意思
A dwelling that has existed for a long time.
文化背景
Traditional old houses in Iran are designed for privacy and climate control, featuring thick walls and wind-catchers (badgirs). The 'old house' is often a character itself in Persian novels, representing the soul of a family. Living in a 'khāne-ye ghadimi' is now seen as a luxury or a hipster choice in Tehran, as most people live in modern apartments.
The 'Ye' Rule
If a word ends in 'e', always add 'ye' before an adjective. It's the most common A1 mistake!
Nostalgia
Iranians are very nostalgic. Using this phrase often opens up long stories about their childhood.
意思
A dwelling that has existed for a long time.
The 'Ye' Rule
If a word ends in 'e', always add 'ye' before an adjective. It's the most common A1 mistake!
Nostalgia
Iranians are very nostalgic. Using this phrase often opens up long stories about their childhood.
自我测试
Add the correct linking sound (Ezafe) between the words.
خانه___ قدیمی (Khāne___ ghadimi)
Since 'Khāne' ends in a vowel sound, we use '-ye'.
Which word is used for an old person?
پدربزرگ من خیلی ___ است.
'Pir' is for people; 'ghadimi' is for objects/houses.
Match the Persian to the English.
1. خانه نو, 2. خانه قدیمی, 3. خانه بزرگ
Nu = New, Ghadimi = Old, Bozorg = Big.
Complete the sentence.
سارا: تو کجا زندگی میکنی؟ علی: من در یک ____ زندگی میکنم.
You live in a house (khāne), not a car or a book.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Parts of an Old Persian House
Features
- • حیاط (Yard)
- • حوض (Pool)
- • پنجره (Window)
练习题库
4 练习خانه___ قدیمی (Khāne___ ghadimi)
Since 'Khāne' ends in a vowel sound, we use '-ye'.
پدربزرگ من خیلی ___ است.
'Pir' is for people; 'ghadimi' is for objects/houses.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
Nu = New, Ghadimi = Old, Bozorg = Big.
سارا: تو کجا زندگی میکنی؟ علی: من در یک ____ زندگی میکنم.
You live in a house (khāne), not a car or a book.
🎉 得分： /4
常见问题
2 个问题Yes, 'māshin-e ghadimi' is perfectly correct.
No, it's usually a neutral or even positive description of its character.
相关表达
خانه پدری
similarFather's house / Ancestral home
بنای تاریخی
specialized formHistorical monument
آپارتمان نوساز
contrastNewly built apartment
