意思
To be very talkative and persuasive, often in an charming way.
文化背景
In Spain, 'labia' is often associated with the 'picaresca' tradition—the art of surviving by one's wits and words. It's highly valued in social settings like bars and 'tertulias'. Argentines use the word 'chamuyo' as a synonym. A 'chamuyero' is someone with great labia, especially used in romantic contexts or to describe someone who talks a lot to avoid a problem. In Mexico, 'tener mucha verba' is a common alternative. It's often used to describe politicians or street vendors who are exceptionally persuasive. In Colombia, particularly in the Paisa region (Medellín), people are famous for their 'labia' and ability to sell anything. It's seen as a sign of being 'echado para adelante' (proactive).
Use it as a compliment
If someone tells a great story or is very charming, saying '¡Qué labia tienes!' is a great way to acknowledge their social skill.
Watch the tone
If you say it with a sarcastic tone, it can imply that you think the person is lying or being manipulative.
意思
To be very talkative and persuasive, often in an charming way.
Use it as a compliment
If someone tells a great story or is very charming, saying '¡Qué labia tienes!' is a great way to acknowledge their social skill.
Watch the tone
If you say it with a sarcastic tone, it can imply that you think the person is lying or being manipulative.
Pair it with 'vendedor'
The most common person described with 'labia' is a 'vendedor' (salesperson). It's a classic pairing.
自我测试
Completa la frase con la forma correcta de 'tener' y el adjetivo 'mucha'.
Ese vendedor es increíble, ________ ________ labia.
Usamos 'tiene' para la tercera persona (el vendedor) y 'mucha' porque 'labia' es femenino.
¿Qué significa realmente 'tener mucha labia'?
Si alguien tiene mucha labia...
La labia se refiere a la capacidad de convencer y encantar a los demás con palabras.
Empareja la situación con la frase más adecuada.
Situación: Un amigo convence a un policía para que no le ponga una multa.
Es la reacción perfecta ante alguien que usa su persuasión para salir de un problema.
Completa el diálogo.
A: ¿Cómo consiguió Juan que le prestaran el coche? B: Ya sabes que él ________ ________ ________.
La estructura correcta es el verbo 'tener' + 'mucha labia'.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Ese vendedor es increíble, ________ ________ labia.
Usamos 'tiene' para la tercera persona (el vendedor) y 'mucha' porque 'labia' es femenino.
Si alguien tiene mucha labia...
La labia se refiere a la capacidad de convencer y encantar a los demás con palabras.
Situación: Un amigo convence a un policía para que no le ponga una multa.
Es la reacción perfecta ante alguien que usa su persuasión para salir de un problema.
A: ¿Cómo consiguió Juan que le prestaran el coche? B: Ya sabes que él ________ ________ ________.
La estructura correcta es el verbo 'tener' + 'mucha labia'.
🎉 得分： /4
常见问题
4 个问题No, no es una palabra mala, pero puede tener un matiz negativo si se usa para describir a alguien que engaña a los demás.
Sí, puedes decir que alguien tiene 'poca labia' si no es muy bueno convenciendo a los demás o si es muy tímido.
'Elocuencia' es más formal y se usa para discursos preparados. 'Labia' es más informal y se usa para la conversación diaria.
Sí, se entiende en todo el mundo hispanohablante, aunque en Argentina prefieren 'chamuyo'.
相关表达
tener pico de oro
synonymTo be very eloquent.
hablar por los codos
similarTo talk excessively.
tener facilidad de palabra
similarTo have a way with words.
irse de la lengua
contrastTo let a secret slip.
