صامت
Silent; making or having no sound.
The word 'صامت' denotes both the absence of sound and the linguistic category of consonants.
30秒词汇
- Refers to something that is silent or lacks sound.
- Used in linguistics to denote consonants.
- Often describes inanimate objects or historical media.
Summary
The word 'صامت' denotes both the absence of sound and the linguistic category of consonants.
- Refers to something that is silent or lacks sound.
- Used in linguistics to denote consonants.
- Often describes inanimate objects or historical media.
Use in Linguistic Contexts
Remember that in Persian language studies, 'صامت' is the technical term for consonants. It is essential for understanding word structure.
Avoid Using for People
Do not use 'صامت' to tell a person to be quiet. Use 'ساکت' instead, as 'صامت' sounds academic and unnatural in direct address.
Historical Film Reference
In Persian cinema history, silent films are referred to as 'فیلمهای صامت'. It carries a nostalgic tone.
例句
4 / 4حرف «ب» یک صامت است.
The letter 'b' is a consonant.
سینمای صامت دورانی از تاریخ هنر بود.
Silent cinema was an era in art history.
او در برابر سوال من صامت ماند.
He remained silent in response to my question.
تعداد صامتها در این کلمه چهار عدد است.
The number of consonants in this word is four.
词族
记忆技巧
Think of 'Consonant' (starts with C) and 'صامت' (starts with Sad). Both are technical terms for non-vowel sounds.
مرور کلی
صامت در لغت به معنای ساکت است و نقطه مقابل کلمه «ناطق» یا «مصوت» قرار میگیرد. این واژه در دو حوزه اصلی کاربرد دارد: حوزه عمومی که به سکوت و آرامش اشاره دارد و حوزه تخصصی زبانشناسی که به حروف غیر از حروف صدادار (ا، و، ی) اطلاق میشود.
الگوهای کاربردی
در زبان روزمره، صامت معمولاً برای توصیف اشیا یا محیطهایی به کار میرود که صدایی از آنها شنیده نمیشود. در متون ادبی، استفاده از این کلمه میتواند فضای سنگین و پر از سکوت را القا کند. در دستور زبان فارسی، صامتها (مانند ب، پ، ت، س و...) ستونهای اصلی کلمات هستند که با کمک مصوتها ترکیب میشوند.
بافتهای رایج
در اخبار یا متون رسمی، ممکن است از «فیلم صامت» برای توصیف فیلمهای قدیمی بدون صدا استفاده شود. همچنین در محیطهای آموزشی، دانشآموزان با مفهوم «حروف صامت» در درس ادبیات آشنا میشوند.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه «ساکت» بیشتر برای موجودات زنده (انسانها) به کار میرود که موقتاً حرف نمیزنند، اما «صامت» مفهومی کلیتر دارد و حتی شامل اشیا یا حروف الفبا نیز میشود. کلمه «خاموش» نیز به معنای خاموش شدن یا سکوت است، اما بار معنایی متفاوتی دارد و بیشتر به قطع شدن صدا یا فعالیت اشاره میکند.
使用说明
The word 'صامت' is primarily formal or academic. It is the standard term for consonants in linguistics. Using it in casual conversation to describe a quiet person is considered poetic or archaic.
常见错误
Learners often use 'صامت' as a direct synonym for 'quiet' (ساکت) when talking to people. This sounds unnatural. It is better to reserve 'صامت' for technical, historical, or literary contexts.
记忆技巧
Think of 'Consonant' (starts with C) and 'صامت' (starts with Sad). Both are technical terms for non-vowel sounds.
词源
The word is of Arabic origin (صمت) meaning silence. It entered Persian to serve both as a descriptor for silence and as a grammatical term.
文化背景
In Persian literature, silence (صمت) is often associated with wisdom. However, the linguistic usage of 'صامت' is strictly taught in school curricula.
例句
حرف «ب» یک صامت است.
everydayThe letter 'b' is a consonant.
سینمای صامت دورانی از تاریخ هنر بود.
formalSilent cinema was an era in art history.
او در برابر سوال من صامت ماند.
informalHe remained silent in response to my question.
تعداد صامتها در این کلمه چهار عدد است.
academicThe number of consonants in this word is four.
词族
常见搭配
常用短语
صامت و مصوت
Consonants and vowels
دوران صامت
The silent era
به کلی صامت
Completely silent
容易混淆的词
Used primarily for people or animals who are not making noise. It is an instruction or description of a current state.
Refers to something that has been turned off or stopped. Often used for machines, lights, or fire.
语法模式
Use in Linguistic Contexts
Remember that in Persian language studies, 'صامت' is the technical term for consonants. It is essential for understanding word structure.
Avoid Using for People
Do not use 'صامت' to tell a person to be quiet. Use 'ساکت' instead, as 'صامت' sounds academic and unnatural in direct address.
Historical Film Reference
In Persian cinema history, silent films are referred to as 'فیلمهای صامت'. It carries a nostalgic tone.
自我测试
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
فیلمهای قدیمی که صدا نداشتند را فیلم ___ مینامند.
در اصطلاح هنری و تاریخی، فیلمهای بدون صدا را فیلم صامت میگویند.
کدام یک از حروف زیر صامت است؟
کدام حرف در دستهبندی صامتها قرار میگیرد؟
الف، واو و ی مصوت هستند و ب یک حرف صامت است.
جملهای با کلمه صامت بسازید.
کدام گزینه صحیحتر است؟
استفاده از صامت در بافت زبانشناسی دقیقترین کاربرد آن است.
得分： /3
常见问题
4 个问题از نظر معنایی نزدیک هستند اما «ساکت» بیشتر برای انسان به کار میرود، در حالی که «صامت» کاربرد گستردهتری دارد و در زبانشناسی نیز استفاده میشود.
به جز حروف «الف، واو، ی» که مصوت هستند، سایر حروف الفبای فارسی صامت محسوب میشوند.
استفاده از آن برای انسان چندان مرسوم نیست و بیشتر به عنوان یک صفت برای اشیا یا مفاهیم انتزاعی به کار میرود.
صامتها حروفی هستند که برای تلفظ نیاز به کمک مصوتها دارند، در حالی که مصوتها (حروف صدادار) تکیهگاه صامتها در کلمه هستند.
这个词在其他语言中
更多nature词汇
عامل
B1Factor; a circumstance, fact, or influence that contributes to a result.
عقاب
B1A large bird of prey with a massive hooked bill and keen eyesight.
علف
A1Grass, green vegetation covering the ground.
عنکبوت
A2An eight-legged arachnid that spins webs.
آببند
B1Weir; a low dam built across a river to raise the level of water.
آبخیز
B1Watershed; an area or ridge of land that separates waters flowing to different rivers, basins, or seas.
آب و هوا
A1The state of the atmosphere at a place and time; weather.
آب و خاک
B1Water and soil; fundamental natural resources.
ابر
A1Cloud; a visible mass of condensed water vapor floating in the atmosphere.
ابری
A2Covered with clouds; overcast.
