Holgado means having extra space, time, or room to move comfortably.
30秒词汇
- Describes clothing that is loose or baggy.
- Indicates having more than enough time or resources.
- Refers to a state of comfort and lack of pressure.
Overview
La palabra 'holgado' es un adjetivo versátil en español que denota falta de estrechez. Su significado principal está ligado a la comodidad física, pero su uso se ha extendido a conceptos abstractos como el tiempo o la economía. 2) Usage Patterns: Se utiliza principalmente para describir prendas de vestir que no quedan ceñidas al cuerpo, pero también es común escuchar expresiones como 'ir holgado de tiempo', lo que implica tener margen suficiente para realizar una tarea sin prisas. 3) Common Contexts: Es frecuente encontrarlo en el ámbito de la moda, donde se busca resaltar la comodidad. Asimismo, aparece en contextos financieros, como en 'un presupuesto holgado', sugiriendo que hay suficiente capital para cubrir gastos sin riesgos. 4) Similar Words comparison: A diferencia de 'ancho', que solo describe una dimensión física, 'holgado' implica una sensación de desahogo y falta de presión. Mientras que 'suelto' puede referirse a algo desprendido o no sujeto, 'holgado' enfatiza que el espacio disponible es más que suficiente para lo que se necesita.
例句
Me gusta usar pantalones holgados en verano.
everydayI like wearing loose pants in the summer.
El equipo ganó el partido con un resultado holgado.
formalThe team won the match with a comfortable lead.
No te preocupes, vamos holgados de dinero este mes.
informalDon't worry, we have plenty of money this month.
El plazo de entrega es holgado, permitiendo una investigación profunda.
academicThe delivery deadline is generous, allowing for deep research.
常见搭配
常用短语
con holgura
easily or with plenty of room
vivir con holgura
to live comfortably
容易混淆的词
Ajustado means tight or fitted, which is the direct opposite of holgado.
语法模式
How to Use It
使用说明
Holgado is a versatile adjective used in both formal and informal registers. It is highly common in daily speech to describe comfort in clothing or scheduling. There is no specific regional variation that changes its core meaning.
常见错误
Learners often mistake 'holgado' for 'grande' (big). While a big item might be holgado, the word specifically describes the lack of tightness, not the size itself. Also, avoid using it to describe human character traits.
Tips
Think of extra space
Visualize a shirt that is two sizes too big. That is the perfect mental image for 'holgado'.
Avoid using for people
Do not call a person 'holgado' as it sounds unnatural. Use it for things, time, or situations.
Fashion and comfort
In modern Spanish fashion, 'ropa holgada' is a popular term for oversized styles. It is a positive attribute for comfort.
词源
Derived from the verb 'holgar', which means to rest or to have nothing to do. It comes from the Latin 'follicare', related to bellows or empty spaces.
文化背景
In Spanish culture, 'holgado' is often associated with the Mediterranean preference for comfort and relaxed living. It reflects a lifestyle that values time and ease.
记忆技巧
Think of a 'hole' where you have plenty of room to pass through. Holgado = Room to move.
常见问题
4 个问题No, no es común usarlo para describir rasgos de personalidad. Se limita casi exclusivamente a objetos, ropa, tiempo o cantidades.
No exactamente. Algo puede ser grande pero estar ajustado. 'Holgado' implica específicamente que hay espacio de sobra o que no aprieta.
Sí, el significado es universalmente comprendido. Es un término estándar en todo el mundo hispano.
El antónimo directo es 'ajustado' o 'apretado'. Estos indican que algo queda ceñido o que no hay espacio libre.
自我测试
Como tengo mucho tiempo libre, voy muy ___ para llegar a la cita.
Se usa 'ir holgado de tiempo' para indicar que se tiene margen suficiente.
得分： /1
Summary
Holgado means having extra space, time, or room to move comfortably.
- Describes clothing that is loose or baggy.
- Indicates having more than enough time or resources.
- Refers to a state of comfort and lack of pressure.
Think of extra space
Visualize a shirt that is two sizes too big. That is the perfect mental image for 'holgado'.
Avoid using for people
Do not call a person 'holgado' as it sounds unnatural. Use it for things, time, or situations.
Fashion and comfort
In modern Spanish fashion, 'ropa holgada' is a popular term for oversized styles. It is a positive attribute for comfort.
例句
4 / 4Me gusta usar pantalones holgados en verano.
I like wearing loose pants in the summer.
El equipo ganó el partido con un resultado holgado.
The team won the match with a comfortable lead.
No te preocupes, vamos holgados de dinero este mes.
Don't worry, we have plenty of money this month.
El plazo de entrega es holgado, permitiendo una investigación profunda.
The delivery deadline is generous, allowing for deep research.
Related Content
相关词汇
更多fashion词汇
chándal
A2A loose-fitting suit, typically consisting of a jacket and trousers, worn for sports or casual wear.
promover
A2To support or actively encourage (a cause, venture, etc.); to publicize.
alfiler
A2A slender piece of metal with a point and a head, used for fastening things.
diseñador
A2A person who plans the form or structure of something, especially clothes.
peluca
B1A head of false hair worn on the head for fashion or disguise.
desabrochar
B1To unfasten the buttons, buckle, or clasp of a garment.
brillantemente
A2In a bright or shining manner; splendidly.
lujosamente
A2In a luxurious manner; richly or sumptuously.
sueltamente
A2In a loose or baggy manner.
suela
A2The bottom part of a shoe or boot.
