用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
C1 adjective 10分钟阅读

αναστρέψιμος

reversible

At the A1 level, 'αναστρέψιμος' is a very advanced word that you likely won't need for daily survival. However, you can think of it simply as 'something that can go back.' Imagine a jacket you can wear on both sides. In very simple Greek, you might just say 'αλλάζει' (it changes) or 'γυρίζει' (it turns). You won't find this word in basic greetings or shopping lists. If you see it, just remember it means 'not permanent' or 'can be undone.' It is like a 'Ctrl+Z' button on a computer. In A1, we focus on basic nouns and verbs, so don't worry about using this word yet; just recognize that the prefix 'ana-' often means 'back' and 'strepho' means 'turn.' This will help you later when you learn simpler words like 'επιστρέφω' (to return).
免费注册阅读完整解释
At the A2 level, you are beginning to describe objects and simple situations. You might encounter 'αναστρέψιμος' when looking at a clothing tag or a simple technical manual. For example, a 'reversible jacket' might be described as 'αναστρέψιμο μπουφάν.' You are starting to learn adjectives ending in -ος, -η, -ο, so you can see how this word changes to match the noun. While you still won't use it in casual conversation, you might see it in a doctor's note or a news headline. Think of it as a more formal way to say 'μπορεί να γυρίσει πίσω' (it can turn back). It is a good time to notice the -σιμος suffix, which you will also see in words like 'χρήσιμος' (useful) or 'φαγώσιμος' (edible).
免费注册阅读完整解释
At the B1 level, you are moving into more abstract topics like the environment, health, and work. You will start to hear 'αναστρέψιμος' in discussions about 'αναστρέψιμη ζημιά' (reversible damage). You should be able to understand that if a doctor says a condition is αναστρέψιμη, it is good news! You can also start using the word in your writing to sound more precise. Instead of saying 'the problem can be fixed,' you could say 'το πρόβλημα είναι αναστρέψιμο.' This shows you have a better grasp of formal Greek. You should also learn its opposite: 'μη αναστρέψιμος' (irreversible), which is very common in news reports about climate change and the economy. This level is where the word becomes a useful tool for expression.
免费注册阅读完整解释
At the B2 level, you should be comfortable using 'αναστρέψιμος' in various contexts, especially in formal essays or presentations. You understand that it is used in science (reversible reactions) and law (reversible decisions). You can explain why something is αναστρέψιμο using more complex grammar. For instance, 'Η διαδικασία θεωρείται αναστρέψιμη υπό την προϋπόθεση ότι...' (The process is considered reversible provided that...). You are also aware of the word's register—it sounds professional and educated. You should be able to distinguish it from 'αντίστροφος' (opposite/inverse) and use it correctly with various feminine nouns ending in -η or -α, which are common in technical Greek. You are now using the word to discuss social and political issues with nuance.
免费注册阅读完整解释
At the C1 level, 'αναστρέψιμος' is a standard part of your vocabulary. You use it with precision in academic, professional, and technical settings. You understand the subtle differences between 'αναστρέψιμος,' 'αντιστρεπτός,' and 'ανακλητός.' You can follow a lecture on thermodynamics or a legal debate where this term is used frequently. You are also sensitive to its metaphorical uses, such as in philosophy or high-level political analysis. You can use it to describe complex systems, such as 'αναστρέψιμη συμπίεση δεδομένων' (reversible data compression) or 'αναστρέψιμες βιολογικές διεργασίες.' Your ability to use the word in the correct register, without making it sound out of place, is a hallmark of your advanced proficiency. You can also form complex sentences using the word in different cases (genitive, etc.).
At the C2 level, you have a near-native command of 'αναστρέψιμος.' You understand its deep etymological roots and its relationship to other words in the 'strepho' family. You can use it in highly specialized fields, such as theoretical physics (the Arrow of Time and reversibility) or constitutional law. You might even use it in literary or poetic contexts to describe the 'reversibility' of fate or time, though it remains primarily a technical term. You are capable of debating the nuances of whether a historical event or a demographic shift is truly 'αναστρέψιμο' or if it has reached a 'σημείο χωρίς επιστροφή' (point of no return). Your use of the word is effortless, and you can spot even the slightest misuse of the term in professional publications. You are a master of the word's many applications across the vast landscape of the Greek language.
免费注册阅读完整解释
开始练习 例句 笔记与提示

αναστρέψιμος 30秒了解

  • Means 'reversible' or 'undoable' in formal contexts.
  • Used in science, medicine, law, and fashion.
  • Comes from the root 'strepho' (to turn).
  • Opposite of 'μη αναστρέψιμος' (irreversible).

The Greek adjective αναστρέψιμος (anastrépsimos) is a sophisticated term primarily used in formal, technical, scientific, and legal contexts to describe something that can be undone, reversed, or returned to its original state. Etymologically, it is a compound word derived from the prefix ανα- (meaning 'back' or 'again') and the verb στρέφω (meaning 'to turn'), combined with the suffix -σιμος, which denotes capability or possibility. In English, it translates most directly as 'reversible'. Unlike common everyday words for 'changing back,' this term carries a weight of precision, often suggesting a process, a physical state, or a legal decision that is not permanent.

Scientific Precision
In chemistry and physics, it refers to reactions or processes that can proceed in both directions, such as a phase change or a specific chemical equilibrium. When a scientist says a reaction is αναστρέψιμη, they mean the system can return to its initial conditions without leaving a trace on the environment.

Πολλές χημικές αντιδράσεις είναι αναστρέψιμες υπό συγκεκριμένες συνθήκες πίεσης και θερμοκρασίας.

In the realm of medicine, the word provides a sense of hope or clinical assessment. A doctor might describe a patient's condition as αναστρέψιμη to indicate that the damage to an organ or a physiological function is not permanent and can be corrected with treatment. This is a crucial distinction from 'irreversible' (μη αναστρέψιμος), which often implies a chronic or terminal state. For example, 'αναστρέψιμη εγκεφαλική βλάβη' refers to brain damage that can be healed, whereas 'μη αναστρέψιμη' would imply permanent loss of function.

Legal and Formal Contexts
In law, an 'αναστρέψιμη απόφαση' (reversible decision) is one that can be overturned by a higher court or nullified due to procedural errors. It suggests that the legal consequences are not yet set in stone.

Η ζημιά στο περιβάλλον θεωρείται, δυστυχώς, μη αναστρέψιμη από τους περισσότερους επιστήμονες.

Finally, in everyday life, you might encounter it in fashion or manufacturing. A jacket that can be worn inside out is 'αναστρέψιμο μπουφάν'. While 'διπλής όψης' (double-faced) is more common for clothing, αναστρέψιμος is used when the focus is on the mechanism of turning it back. In philosophy and logic, it describes arguments or relationships where the premises and conclusions can be swapped without losing validity. The breadth of this word covers everything from the microscopic movement of atoms to the macroscopic decisions of a supreme court, making it a cornerstone of C1-level Greek vocabulary.

Usage in Technology
In digital technology, we speak of 'αναστρέψιμη συμπίεση' (lossless/reversible compression), where data can be perfectly reconstructed from the compressed file. This is vital for high-fidelity audio and professional photography.

Ο προγραμματιστής εξήγησε ότι η διαδικασία κρυπτογράφησης είναι πλήρως αναστρέψιμη με το σωστό κλειδί.

Ευτυχώς, οι επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης στην επιχείρηση ήταν αναστρέψιμες.

Using αναστρέψιμος correctly requires an understanding of its grammatical agreement and its specific semantic domains. As an adjective ending in -ος, -η, -ο, it follows the standard first and second declension patterns. Because it is a high-level word, it is rarely used in casual slang but is frequent in academic writing, news reports, and professional evaluations. To master its use, one must pair it with nouns that describe processes, conditions, or physical objects that possess the quality of being able to return to a previous state.

Domain: Environmental Science
When discussing climate change, the distinction between reversible and irreversible changes is paramount. You might write: 'Η τήξη των πάγων μπορεί να μην είναι πλέον αναστρέψιμη διαδικασία.' (The melting of the ice may no longer be a reversible process.) Here, the word emphasizes the tipping point of ecological systems.

Πρέπει να δράσουμε τώρα, όσο η κατάσταση είναι ακόμα αναστρέψιμη.

In a medical context, the word is used to reassure or inform patients about the nature of their symptoms. For example, 'αναστρέψιμη απώλεια μνήμης' (reversible memory loss) suggests that the condition is temporary and treatable, perhaps caused by stress or medication rather than permanent neurological decline. The adjective usually follows the noun it modifies, which is standard in formal Greek, though it can precede it for emphasis.

Domain: Engineering and Physics
In thermodynamics, an 'αναστρέψιμη μεταβολή' is a change in the state of a system that can be reversed by an infinitesimal change in some property of the system. This is an idealized concept used in theoretical models like the Carnot cycle.

Στη φυσική, μια αναστρέψιμη διαδικασία διατηρεί την εντροπία του συστήματος σταθερή.

In business and law, the word is often used to discuss the flexibility of contracts or the status of investments. 'Αναστρέψιμη επένδυση' refers to a financial move where the capital can be recovered or the position liquidated without significant loss. Similarly, in politics, a policy might be described as 'αναστρέψιμη' if the next administration can easily repeal it. Using this word signals that the speaker is looking at the long-term consequences and the mechanics of power and change.

Domain: Mathematics
In math, an 'αναστρέψιμος πίνακας' (invertible matrix) is a matrix that has an inverse. This is a fundamental concept in linear algebra, where the word 'αναστρέψιμος' is synonymous with 'αντιστρέψιμος'.

Ένας τετραγωνικός πίνακας είναι αναστρέψιμος αν και μόνο αν η ορίζουσά του είναι διάφορη του μηδενός.

Η απόφαση της επιτροπής δεν είναι αναστρέψιμη, οπότε πρέπει να την αποδεχτούμε.

You will most frequently encounter αναστρέψιμος in environments where precision and expert knowledge are valued. It is not a word you would typically shout across a noisy tavern, but rather one you would find in the pages of Kathimerini (a leading Greek newspaper) or hear during a medical consultation at a hospital in Athens. Its presence signals a transition from basic conversational Greek to the level of discourse required for university studies or professional life in Greece.

In the Media
During news broadcasts regarding the economy, analysts often discuss whether the 'brain drain' (η φυγή των επιστημόνων) is an αναστρέψιμο φαινόμενο. They debate if the right incentives could bring the youth back to Greece, or if the demographic shift is permanent.

Οι αναλυτές αναρωτιούνται αν η πτώση του χρηματιστηρίου είναι αναστρέψιμη εντός του έτους.

In educational settings, particularly in the 'Thetiki Katevthinsi' (the science track in Greek high schools), students spend a significant amount of time studying 'αναστρέψιμες αντιδράσεις' in chemistry. They learn how to write the double arrow (⇌) that symbolizes reversibility. For a Greek student, this word is synonymous with the rigors of the Panhellenic exams and the study of equilibrium (χημική ισορροπία).

In Healthcare
Medical journals and health blogs in Greek use the term to categorize diseases. 'Αναστρέψιμη άνοια' (reversible dementia) is a term used for cognitive decline caused by vitamin deficiencies or thyroid issues, which can be cured, as opposed to Alzheimer's.

Ο γιατρός με διαβεβαίωσε ότι η φλεγμονή είναι πλήρως αναστρέψιμη με την κατάλληλη αγωγή.

In the tech world, especially in the growing Greek startup scene, 'αναστρέψιμος' appears in discussions about software architecture. Developers talk about 'αναστρέψιμες αλλαγές στον κώδικα' (reversible code changes), implying that the system can be rolled back to a previous version if a bug is found. This concept of a 'safety net' is central to the word's usage in professional environments. Whether it's a politician promising that a law is reversible or a tailor describing a reversible coat, the word conveys the idea that nothing is final and a 'U-turn' is possible.

Η μόδα των αναστρέψιμων ρούχων επιστρέφει δυναμικά φέτος.

Στον προγραμματισμό, μια αναστρέψιμη συνάρτηση επιτρέπει την ανάκτηση των αρχικών δεδομένων.

Even for advanced learners, αναστρέψιμος can be tricky due to its formal nature and the existence of similar-sounding words. One of the most common errors is confusing it with αντίστροφος (antistrofos), which means 'inverse' or 'opposite' in a more general sense. While they share a root, 'αντίστροφος' is used for things like 'αντίστροφη μέτρηση' (countdown) or 'αντίστροφη πορεία' (opposite direction), whereas 'αναστρέψιμος' specifically denotes the *capability* of being reversed.

The 'Capability' Suffix
Learners often forget that the suffix -σιμος implies that something *can* be done. Mistakenly using 'αναστρεφόμενος' (which is the middle participle meaning 'being reversed') instead of 'αναστρέψιμος' changes the meaning from a potentiality to an ongoing action.

Λάθος: Η διαδικασία είναι αντίστροφη. (The process is opposite.)
Σωστό: Η διαδικασία είναι αναστρέψιμη. (The process is reversible.)

Another frequent mistake is applying the word to human emotions or personal relationships in a way that sounds too clinical. While you can say 'η απόφασή μου είναι αναστρέψιμη' (my decision is reversible), saying 'η αγάπη μου είναι αναστρέψιμη' (my love is reversible) sounds cold and robotic. In personal contexts, Greeks would more likely use phrases like 'μπορεί να αλλάξει' (it can change) or 'δεν είναι οριστικό' (it is not final).

Gender Agreement Errors
Because many technical nouns in Greek are feminine (e.g., η αντίδραση, η διαδικασία, η βλάβη), learners often default to the masculine 'αναστρέψιμος' even when modifying a feminine noun. Always check the article of the noun!

Λάθος: Μια αναστρέψιμος βλάβη.
Σωστό: Μια αναστρέψιμη βλάβη.

Finally, watch out for the confusion between 'αναστρέψιμος' and 'αντιστρεπτός'. In many scientific contexts, they are interchangeable synonyms. However, 'αντιστρεπτός' is often preferred in pure mathematics (e.g., αντιστρεπτό στοιχείο - invertible element), whereas 'αναστρέψιμος' is more common in general formal language. Using the 'wrong' one won't make you misunderstood, but it might sound slightly less 'native' depending on the specific academic discipline.

Πολλοί μπερδεύουν το αναστρέψιμος με το αντιστρέψιμος, αν και στην πράξη σημαίνουν το ίδιο.

Μην χρησιμοποιείτε τη λέξη για απλά πράγματα, όπως το να γυρίσετε πίσω στο σπίτι σας.

To truly sound like a C1-level speaker, you should know when to use αναστρέψιμος and when to choose a synonym that better fits the nuances of your sentence. Greek is a language rich in synonyms, each carrying a slightly different 'flavor' or register. Understanding these distinctions will help you avoid repetitive language and express complex ideas more precisely.

Αναστρέψιμος vs. Αντιστρεπτός
These two are the closest synonyms. 'Αντιστρεπτός' is frequently used in thermodynamics and mathematics. While 'αναστρέψιμος' focuses on the ability to 'turn back' (ana-), 'αντιστρεπτός' focuses on the ability to 'turn against/opposite' (anti-). In most cases, they are interchangeable, but 'αναστρέψιμος' is more common in medical and general formal contexts.

Η χημική ισορροπία αφορά αντιστρεπτές (ή αναστρέψιμες) αντιδράσεις.

Another alternative is ανακλητός (anaklitos). This word comes from 'ανακαλώ' (to recall or revoke). It is specifically used for things that can be 'called back' or 'cancelled,' such as an 'ανακλητή εγγυητική επιστολή' (revocable letter of credit) or an 'ανακλητή απόφαση' (a decision that can be retracted). While 'αναστρέψιμος' describes a state or process, 'ανακλητός' describes an administrative or legal status of an action that can be cancelled by its creator.

Metabolitos (Μεταβλητός)
If you want to say something is 'changeable' but not necessarily 'reversible,' use 'μεταβλητός'. For example, 'μεταβλητός καιρός' (changeable weather). You wouldn't use 'αναστρέψιμος' for weather because weather doesn't return to a precise previous state in a controlled way.

Η ζημιά ήταν διορθώσιμη, αν και όχι πλήρως αναστρέψιμη.

If you are looking for a more common, everyday word, you might use διορθώσιμος (diorthosimos), which means 'fixable' or 'correctable.' While 'αναστρέψιμος' is technical, 'διορθώσιμος' is practical. You can fix a broken chair (διορθώσιμο), but you wouldn't call the chair 'reversible' unless it can be turned back into a pile of wood and glue perfectly. Finally, consider μεταστρέψιμος, which is rarer and implies a change in direction or opinion (from 'μεταστρέφω' - to convert or change someone's mind). Knowing these nuances allows you to navigate the complexities of the Greek language with the finesse of a native speaker.

Ορισμένες αλλαγές στο DNA θεωρούνται πλέον αναστρέψιμες μέσω της επιγενετικής.

How Formal Is It?

正式

"Η παρούσα διοικητική πράξη είναι πλήρως αναστρέψιμη."

中性

"Η ζημιά στον υπολογιστή είναι αναστρέψιμη."

非正式

"Μην αγχώνεσαι, το λάθος αναστρέφεται (ή είναι αναστρέψιμο)."

Child friendly

"Αυτό το παιχνίδι αλλάζει και από τις δύο μεριές!"

俚语

"Δεν παίζει να γυρίσει πίσω. (It's not going to turn back.)"

趣味小知识

The root 'strepho' is incredibly productive in Greek and English. It gives us 'strophe' (a turn in a poem), 'catastrophe' (a down-turn), and even 'strep' throat (named after the twisted shape of the bacteria, streptococcus).

发音指南

UK /a.na.ˈstref.si.mos/
US /a.na.ˈstref.si.mos/
Antepenultimate (third from the end): α-να-ΣΤΡΕ-ψι-μος
押韵词
χρήσιμος (useful) νόμιμος (legal) κρίσιμος (critical) φρόνιμος (prudent) εδώδιμος (edible) διαθέσιμος (available) αναλώσιμος (consumable) αγώγιμος (conductive)
常见错误
  • Stressing the wrong syllable (e.g., αναστρεψίμος).
  • Pronouncing the 'ps' (ψ) as just 's' or 'p'.
  • Confusing the 'e' (ε) sound with 'i'.
  • Failing to pronounce the final 's' clearly.
  • Making the 'o' sound like a schwa.

难度评级

阅读 4/5

Easy to recognize if you know 'strepho' and '-simos'.

写作 7/5

Requires correct spelling of 'psi' and gender agreement.

口语 6/5

Long word, requires practice with stress on the third-to-last syllable.

听力 5/5

Clear pronunciation makes it easy to hear in formal speech.

接下来学什么

前置知识

στρέφω πίσω αλλάζω δυνατός διαδικασία

接下来学习

αναστρεψιμότητα αντιστρεπτός εντροπία ισορροπία αμετάκλητος

高级

κβαντομηχανική θερμοδυναμική δικαιοπραξία επιγενετική αναδρομικότητα

需要掌握的语法

Adjective Agreement

Ο αναστρέψιμος πίνακας (masc), Η αναστρέψιμη βλάβη (fem), Το αναστρέψιμο φαινόμενο (neut).

The -σιμος suffix

Denotes possibility: φαγώσιμος (edible), πόσιμος (potable), αναστρέψιμος (reversible).

Prefix 'ana-'

Means back/again: αναδρομή (retrospection), αναγέννηση (rebirth), αναστροφή (reversal).

Stress in Compound Adjectives

Often moves to the antepenultimate: ανα-στρέ-ψι-μος.

Feminine nouns in -η

Most technical terms like 'αντίδραση' or 'διαδικασία' are feminine and take 'αναστρέψιμη'.

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

Το μπουφάν είναι αναστρέψιμο.

The jacket is reversible.

Simple adjective use with the verb 'to be'.

2

Αυτό το παιχνίδι είναι αναστρέψιμο.

This toy is reversible.

Neuter singular agreement (αναστρέψιμο).

3

Είναι αναστρέψιμο;

Is it reversible?

Question form.

4

Δεν είναι αναστρέψιμο.

It is not reversible.

Negative sentence.

5

Η αλλαγή είναι αναστρέψιμη.

The change is reversible.

Feminine singular agreement (αναστρέψιμη).

6

Το χρώμα είναι αναστρέψιμο.

The color is reversible.

Neuter singular.

7

Είναι μια αναστρέψιμη διαδικασία.

It is a reversible process.

Adjective preceding the noun.

8

Τα ρούχα είναι αναστρέψιμα.

The clothes are reversible.

Neuter plural agreement (αναστρέψιμα).

1

Αυτό το καπέλο είναι αναστρέψιμο και έχει δύο χρώματα.

This hat is reversible and has two colors.

Compound sentence with 'and'.

2

Η ζημιά στο αυτοκίνητο είναι αναστρέψιμη.

The damage to the car is reversible.

Feminine noun 'ζημιά' agreement.

3

Μπορούμε να κάνουμε την απόφαση αναστρέψιμη.

We can make the decision reversible.

Using the verb 'make' (κάνω).

4

Είναι αναστρέψιμο το λάθος μου;

Is my mistake reversible?

Interrogative with possessive pronoun.

5

Πολλές βλάβες είναι αναστρέψιμες αν πάτε στον γιατρό.

Many injuries are reversible if you go to the doctor.

Feminine plural agreement (αναστρέψιμες).

6

Το χαρτί αυτό δεν είναι αναστρέψιμο.

This paper is not reversible.

Demonstrative pronoun 'αυτό'.

7

Υπάρχουν αναστρέψιμα χαλιά στο κατάστημα.

There are reversible rugs in the store.

Existential 'υπάρχουν' with neuter plural.

8

Η κίνηση αυτή είναι αναστρέψιμη.

This move is reversible.

Feminine singular.

1

Ο γιατρός είπε ότι η κατάσταση της υγείας του είναι αναστρέψιμη.

The doctor said that his health condition is reversible.

Indirect speech with 'ότι'.

2

Πρέπει να βρούμε μια αναστρέψιμη λύση για το πρόβλημα.

We must find a reversible solution for the problem.

Adjective modifying 'λύση' (solution).

3

Η μόλυνση του ποταμού δεν είναι πλέον αναστρέψιμη.

The pollution of the river is no longer reversible.

Use of 'πλέον' (no longer).

4

Αυτή η χημική αντίδραση είναι πλήρως αναστρέψιμη στο εργαστήριο.

This chemical reaction is fully reversible in the laboratory.

Adverb 'πλήρως' (fully) modifying the adjective.

5

Ευτυχώς, τα αποτελέσματα της κρίσης ήταν αναστρέψιμα για την πόλη μας.

Fortunately, the results of the crisis were reversible for our city.

Neuter plural 'αποτελέσματα'.

6

Η απόφαση για τη νέα νομοθεσία είναι αναστρέψιμη από τη βουλή.

The decision for the new legislation is reversible by the parliament.

Passive sense with 'από' (by).

7

Δεν πιστεύω ότι η βλάβη είναι αναστρέψιμη.

I don't believe that the damage is reversible.

Negative belief statement.

8

Κάθε αναστρέψιμη διαδικασία απαιτεί προσοχή.

Every reversible process requires attention.

Use of 'κάθε' (every).

1

Στη θερμοδυναμική, μια αναστρέψιμη μεταβολή γίνεται πολύ αργά.

In thermodynamics, a reversible change occurs very slowly.

Technical scientific context.

2

Η απώλεια της βιοποικιλότητας μπορεί να μην είναι αναστρέψιμη.

The loss of biodiversity may not be reversible.

Modal verb 'μπορεί' (may).

3

Ο δικηγόρος εξήγησε ότι η ποινή είναι αναστρέψιμη μέσω έφεσης.

The lawyer explained that the sentence is reversible through an appeal.

Legal terminology 'έφεση' (appeal).

4

Αναζητούμε αναστρέψιμες μεθόδους για την αποθήκευση ενέργειας.

We are looking for reversible methods for energy storage.

Feminine plural 'μέθοδοι' (methods).

5

Η επένδυση αυτή δεν θεωρείται αναστρέψιμη από τους οικονομικούς αναλυτές.

This investment is not considered reversible by financial analysts.

Passive verb 'θεωρείται' (is considered).

6

Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε αν μια βλάβη στον εγκέφαλο είναι αναστρέψιμη.

It is important to know if a brain injury is reversible.

Impersonal expression 'είναι σημαντικό'.

7

Η διαδικασία συμπίεσης των δεδομένων είναι αναστρέψιμη χωρίς απώλειες.

The data compression process is reversible without losses.

Tech context 'χωρίς απώλειες' (lossless).

8

Οι πολιτικές αλλαγές είναι συχνά αναστρέψιμες μετά τις εκλογές.

Political changes are often reversible after elections.

Adverb 'συχνά' (often).

1

Η θεωρία υποστηρίζει ότι ο χρόνος δεν είναι μια αναστρέψιμη διάσταση.

The theory claims that time is not a reversible dimension.

Philosophical/Scientific C1 context.

2

Πολλές από τις περιβαλλοντικές αλλοιώσεις έχουν καταστεί μη αναστρέψιμες.

Many of the environmental alterations have become irreversible.

Verb 'έχουν καταστεί' (have become) - formal.

3

Η αναστρέψιμη φύση της νόσου επιτρέπει την πλήρη ανάρρωση του ασθενούς.

The reversible nature of the disease allows for the patient's full recovery.

Genitive construction 'της νόσου'.

4

Στο δίκαιο, μια αναστρέψιμη πλάνη μπορεί να οδηγήσει σε ακύρωση της δίκης.

In law, a reversible error can lead to an annulment of the trial.

Specific legal term 'πλάνη' (error/delusion).

5

Η οικονομική ανάκαμψη παραμένει αναστρέψιμη αν δεν ληφθούν μέτρα.

The economic recovery remains reversible if measures are not taken.

Conditional 'αν δεν'.

6

Οι αναστρέψιμοι πίνακες αποτελούν τη βάση για την επίλυση γραμμικών συστημάτων.

Invertible matrices form the basis for solving linear systems.

Mathematical term 'αναστρέψιμοι πίνακες'.

7

Η ψηφιοποίηση των αρχείων είναι μια αναστρέψιμη και ασφαλής διαδικασία.

The digitization of archives is a reversible and safe process.

Coordinated adjectives.

8

Η κοινωνική πρόοδος δεν είναι πάντα μια αναστρέψιμη πορεία.

Social progress is not always a reversible path.

Abstract noun 'πρόοδος'.

1

Η εντροπία ενός απομονωμένου συστήματος δεν μειώνεται σε καμία αναστρέψιμη διαδικασία.

The entropy of an isolated system does not decrease in any reversible process.

Advanced scientific terminology.

2

Η αναστρεψιμότητα των φυσικών νόμων αποτελεί αντικείμενο έντονης επιστημονικής διαμάχης.

The reversibility of physical laws is a subject of intense scientific debate.

Noun form 'αναστρεψιμότητα' used in context.

3

Ορισμένες νευρολογικές βλάβες, που παλαιότερα θεωρούνταν μόνιμες, αποδεικνύονται πλέον αναστρέψιμες.

Certain neurological damages, previously considered permanent, are now proving to be reversible.

Complex relative clause.

4

Η αναστρέψιμη αναστολή των ενζύμων είναι κρίσιμη για τη φαρμακολογική δράση πολλών σκευασμάτων.

The reversible inhibition of enzymes is critical for the pharmacological action of many drugs.

Biochemical terminology.

5

Η απόφαση του Αρείου Πάγου κατέστησε την προηγούμενη καταδίκη αναστρέψιμη.

The decision of the Supreme Court made the previous conviction reversible.

Reference to the Greek Supreme Court (Άρειος Πάγος).

6

Στη γλωσσολογία, η σχέση μεταξύ σημαίνοντος και σημαινομένου δεν είναι πάντα αναστρέψιμη.

In linguistics, the relationship between signifier and signified is not always reversible.

Academic linguistic context.

7

Η ιστορική εξέλιξη των εθνών σπάνια ακολουθεί μια γραμμική και αναστρέψιμη τροχιά.

The historical evolution of nations rarely follows a linear and reversible trajectory.

Sophisticated vocabulary 'τροχιά' (trajectory).

8

Η αναστρέψιμη κρυπτογράφηση επιτρέπει την αποκωδικοποίηση του μηνύματος από τον παραλήπτη.

Reversible encryption allows the decryption of the message by the recipient.

Cybersecurity context.

常见搭配

αναστρέψιμη αντίδραση
αναστρέψιμη βλάβη
αναστρέψιμη απόφαση
αναστρέψιμη διαδικασία
αναστρέψιμο μπουφάν
αναστρέψιμη συμπίεση
αναστρέψιμος πίνακας
πλήρως αναστρέψιμος
μη αναστρέψιμη αλλαγή
αναστρέψιμη κατάσταση

常用短语

σημείο μη αναστρέψιμο

αναστρέψιμη πορεία

αναστρέψιμο σφάλμα

καθιστώ αναστρέψιμο

παραμένει αναστρέψιμος

θεωρείται αναστρέψιμος

αναστρέψιμη λειτουργία

αναστρέψιμη μεταβολή

αναστρέψιμη επίδραση

αναστρέψιμη απώλεια

容易混淆的词

αναστρέψιμος vs αντίστροφος

Means 'opposite' or 'inverse' (e.g., inverse proportion). It doesn't imply the ability to be undone.

αναστρέψιμος vs αναστρεφόμενος

A participle meaning 'being reversed' or 'revolving' (like a revolving door).

αναστρέψιμος vs ανακλητός

Specifically for revoking a decision or a license, not for physical or chemical processes.

习语与表达

"γυρίζω τον τροχό"

To turn the wheel/tide. While not using the word 'αναστρέψιμος', it expresses the idea of making a situation reversible.

Κατάφερε να γυρίσει τον τροχό της τύχης.

Informal/Literary

"δεν υπάρχει γυρισμός"

There is no turning back. The idiomatic way to say something is 'μη αναστρέψιμο'.

Από εδώ και πέρα, δεν υπάρχει γυρισμός.

Informal

"κάνω στροφή 180 μοιρών"

To make a 180-degree turn. To completely reverse a decision or policy.

Η κυβέρνηση έκανε στροφή 180 μοιρών στο θέμα των φόρων.

Neutral

"φέρνω τα πάνω κάτω"

To turn everything upside down. Related to the concept of 'αναστρέφω'.

Η είδηση έφερε τα πάνω κάτω στην εταιρεία.

Informal

"το ποτάμι δεν γυρίζει πίσω"

The river doesn't flow backwards. Used for irreversible historical or social changes.

Η επανάσταση ξεκίνησε και το ποτάμι δεν γυρίζει πίσω.

Literary

"ξεγράφω κάτι"

To write something off. Often used when a reversible situation is treated as final.

Μην τον ξεγράφεις ακόμα, η κατάσταση είναι αναστρέψιμη.

Informal

"αναστρέφω τους όρους"

To reverse the terms/conditions. To flip a situation to one's advantage.

Κατάφερε να αναστρέψει τους όρους της συμφωνίας.

Formal

"σημείο χωρίς επιστροφή"

Point of no return. A direct idiom for 'μη αναστρέψιμο'.

Περάσαμε το σημείο χωρίς επιστροφή.

Neutral

"κάνω πίσω"

To step back/back down. To reverse one's position in an argument.

Δεν πρόκειται να κάνει πίσω στην απόφασή του.

Informal

"ανακρούω πρύμναν"

To beat a retreat/reverse course. A nautical metaphor for changing one's mind.

Μόλις είδε τις δυσκολίες, ανακρούσε πρύμναν.

Formal/Literary

容易混淆

αναστρέψιμος vs αντιστρεπτός

They look and mean almost the same thing.

Αντιστρεπτός is more common in physics/math; αναστρέψιμος is more common in general formal Greek and medicine.

Η αντιστρεπτή μεταβολή (physics) vs. Η αναστρέψιμη βλάβη (medicine).

αναστρέψιμος vs αντίστροφος

Both deal with 'turning' and 'opposite'.

Αντίστροφος is a position or a direction; αναστρέψιμος is a capability of a process.

Αντίστροφη μέτρηση (countdown) vs. Αναστρέψιμη διαδικασία (reversible process).

αναστρέψιμος vs μεταστρέψιμος

Similar prefix and root.

Μεταστρέψιμος refers to changing a state or opinion (conversion), not necessarily returning to the original.

Η μεταστρέψιμη γνώμη (changeable opinion).

αναστρέψιμος vs αναστρεφόμενος

It is the participle of the same verb root.

Αναστρεφόμενος describes something that is currently turning or can revolve (like a seat).

Αναστρεφόμενο κάθισμα (swivel/reversible seat).

αναστρέψιμος vs διορθώσιμος

Both imply that a situation can be fixed.

Διορθώσιμος is more common and less technical. Use it for small mistakes.

Ένα διορθώσιμο τυπογραφικό λάθος (a fixable typo).

句型

A1

Το [Noun] είναι αναστρέψιμο.

Το μπουφάν είναι αναστρέψιμο.

A2

Είναι μια [Adjective] [Noun].

Είναι μια αναστρέψιμη αλλαγή.

B1

Ο γιατρός είπε ότι η [Noun] είναι αναστρέψιμη.

Ο γιατρός είπε ότι η βλάβη είναι αναστρέψιμη.

B2

Η [Noun] δεν θεωρείται πλέον αναστρέψιμη.

Η μόλυνση δεν θεωρείται πλέον αναστρέψιμη.

C1

Η αναστρέψιμη φύση του [Noun] επιτρέπει...

Η αναστρέψιμη φύση του φαινομένου επιτρέπει την μελέτη του.

C1

Υπό συγκεκριμένες συνθήκες, το [Noun] καθίσταται αναστρέψιμο.

Υπό συγκεκριμένες συνθήκες, το σφάλμα καθίσταται αναστρέψιμο.

C2

Η αναστρεψιμότητα των [Noun] αποτελεί αντικείμενο...

Η αναστρεψιμότητα των διεργασιών αποτελεί αντικείμενο έρευνας.

C2

Παρά τις προσπάθειες, η [Noun] παραμένει μη αναστρέψιμη.

Παρά τις προσπάθειες, η οικολογική καταστροφή παραμένει μη αναστρέψιμη.

词族

名词

动词

形容词

相关

免费注册查看所有例句

如何使用

frequency

Common in academic and professional settings; rare in casual street slang.

常见错误
  • Using 'αντίστροφος' for 'reversible'. → αναστρέψιμος

    Αντίστροφος means opposite/inverse; αναστρέψιμος means it can be undone.

  • Saying 'μια αναστρέψιμος βλάβη'. → μια αναστρέψιμη βλάβη

    The noun 'βλάβη' is feminine, so the adjective must also be feminine.

  • Stressing the second-to-last syllable: αναστρεψίμος. → αναστρέψιμος

    The stress in Greek adjectives ending in -σιμος is almost always on the antepenultimate.

  • Using 'αναστρέψιμος' for a person's mood change. → μεταβλητός / άστατος

    'Αναστρέψιμος' is too technical for human emotions.

  • Confusing 'αναστρέψιμος' with 'ανασταλτικός'. → αναστρέψιμος

    'Ανασταλτικός' means inhibitory/deterrent, which is a completely different concept.

小贴士

Gender Matching

Always match the adjective to the noun. Since many technical words like 'αντίδραση' (reaction) are feminine, 'αναστρέψιμη' is very common.

Suffix Power

The -σιμος suffix is your friend. It always means 'able to be X'. Learn it to expand your vocabulary quickly (e.g., λύσιμος - solvable).

The Psi Sound

Don't rush the 'ψ' (psi). It's a distinct 'p+s' sound. Practice it by saying 'tap-sit' quickly.

Register Awareness

Use this word in formal writing or professional contexts. In a cafe with friends, use 'αλλάζει' or 'διορθώνεται'.

Chemistry Tip

When you see the double arrow ⇌ in a Greek textbook, think 'αναστρέψιμη αντίδραση' immediately.

Root Recognition

Link 'αναστρέψιμος' to 'αναστροφή' (U-turn). If you can make a U-turn, the path is reversible!

Adverb Pairing

Boost your C1 score by using 'πλήρως αναστρέψιμος' (fully reversible) in your essays.

Environmental Context

This word is a 'hot topic' in Greek news about the environment. Look for it in articles about 'κλιματική κρίση'.

Logical Reversibility

In logic, use it to describe arguments where the premises and conclusion can be swapped.

Shopping Tip

If you see 'αναστρέψιμο' on a clothing label in Ermou street, it means you get two styles for the price of one!

记住它

记忆技巧

Think of 'Ana' (a girl's name) 'stref' (stretching) a 'simos' (rubber band). A rubber band is 'anastrefsimos' because it always returns to its original shape after being stretched.

视觉联想

Visualize a U-turn sign on a Greek highway. The sign represents 'αναστροφή', and the fact that you *can* make the turn makes the road 'αναστρέψιμος'.

Word Web

Αναστρέφω (Verb) Αναστροφή (Noun) Μη αναστρέψιμος (Antonym) Χημεία (Context) Ιατρική (Context) Νόμος (Context) Στρέφω (Root) Πίσω (Direction)

挑战

Try to find three things in your room that are 'αναστρέψιμα' (e.g., a reversible jacket, a pencil with an eraser, a digital file) and describe them in Greek.

词源

From the Ancient Greek prefix 'ana-' (back/again) and the verb 'strepho' (to turn). The combination 'ana-strepho' originally meant to turn upside down or to turn back. The suffix '-simos' was added to create the adjective of capability.

原始含义： Capable of being turned back or upside down.

Indo-European (Hellenic branch).

文化背景

No specific sensitivities, but using it in a very emotional personal context can sound overly clinical or detached.

Translates perfectly to 'reversible,' but used more frequently in formal Greek than the English equivalent might be in casual speech.

The Second Law of Thermodynamics (often discussed in Greek science books using this term). Legal appeals in the Greek court system (Areios Pagos). Environmental documentaries regarding the Mediterranean ecosystem.

在生活中练习

真实语境

Chemistry Laboratory

  • Αναστρέψιμη αντίδραση
  • Χημική ισορροπία
  • Αμφίδρομη κατεύθυνση
  • Καταλύτης

Doctor's Office

  • Αναστρέψιμη βλάβη
  • Πλήρης ανάρρωση
  • Προσωρινά συμπτώματα
  • Θεραπευτική αγωγή

Law Court

  • Αναστρέψιμη απόφαση
  • Δικαίωμα έφεσης
  • Νομικό σφάλμα
  • Ακύρωση διαδικασίας

Environmental Summit

  • Μη αναστρέψιμη κλιματική αλλαγή
  • Οικολογικό αποτύπωμα
  • Βιώσιμη ανάπτυξη
  • Προστασία του περιβάλλοντος

Software Engineering

  • Αναστρέψιμη συμπίεση
  • Επαναφορά συστήματος
  • Αναστρέψιμη συνάρτηση
  • Κρυπτογράφηση

对话开场白

"Πιστεύετε ότι οι συνέπειες της κλιματικής αλλαγής είναι ακόμα αναστρέψιμες;"

"Είναι η απόφαση της εταιρείας αναστρέψιμη ή είναι οριστική;"

"Έχετε αγοράσει ποτέ αναστρέψιμο μπουφάν; Είναι πρακτικό;"

"Στη δουλειά σας, ποια λάθη θεωρούνται αναστρέψιμα;"

"Ποια επιστημονική ανακάλυψη έκανε μια 'μη αναστρέψιμη' κατάσταση αναστρέψιμη;"

日记主题

Γράψτε για μια απόφαση στη ζωή σας που αποδείχθηκε αναστρέψιμη και πώς νιώσατε γι' αυτό.

Περιγράψτε μια επιστημονική διαδικασία που είναι αναστρέψιμη χρησιμοποιώντας τουλάχιστον πέντε τεχνικούς όρους.

Αναλύστε γιατί ορισμένες κοινωνικές αλλαγές θεωρούνται μη αναστρέψιμες στην εποχή μας.

Φανταστείτε έναν κόσμο όπου κάθε λάθος είναι αναστρέψιμο. Πώς θα ήταν η ζωή;

Σκεφτείτε ένα περιβαλλοντικό πρόβλημα και προτείνετε τρόπους για να γίνει η ζημιά αναστρέψιμη.

常见问题

10 个问题

Yes, absolutely! 'Αναστρέψιμο μπουφάν' is a correct and common term in fashion, although 'διπλής όψης' (double-faced) is also frequently used.

In many contexts, yes. Scientists often use 'αντιστρεπτός' for thermodynamic processes, while doctors use 'αναστρέψιμος' for medical conditions. They are synonyms.

The most common opposite is 'μη αναστρέψιμος' (irreversible). In legal contexts, you might also hear 'αμετάκλητος' (irrevocable).

Rarely. It sounds too clinical. Instead of 'αναστρέψιμος χαρακτήρας', you would say 'άνθρωπος που αλλάζει' or 'μεταβλητός χαρακτήρας'.

You say 'αναστρέψιμη ζημιά' (general) or 'αναστρέψιμη βλάβη' (medical/technical).

Yes, 'αναστρέψιμη συμπίεση' is the term for lossless compression where the original data can be recovered.

Yes, in all cases (nominative, genitive, etc.) and genders, the stress remains on the 'stref' (α-να-ΣΤΡΕ-ψι-μος).

Yes, it is a key term in the Chemistry syllabus for students in the science track.

Yes, 'αναστρέψιμος πίνακας' is the standard term for an invertible matrix.

It is 'αναστρέψιμες' (a-na-stref-psi-mes).

免费注册查看提示和笔记

自我测试 183 个问题

writing

Γράψτε μια πρόταση χρησιμοποιώντας τη λέξη 'αναστρέψιμη' για το περιβάλλον.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Περιγράψτε ένα 'αναστρέψιμο μπουφάν' στα ελληνικά.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Εξηγήστε σε έναν φίλο σας τι σημαίνει 'αναστρέψιμη απόφαση'.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Ακούστε τη φράση: 'Η διαδικασία είναι πλήρως αναστρέψιμη.' Τι είδους διαδικασία είναι;

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Γιατί είναι σημαντικό οι ιατρικές διαγνώσεις να είναι αναστρέψιμες;

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Γράψτε τρία πράγματα που είναι αναστρέψιμα.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Πώς θα λέγατε 'irreversible error' στα ελληνικά;

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Περιγράψτε μια φορά που κάνατε ένα αναστρέψιμο λάθος.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ 'αναστρέψιμος' και 'αντιστρεπτός' σύμφωνα με το κείμενο;

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Γράψτε μια μικρή παράγραφο για την 'αναστρέψιμη συμπίεση' δεδομένων.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Πείτε τη λέξη 'αναστρέψιμος' σε όλες τις πτώσεις του ενικού.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Ακούστε: 'Η ζημιά είναι αναστρέψιμη.' Είναι καλά νέα ή κακά νέα;

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Χρησιμοποιήστε τη λέξη 'αναστρέψιμα' ως επίρρημα.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Πώς θα λέγατε 'reversible brain damage' στα ελληνικά;

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Πείτε 'reversible reaction' στα ελληνικά.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Ακούστε τη λέξη: 'αναστρεψιμότητα'. Τι σημαίνει;

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Γράψτε μια πρόταση για μια 'αναστρέψιμη' απόφαση στη δουλειά.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Πώς θα λέγατε 'reversible reaction' στη χημεία;

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Χρησιμοποιήστε τη λέξη 'αναστρέψιμο' σε μια ερώτηση.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Ακούστε: 'μη αναστρέψιμος'. Ποιο είναι το πρόθεμα που το κάνει αρνητικό;

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Γράψτε μια πρόταση για μια 'αναστρέψιμη' χημική αντίδραση.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Πώς θα λέγατε 'reversible path' στα ελληνικά;

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Πείτε 'The situation is reversible' στα ελληνικά.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Ακούστε: 'αναστρέψιμοι πίνακες'. Σε ποιο μάθημα το ακούτε;

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Γράψτε μια πρόταση για ένα 'αναστρέψιμο' λάθος.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Πώς θα λέγατε 'irreversible change' στα ελληνικά;

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Πείτε 'The reaction is reversible' στα ελληνικά.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Ακούστε: 'αναστρέψιμη συμπίεση'. Τι σημαίνει;

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：

/ 183 correct

Perfect score!

免费注册开始练习

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！