意思
To change one's opinion or loyalty, often for personal gain.
文化背景
Classical poets like Hafez often use 'color' (rang) to represent the deceptive world of appearances. To be 'colorless' (be-rang) is to be spiritual and true. In Iranian media, 'rang avaz kardan' is a common insult used against politicians who switch between 'Reformist' and 'Principalist' camps.
Don't use for fashion
If you say 'I changed color' after buying a new dress, people will think you are a spy or a hypocrite!
The Power of 'Yek-rangi'
If you want to praise someone, call them 'Yek-rang'. It's the ultimate sign of trust.
意思
To change one's opinion or loyalty, often for personal gain.
Don't use for fashion
If you say 'I changed color' after buying a new dress, people will think you are a spy or a hypocrite!
The Power of 'Yek-rangi'
If you want to praise someone, call them 'Yek-rang'. It's the ultimate sign of trust.
自我测试
Complete the sentence with the correct form of 'kardan'.
او دیروز ناگهان رنگ عوض .......
The subject is 'oo' (he/she), so the past tense is 'kard'.
Which situation best fits the idiom 'rang avaz kardan'?
Which one?
This shows a change in loyalty for personal gain.
What is the opposite of 'rang avaz kardan'?
Opposite term:
'Yek-rangi' is the Persian virtue of being consistent and honest.
🎉 得分： /3
视觉学习工具
Sincerity vs. Hypocrisy
练习题库
3 练习او دیروز ناگهان رنگ عوض .......
The subject is 'oo' (he/she), so the past tense is 'kard'.
Which one?
This shows a change in loyalty for personal gain.
Opposite term:
'Yek-rangi' is the Persian virtue of being consistent and honest.
🎉 得分： /3
常见问题
2 个问题Yes, it is 99% of the time negative. It implies a lack of backbone or integrity.
Only if you are being self-deprecating or joking about how you changed your mind for a slice of pizza.
相关表达
یکرو بودن
contrastTo be one-faced (sincere)
نان را به نرخ روز خوردن
similarTo eat bread at the daily rate
آفتابپرست
synonymChameleon
