is okay) or 'Υπάρχει πρόβλημα' (There is a problem).
Absolutely. It's one of the most common phrases in Greek texting.
相关表达
όλα καλά
similarall good
έγινε
similarit happened / done
κανένα πρόβλημα
synonymno problem
όλα βαίνουν καλώς
formaleverything is going well
