کل
Comprising the full amount, extent, or quantity; entire.
The word 'کل' represents the entirety or the complete sum of a subject.
30秒词汇
- Refers to the entire amount or extent of something.
- Used to describe a complete set without exceptions.
- Commonly used in both formal and daily speech.
Summary
The word 'کل' represents the entirety or the complete sum of a subject.
- Refers to the entire amount or extent of something.
- Used to describe a complete set without exceptions.
- Commonly used in both formal and daily speech.
Use with Ezafe
Always remember to use the Ezafe sound (e) after 'کل' when it precedes a noun, like 'کلِ خانه'.
Avoid Pluralization
Do not pluralize 'کل' as 'کلها'. It inherently implies a complete state and does not take plural markers.
Formal usage in reports
In official reports or academic writing, 'کل' is preferred over 'همه' to sound more professional and precise.
例句
4 / 4کل روز را در خانه ماندم.
I stayed home all day.
کل بودجه پروژه تصویب شد.
The entire project budget was approved.
کل ماجرا همین بود؟
Was that the whole story?
کل سیستم آموزشی نیاز به بازنگری دارد.
The entire educational system needs revision.
词族
记忆技巧
Think of 'کل' (Kol) as 'Collection' – it represents the whole collection of something. It sounds like 'call', so imagine 'calling the whole group' together.
بررسی کلی
واژه «کل» یکی از پرکاربردترین واژگان در زبان فارسی برای بیان مفهوم کلیت و تمامیت است. این واژه نه تنها در متون ادبی و رسمی، بلکه در مکالمات روزمره نیز برای اشاره به مجموعهای که هیچ بخشی از آن جا نمانده، به کار میرود. ۲) الگوهای کاربردی: این صفت معمولاً پیش از اسم قرار میگیرد (مانند: کلِ کتاب) یا به صورت مستقل به عنوان یک اسمِ جایگزین برای مفهوم «مجموعه» استفاده میشود. ۳) زمینههای کاربردی: در مباحث علمی، کل به معنای سیستم یا ساختار یکپارچه است. در زندگی روزمره، برای اشاره به زمان (کل روز) یا مقدار (کل پول) کاربرد دارد. ۴) مقایسه با واژگان مشابه: کلمه «همه» مترادف رایج کل است، اما «کل» تأکید بیشتری بر یکپارچگی و تمامیت ساختاری دارد، در حالی که «همه» بیشتر به تکتک اجزا اشاره میکند.
使用说明
The word 'کل' is neutral to formal. It is widely used in both professional and casual Persian. Avoid using it with plural nouns that imply individual items, as it focuses on the collective mass.
常见错误
Learners often use 'کل' with countable items as if it were 'every' (هر). Instead of 'کل دانشآموزان' (which is correct as a collective), beginners might try to use it like 'each student'. Always remember it represents the group as one.
记忆技巧
Think of 'کل' (Kol) as 'Collection' – it represents the whole collection of something. It sounds like 'call', so imagine 'calling the whole group' together.
词源
The word is of Arabic origin (Kull), meaning 'all' or 'every'. It entered the Persian language centuries ago and has been fully integrated into the vocabulary.
文化背景
In Iranian culture, 'کل' is often used in formal speeches to emphasize unity. It is a standard term in legal and financial documents to denote the total amount.
例句
کل روز را در خانه ماندم.
everydayI stayed home all day.
کل بودجه پروژه تصویب شد.
formalThe entire project budget was approved.
کل ماجرا همین بود؟
informalWas that the whole story?
کل سیستم آموزشی نیاز به بازنگری دارد.
academicThe entire educational system needs revision.
词族
常见搭配
常用短语
در کل
In general / Overall
کلهم
All of them (Arabic loan)
به کل
Completely
容易混淆的词
While 'همه' refers to all individuals or items, 'کل' refers to the aggregate or the entirety of a single unit.
语法模式
Use with Ezafe
Always remember to use the Ezafe sound (e) after 'کل' when it precedes a noun, like 'کلِ خانه'.
Avoid Pluralization
Do not pluralize 'کل' as 'کلها'. It inherently implies a complete state and does not take plural markers.
Formal usage in reports
In official reports or academic writing, 'کل' is preferred over 'همه' to sound more professional and precise.
自我测试
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
___ هزینه سفر توسط شرکت پرداخت شد.
چون به مجموع هزینه اشاره دارد، کل مناسبترین گزینه است.
کدام گزینه معنای «تمام» را میدهد؟
کدام کلمه مترادف کل است؟
تمام و کل هر دو به معنای کامل و جامع هستند.
کلمات را مرتب کنید.
کل / خواندم / کتاب / را
ساختار صحیح جمله در فارسی فاعل-مفعول-فعل است.
得分： /3
常见问题
4 个问题واژه «کل» بر یکپارچگی و کلیت تأکید دارد، در حالی که «همه» بیشتر بر تکتک اعضای یک گروه دلالت میکند. در بسیاری از موارد میتوان این دو را به جای هم به کار برد.
خیر، «کل» صفت است و برای بیان مقدار یا تمامیت به کار میرود، نه برای شمارش دقیق عددی. برای شمارش از اعداد استفاده میکنیم.
بله، معمولاً به صورت ترکیب اضافی (کلِ + اسم) استفاده میشود. گاهی نیز به تنهایی به عنوان نهاد یا مفعول در جمله میآید.
در زبان عامیانه گاهی از «کُلّی» به معنای «مقدار زیادی» استفاده میشود که معنای آن با صفت «کل» متفاوت است.
这个词在其他语言中
相关词汇
更多general词汇
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
