Grammar Rule in 30 Seconds
Use commas and the word 'որ' to add 'by-the-way' information about a person or thing without changing the main sentence meaning.
- Always use commas before and after the clause: Իմ մայրը, որն ուսուցչուհի է, սիրում է կարդալ:
- The relative pronoun 'որ' (vor) is used for both people and things.
- Removing the clause should leave a complete, logical sentence.
Relative Pronoun 'Որ' (Vor) Declension
| Case | Singular | Plural | English Equivalent |
|---|---|---|---|
|
Nominative
|
որը / որն
|
որոնք
|
who / which
|
|
Genitive
|
որի
|
որոնց
|
whose / of which
|
|
Dative
|
որին
|
որոնց
|
to whom / to which
|
|
Ablative
|
որից
|
որոնցից
|
from whom / from which
|
|
Instrumental
|
որով
|
որոնցով
|
with which
|
|
Locative
|
որում
|
որոնցում
|
in which
|
Meanings
A non-defining relative clause adds extra, non-essential information about a noun that is already clearly identified. In Armenian, these are strictly separated by commas.
Descriptive Addition
Adding a descriptive fact about a specific person or place.
“Երևանը, որը Հայաստանի մայրաքաղաքն է, շատ հին է:”
“Այս գիրքը, որը ես երեկ գնեցի, շատ հետաքրքիր է:”
Sentential Relative
Using 'ինչը' (inchy) to comment on the entire preceding clause.
“Նա ուշացավ, ինչը բոլորին զայրացրեց:”
“Անձրև սկսվեց, ինչը փոխեց մեր ծրագրերը:”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Subject (Singular)
|
Noun, որը/որն + Verb...
|
Աննան, որն իմ քույրն է, այստեղ է:
|
|
Subject (Plural)
|
Noun, որոնք + Verb...
|
Գրքերը, որոնք սեղանին են, հին են:
|
|
Object
|
Noun, որին + Subject + Verb...
|
Այն մարդը, որին ես տեսա, բարի էր:
|
|
Possessive
|
Noun, որի + Noun...
|
Այն տունը, որի տանիքը կարմիր է, մերն է:
|
|
Negative
|
Noun, որը չի + Verb...
|
Այս հեռախոսը, որը չի աշխատում, նոր է:
|
|
Sentential
|
Clause, ինչը + Verb...
|
Նա եկավ, ինչը լավ է:
|
正式程度
Իմ եղբայրը, որն ուսանող է, բնակվում է այստեղ: (Introducing a sibling)
Եղբայրս, որը սովորում է, այստեղ է ապրում: (Introducing a sibling)
Ախպերս, որ սովորում ա, ստեղ ա ապրում: (Introducing a sibling)
Ախպերս, որ ստեղ սովորող ա, ստեղ ա մնում: (Introducing a sibling)
The 'Extra Info' Hug
The Clause
- որը which/who
- ստորակետ comma
Defining vs. Non-Defining
Comma Decision
Is the info essential to know WHICH noun?
Common Pronouns
Relative
- • որը
- • որոնք
- • ինչը
按水平分级的例句
Իմ հայրը, որը բժիշկ է, տանն է:
My father, who is a doctor, is at home.
Այս տունը, որը մեծ է, իմն է:
This house, which is big, is mine.
Երևանը, որը հին քաղաք է, շատ գեղեցիկ է:
Yerevan, which is an old city, is very beautiful.
Իմ ընկերը, որն ապրում է ԱՄՆ-ում, զանգեց ինձ:
My friend, who lives in the USA, called me.
Այս նոր նախագիծը, որի մասին մենք խոսեցինք, շատ կարևոր է:
This new project, which we talked about, is very important.
Պարոն Հակոբյանը, որին դուք ճանաչում եք, մեկնեց արտասահման:
Mr. Hakobyan, whom you know, went abroad.
Գիտնականները, որոնց հայտնագործությունը ցնցեց աշխարհը, ստացան մրցանակ:
The scientists, whose discovery shocked the world, received an award.
Նա չեկավ հանդիպմանը, ինչը մեզ շատ զարմացրեց:
He didn't come to the meeting, which surprised us a lot.
Այդ պատմական իրադարձությունը, որի նշանակությունը դեռևս պետք է գնահատվի, փոխեց ամեն ինչ:
That historical event, the significance of which is yet to be evaluated, changed everything.
Կառավարությունը ընդունեց նոր օրենք, ինչը հանգեցրեց բազմաթիվ բողոքների:
The government passed a new law, which led to numerous protests.
Այս փիլիսոփայական դրույթը, որում ամփոփված է հեղինակի ողջ աշխարհայացքը, բավականին բարդ է:
This philosophical proposition, in which the author's entire worldview is encapsulated, is quite complex.
Նա հրաժարվեց պաշտոնից, ինչը, մեղմ ասած, անսպասելի քայլ էր բոլորի համար:
He resigned from his post, which was, to put it mildly, an unexpected move for everyone.
容易混淆
Learners often forget that defining clauses don't need commas, while non-defining ones do.
English speakers want to use 'ով' for people because it means 'who'.
Using 'որը' to refer to a whole sentence instead of a specific noun.
常见错误
Իմ մայրը որը բժիշկ է սիրում է եփել:
Իմ մայրը, որը բժիշկ է, սիրում է եփել:
Այն տղան ով իմ ընկերն է այստեղ է:
Այն տղան, որն իմ ընկերն է, այստեղ է:
Նա ուշացավ որը վատ էր:
Նա ուշացավ, ինչը վատ էր:
Այն քաղաքը որտեղից ես եկել եմ...
Այն քաղաքը, որտեղից ես եկել եմ, ...
句型
[Person], որը [Description], [Action].
[Place], որտեղ [Subject] [Verb], շատ [Adjective] է:
[Action/Fact], ինչը [Result/Comment].
Real World Usage
Հովհաննես Թումանյանը, որը հայ մեծ բանաստեղծ է, ծնվել է Դսեղում:
Վարչապետը, որը գտնվում է աշխատանքային այցով, հանդիպեց նախագահին:
Այն աղջիկը, որին տեսանք, իմ քույրն էր:
Իմ նախկին աշխատանքը, որը ես շատ էի սիրում, տվեց ինձ մեծ փորձ:
The 'Which' Test
Don't forget the second comma
Use 'ինչը' for reactions
Smart Tips
Use the structure 'Name, որը [Profession] է, ...'. It's the most common way to introduce someone in writing.
Always use 'ինչը' after a comma. It acts like 'which' in 'He failed, which was sad.'
Remember to add the definite article (-ը or -ն). Without it, 'որ' just means 'that' (conjunction), not 'who/which'.
发音
Comma Pause
In spoken Armenian, there is a slight drop in pitch and a brief pause where the commas are located.
Parenthetical Dip
Աննան, (pitch drops) որն իմ քույրն է, (pitch returns) այստեղ է:
Indicates the information is supplementary.
记住它
记忆技巧
Commas are like 'hugs'—they wrap around the extra information to keep it separate from the main sentence.
视觉联想
Imagine a gift box. The main sentence is the box, and the non-defining clause is the colorful ribbon wrapped around it. The ribbon is nice (extra info), but the box is still a box without it.
Rhyme
When the info is just a 'by the way', use two commas to save the day!
Story
Aram (the noun) is walking. He stops to put on a hat (the comma), tells a quick joke (the clause), puts his hat back on (the second comma), and continues walking to the store (the rest of the sentence).
Word Web
挑战
Look at three objects in your room. Write one sentence for each using a non-defining relative clause to describe them (e.g., 'My laptop, which is silver, is on the desk').
文化笔记
Classic Armenian writers like Raffi or Tumanyan use long, elegant non-defining clauses to build atmosphere and detail in their prose.
In Armenian news broadcasts, non-defining clauses are used to provide titles and background of officials quickly.
Relative clauses in Armenian trace back to Old Armenian (Grabar), where 'որ' was already the primary relative pronoun.
对话开场白
Պատմիր քո քաղաքի մասին, որը դու շատ ես սիրում:
Խոսիր քո աշխատանքի մասին, ինչը քեզ համար կարևոր է:
Նկարագրիր մի գիրք, որի հեղինակին դու հարգում ես:
日记主题
常见错误
Test Yourself
Which sentence is correct?
Նա չզանգեց ինձ, ___ ինձ շատ տխրեցրեց:
Find and fix the mistake:
Այն մարդը, ով ես տեսա, իմ ուսուցիչն է:
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Score: /4
练习题
4 exercisesWhich sentence is correct?
Նա չզանգեց ինձ, ___ ինձ շատ տխրեցրեց:
Find and fix the mistake:
Այն մարդը, ով ես տեսա, իմ ուսուցիչն է:
որը / իմ / քույրն / է / Աննան / , / , / բժիշկ / է
Score: /4
常见问题 (6)
In modern Armenian, `որ` is much more common for relative clauses, even for people. `ով` is mostly used as an interrogative ('Who are you?') or in very formal/poetic relative clauses.
Yes, for non-defining clauses (extra info), commas are mandatory. For defining clauses (essential info), they are usually not used in Armenian, though some writers use them stylistically.
They are the same. `որն` is used before words starting with a vowel to make it easier to say, while `որը` is used before consonants.
Use the genitive form `որի` (singular) or `որոնց` (plural). For example: `Այն տղան, որի հայրը բժիշկ է...` (The boy whose father is a doctor...).
Yes. In that case, you only need the opening comma. Example: `Ես տեսա Արամին, որն իմ ընկերն է:`
No. Armenian uses `որ` for everything. There is no separate word for 'that' in relative clauses.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
who, which
Armenian doesn't have a 'that' equivalent for relative clauses.
que, el cual
Armenian relative pronouns decline for case like Spanish articles/pronouns.
qui, lequel
Armenian 'որ' is much more versatile than 'qui'.
der, die, das
German always uses commas for ALL relative clauses, not just non-defining ones.
None (Adnominal clauses)
Armenian is head-initial (noun first), Japanese is head-final (noun last).
الذي (alladhi)
Arabic relative pronouns are only used if the noun is definite.
