Nationality defines your legal connection to a sovereign state.
30秒词汇
- Refers to legal belonging to a specific nation.
- Used in official forms and international travel.
- Distinct from ethnicity or cultural background.
بررسی کلی
واژه «ملیت» از ریشه «ملت» گرفته شده و به وضعیت حقوقی فرد اشاره دارد. این واژه بیانگر این است که یک شخص شهروند کدام کشور است و تحت حمایت کدام دولت قرار میگیرد. ۲) الگوهای کاربردی: این کلمه معمولاً در فرمهای اداری، مصاحبههای رسمی و هنگام سفر استفاده میشود. در جملات، اغلب با فعلهای «داشتن» یا «بودن» به کار میرود (مثلاً: ملیت او ایرانی است). ۳) زمینههای رایج: در فرودگاهها، دفاتر مهاجرت، ثبتنام در دانشگاهها و تکمیل فرمهای شناسایی، پرسش درباره ملیت بسیار متداول است. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: ملیت با «قومیت» متفاوت است. ملیت به کشور و تابعیت سیاسی اشاره دارد، در حالی که قومیت به ریشه فرهنگی، زبانی و نژادی فرد مربوط میشود. همچنین «تابعیت» در بسیاری از متون حقوقی به عنوان مترادف ملیت استفاده میشود، اما ملیت بار معنایی عاطفی و سیاسی گستردهتری دارد.
例句
ملیت شما چیست؟
everydayWhat is your nationality?
در فرم ثبتنام، ملیت خود را وارد کنید.
formalEnter your nationality in the registration form.
او ملیت دوگانه دارد.
informalHe has dual nationality.
بررسی ملیت افراد در مرزها ضروری است.
academicChecking people's nationality at borders is necessary.
常见搭配
常用短语
ملیت دوگانه
Dual nationality
اثبات ملیت
Proof of nationality
تعیین ملیت
Determination of nationality
容易混淆的词
Nationality is the state of belonging to a nation, while citizenship (تابعیت) focuses on the legal rights and duties within a state.
Ethnicity refers to cultural and ancestral heritage, whereas nationality refers to the country you are a citizen of.
语法模式
How to Use It
使用说明
The word 'ملیت' is widely used in both formal and informal contexts. It is standard in all administrative documents. When speaking, it is polite and direct.
常见错误
Learners often confuse 'ملیت' with 'ملت' (nation). Remember that 'ملیت' is the state of belonging, while 'ملت' is the group of people themselves.
Tips
Use with 'داشتن' for natural flow
Always use the verb 'داشتن' (to have) when discussing nationality in a sentence. It sounds more natural than using 'بودن' (to be) in formal contexts.
Don't confuse with ethnicity
Ensure you distinguish between nationality and ethnicity. Using them interchangeably can cause confusion in social or legal settings.
Nationality in Iranian culture
In Iran, nationality is closely tied to identity. People often express pride in their nationality as part of their cultural heritage.
词源
Derived from the Arabic root 'm-l-t', referring to a group of people sharing a religion or culture. In modern Persian, it has shifted to denote political nationality.
文化背景
In Iran, nationality is a key part of personal identity. It is often requested in social interactions to understand a person's background.
记忆技巧
Think of 'Mellat' (Nation) and add 'iyat' (suffix for status). It is the status of being part of a nation.
常见问题
4 个问题خیر، ملیت یک وضعیت حقوقی و سیاسی است که توسط دولت تعیین میشود، اما نژاد به ویژگیهای بیولوژیکی و اجدادی فرد اشاره دارد.
میتوانید بگویید «ملیت من ایرانی است» یا «من دارای ملیت ایرانی هستم». این دو عبارت در محیطهای رسمی کاملاً صحیح هستند.
بله، بسیاری از کشورها تابعیت مضاعف را میپذیرند، بنابراین یک فرد میتواند ملیت دو یا چند کشور مختلف را به صورت همزمان داشته باشد.
در کاربرد روزمره این دو کلمه به جای هم استفاده میشوند، اما تابعیت بیشتر جنبه حقوقی و قانونی دارد، در حالی که ملیت جنبه هویتی و تعلق به یک ملت را نیز در بر میگیرد.
自我测试
___ او آلمانی است.
چون در مورد کشور و تابعیت صحبت میکنیم، ملیت صحیح است.
ملیت شما چیست؟
این دقیقترین پرسش برای جویا شدن ملیت فرد است.
است / ملیت / ایرانی / او
ساختار صحیح جمله با نهاد و گزاره است.
得分： /3
Summary
Nationality defines your legal connection to a sovereign state.
- Refers to legal belonging to a specific nation.
- Used in official forms and international travel.
- Distinct from ethnicity or cultural background.
Use with 'داشتن' for natural flow
Always use the verb 'داشتن' (to have) when discussing nationality in a sentence. It sounds more natural than using 'بودن' (to be) in formal contexts.
Don't confuse with ethnicity
Ensure you distinguish between nationality and ethnicity. Using them interchangeably can cause confusion in social or legal settings.
Nationality in Iranian culture
In Iran, nationality is closely tied to identity. People often express pride in their nationality as part of their cultural heritage.
例句
4 / 4ملیت شما چیست؟
What is your nationality?
در فرم ثبتنام، ملیت خود را وارد کنید.
Enter your nationality in the registration form.
او ملیت دوگانه دارد.
He has dual nationality.
بررسی ملیت افراد در مرزها ضروری است.
Checking people's nationality at borders is necessary.
Related Content
相关词汇
更多society词汇
اعضا
A2Members; limbs.
عادالانه
B1Fairly; justly; in a just or equitable manner.
عادل
B1Based on what is right or reasonable; just and fair.
عادلانه
A2Treating people equally according to rules or law.
اعتماد به نفس
B1Self-confident; feeling trust in one's abilities, qualities, and judgment.
اعتراض
B1Protest; a statement or action expressing disapproval of or objection to something.
اعتراض کردن
A1To express disapproval or disagreement; to protest.
اعتیاد
B1Addiction; the fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
اعتیاد پیدا کردن
B1To become addicted; to develop a dependency on a substance or activity.
عدالت
A1Justice, fairness, or righteousness.
