The word 'evaluado' signifies that something or someone has undergone a formal or informal assessment or judgment.
30秒词汇
- Means assessed or judged after a process.
- Used for people, projects, and results.
- Common in education, work, and finance.
Overview
El adjetivo 'evaluado' proviene del verbo 'evaluar', que significa valorar, estimar o juzgar algo o a alguien. Cuando algo o alguien está 'evaluado', significa que ha pasado por un proceso de valoración o examen. Este proceso puede ser formal o informal, y su propósito es obtener información sobre las características, el rendimiento o el valor de lo que se está evaluando.
Se utiliza comúnmente para describir personas, proyectos, resultados, procesos, o cualquier cosa que haya sido objeto de un análisis. A menudo aparece después de un sustantivo, como en 'el desempeño evaluado' o 'el proyecto evaluado'. También puede funcionar como participio pasado del verbo 'evaluar' en voz pasiva, como en 'El estudiante fue evaluado por el profesor'.
Es muy frecuente en ámbitos educativos (exámenes, trabajos), laborales (evaluaciones de desempeño, proyectos), económicos (valoración de activos, inversiones) y en cualquier situación donde se requiera un juicio o medida objetiva. Por ejemplo, se habla de un 'candidato evaluado', un 'producto evaluado' o un 'riesgo evaluado'.
'Medido' se refiere específicamente a la cuantificación de algo usando una unidad de medida. La evaluación puede incluir la medición, pero va más allá al interpretar esos datos.
'Juzgado' implica emitir una opinión o sentencia, a menudo con una connotación más personal o legal que 'evaluado', que tiende a ser más objetivo y basado en criterios preestablecidos.
'Valorado' puede referirse tanto a la estimación de un precio o valor económico como a la apreciación de la calidad o importancia de algo. 'Evaluado' es un término más general para el proceso de valoración.
Similar a 'evaluado', pero 'analizado' pone más énfasis en la descomposición de algo en sus partes para su estudio detallado. La evaluación puede incluir un análisis, pero también un juicio de valor.
例句
El desempeño del estudiante fue evaluado positivamente.
academicThe student's performance was positively evaluated.
Hemos evaluado todas las propuestas recibidas.
formalWe have evaluated all the proposals received.
El riesgo de la inversión aún no ha sido evaluado.
financialThe investment risk has not yet been evaluated.
El candidato fue evaluado por su experiencia.
professionalThe candidate was evaluated for their experience.
常见搭配
常用短语
ser evaluado por
to be evaluated by
proceso evaluado
evaluated process
resultado evaluado
evaluated result
容易混淆的词
语法模式
如何使用
使用说明
The adjective 'evaluado' is very common in formal and semi-formal contexts, particularly in professional, academic, and technical fields. It implies a structured process of assessment rather than a casual opinion. Ensure the context requires a formal judgment or measurement.
常见错误
A common mistake is using the infinitive 'evaluar' or the gerund 'evaluando' where the past participle 'evaluado' is needed in passive constructions (e.g., 'fue evaluado' instead of 'fue evaluar'). Also, confusing it with 'evaluación' (the process) instead of the result or state.
小贴士
Think of it as 'having been rated'
Distinguish from 'evaluation'
Importance of assessment
词源
The word 'evaluado' comes from the Spanish verb 'evaluar', which itself derives from the Latin 'evaluare', meaning 'to estimate the value of'. It entered Spanish likely through French influence ('évaluer').
文化背景
In many Spanish-speaking societies, formal education and professional performance are often subject to rigorous evaluation. The concept of being 'evaluado' is therefore a familiar and significant part of daily life, from school grades to job performance reviews.
记忆技巧
Think of 'evaluate' in English. 'Evaluado' is the state of having been 'evaluated'. Imagine a report card – the student's work has been 'evaluado'.
常见问题
4 个问题自我测试
El informe financiero ha sido ______ cuidadosamente por los auditores.
Se necesita el participio pasado 'evaluado' para completar la frase pasiva 'ha sido ______'.
El desempeño del empleado fue ______ y se determinó que necesitaba mejorar.
'Evaluado' es el término más adecuado ya que implica un juicio sobre el desempeño general, que puede incluir análisis y medición, pero se centra en la valoración final.
proyecto / el / ha / sido / evaluado / nuevo / exitosamente
Esta opción sigue el orden gramatical correcto en español para una oración pasiva con un adverbio.
得分: /3
Summary
The word 'evaluado' signifies that something or someone has undergone a formal or informal assessment or judgment.
- Means assessed or judged after a process.
- Used for people, projects, and results.
- Common in education, work, and finance.
Think of it as 'having been rated'
Distinguish from 'evaluation'
Importance of assessment
例句
4 / 4El desempeño del estudiante fue evaluado positivamente.
The student's performance was positively evaluated.
Hemos evaluado todas las propuestas recibidas.
We have evaluated all the proposals received.
El riesgo de la inversión aún no ha sido evaluado.
The investment risk has not yet been evaluated.
El candidato fue evaluado por su experiencia.
The candidate was evaluated for their experience.
相关内容
相关词汇
更多business词汇
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
a diario
B1Every day; daily.
a excepción de
B1With the exception of; except for.
a fin de que
B1In order that; so that.
a fondo
B1Thoroughly or in depth.
a la vez
B1At the same time; simultaneously.
a medida que
B1At the same rate or in the same way as.
a medio plazo
B1In the medium term, over a moderate period of time.