意思
Learning new professional skills.
文化背景
Training is often seen as a way to escape the daily grind. It's common for companies to hold these in hotels or conference centers, emphasizing the social aspect. In the Greek public sector, 'doing a training' (επιμόρφωση) is often linked to salary increments or points for promotion. Many trainings in Greece are funded by the ESPA (EU funds). Greeks often refer to these specifically as 'προγράμματα ΕΣΠΑ'. For young Greeks, 'doing a training' is a way to bridge the gap between a theoretical degree and the practical needs of the market.
Use 'πάνω σε'
To sound more like a native professional, use 'πάνω σε' (on/regarding) to specify your training topic, e.g., 'εκπαίδευση πάνω στο management'.
Avoid 'Take'
Never say 'παίρνω εκπαίδευση'. It's the most common mistake for English speakers.
意思
Learning new professional skills.
Use 'πάνω σε'
To sound more like a native professional, use 'πάνω σε' (on/regarding) to specify your training topic, e.g., 'εκπαίδευση πάνω στο management'.
Avoid 'Take'
Never say 'παίρνω εκπαίδευση'. It's the most common mistake for English speakers.
Networking
If you are doing a training in Greece, don't skip the coffee breaks. That's where the real business happens!
自我测试
Fill in the correct form of the verb 'κάνω'.
Πέρυσι, η Μαρία _______ μια εκπαίδευση στις πωλήσεις.
'Πέρυσι' (last year) requires the past tense (Aorist).
Which sentence is the most natural for a job interview?
Πώς θα λέγατε ότι παρακολουθήσατε ένα σεμινάριο;
'Έκανα μια εκπαίδευση' is the standard idiomatic collocation.
Match the phrase to the context.
Context: You are explaining to your boss why you need next Tuesday off.
'Εκπαίδευση' is appropriate for learning specific software for work.
🎉 得分： /3
视觉学习工具
Kano vs Spoudazo
Where to do an 'Ekpaidefsi'
Work
- • Εταιρεία
- • Γραφείο
Online
- • Zoom
- • Coursera
State
- • ΟΑΕΔ
- • ΕΣΠΑ
练习题库
3 练习Πέρυσι, η Μαρία _______ μια εκπαίδευση στις πωλήσεις.
'Πέρυσι' (last year) requires the past tense (Aorist).
Πώς θα λέγατε ότι παρακολουθήσατε ένα σεμινάριο;
'Έκανα μια εκπαίδευση' is the standard idiomatic collocation.
Context: You are explaining to your boss why you need next Tuesday off.
'Εκπαίδευση' is appropriate for learning specific software for work.
🎉 得分： /3
常见问题
10 个问题Yes! Since it's a professional certification, 'κάνω μια εκπαίδευση για δασκάλους γιόγκα' is perfect.
Both are fine. 'Μια' makes it more specific (a training), while omitting it makes it more general (doing training).
A 'σεμινάριο' is usually shorter (hours or days), while 'εκπαίδευση' can be longer and more comprehensive.
You say 'Τελείωσα την εκπαίδευσή μου' or 'Ολοκλήρωσα την εκπαίδευσή μου'.
No, for the passive sense (training is being done), we use 'γίνεται μια εκπαίδευση'.
Yes, it is standard in both Greece and Cyprus.
In tech or young startups, yes, but it's very informal and considered 'Grenglish'.
The formal word is 'εκπαιδευτής'.
Yes, 'κάνω τη βασική μου εκπαίδευση' is the standard way to say 'I'm doing my basic training' in the army.
Yes, 'εκπαίδευση σκύλων' (dog training) is very common.
相关表达
παρακολουθώ σεμινάριο
similarto attend a seminar
επαγγελματική κατάρτιση
specialized formvocational training
δια βίου μάθηση
builds onlifelong learning
πρακτική άσκηση
similarinternship
